mongol oor Sweeds

mongol

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mongol

naamwoord algemene

My ambassadors were instructed to secure an accord with the Mongols at all costs.
Mina ambassadörer blev ålagda att nå en uppgörelse med mongolerna.

mongolisk

adjektief

You curse my mother, you curse a Mongol queen.
Förbannar ni min mor, förbannar ni en mongolisk drottning.

Mongol

/ˈmɑŋɡəl/, /ˈmɒŋɡəl/ adjektief, naamwoord

A person from Mongolia; a Mongolian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mongoliska

naamwoord w

språk

You curse my mother, you curse a Mongol queen.
Förbannar ni min mor, förbannar ni en mongolisk drottning.

mongol

naamwoord algemene

Also, Mongols became assimilated into some of the civilizations they had conquered.
Dessutom införlivades mongolerna i en del av de kulturer som de hade erövrat.

mongolisk

adjektief

You curse my mother, you curse a Mongol queen.
Förbannar ni min mor, förbannar ni en mongolisk drottning.

mongolier

w

Soortgelyke frases

Mongols
Mongoler

Mongol Empire
Mongolväldet

Mongol invasions of Japan
Mongoliska invasionerna av Japan

mongols
Mongoler

Mongol language
mongoliska

voorbeelde

The Mongols were tribal nomads and skilled horsemen who subsisted on herding, trading, and hunting.
Mongolerna var nomader och skickliga ryttare som livnärde sig på boskapsskötsel, handel och jakt.

Out here on the sandy plains, Abbasid, Moguls, Turkmens, Mongols, Persians and Ottomans had built their civilisations.
Här på slätten byggde abbasider, moguler, turkmener, mongoler, perser och osmaner sina civilisationer.

Moscow was rebuilt, but in December of 1237, the Mongols under Batu Khan, grandson of the famed Genghis Khan, captured and again burned Moscow to the ground.
Moskva byggdes upp, men i december 1237 intogs staden av mongolerna ledda av Batu khan, sonson till den berömde Djingis khan, och återigen brändes Moskva ner till grunden.

The Mongols guard the river at Quinsai, but the supplies will come soon.
Mongoler vaktar floden vid Quinsai, men förnödenheterna kommer snart.

A. whereas the People's Republic of China has pursued a repressive policy with regard to the population of Inner Mongolia ever since the 1947 occupation, and whereas in the course of 50 years of Chinese rule over 150 000 Mongols have disappeared and 800 000 have been imprisoned,
A. Kina har sedan ockupationen 1947 och fram till idag fullföljt sin repressionspolitik gentemot befolkningen i Inre Mongoliet, och under dessa 50 år av kinesisk administration har mer än 150 000 mongoler försvunnit och cirka 800 000 har fängslats.

For the next three years, the Mongols, said to be more numerous than ants, systematically pillaged and burned cities and fields and slaughtered Sultan Muhammad’s people en masse, except for those who had skills the Mongols desired.
Under de följande tre åren plundrade och brände mongolerna systematiskt städer och åkrar, och de sades vara talrikare än myror. De slaktade sultan Muhammads folk, med undantag av sådana som de kunde ha användning för.

The Mongols returned to the area of Syria and Palestine a number of times, but never again could they threaten Egypt.
Mongolerna återvände flera gånger till områdena kring Syrien och Palestina, men de utgjorde aldrig mer ett hot mot Egypten.

Then everyone became Mongols, when the spiritual became crucial in their lives.
Sedan blir alla mongoler då det andliga blir avgörande i deras liv.

After this it was mainly used as a phonetic gloss for Mongols learning Chinese characters.
Därefter användes den främst av mongoler som ett hjälpmedel för att lära sig kinesiska tecken.

In Baghdad, he found Abu Sa'id, the last Mongol ruler of the unified Ilkhanate, leaving the city and heading north with a large retinue.
I Bagdad fick Ibn Battuta reda på att Abu Sa'id, den siste mongolhärskaren av det enade Ilkhanatet, just skulle lämna staden för att resa norrut med ett stort följe.

What does the jackal do with a rabbit, Mongol?
Vad gör schakalen med kaninen?

Kamikaze refers to the storms in 1274 and 1281 that twice destroyed much of the invading Mongol armadas off the Japanese coast, thus forcing them to withdraw.
Kamikaze syftar på de stormar som två gånger, år 1274 och år 1281, förstörde stora delar av de invaderande mongolernas armador utanför Japans kust och tvingade dem att dra sig tillbaka.

Come, little Mongol.
Kom, lilla mongol.

This was the first Mongol defeat since they had launched their westward thrust out of Mongolia 43 years earlier.
Det här var mongolernas första nederlag sedan de hade påbörjat sitt erövringståg västerut 43 år tidigare.

His best known work deals with the history of the Mongols from Genghis Khan to Timur.
Hans mest kända verk behandlar mongolernas historia från Djingis khan till Timur Lenk.

It is or was known in societies including the Punjabis, Jats, Huns, Mongols, and Tibetans.
Levirat har förekommit eller förekommer fortfarande i samhällen som punjabier, jater, hunner, mongoler och tibetaner.

And even during the reign of the Mongol Empire, people in the conquered areas often wrote it in their local systems.
Även under det stora mongolväldet fortsatte folk i erövrade områden att skriva med sina inhemska skriftsystem.

The overriding style is Chinese, with some Mongol and Tibetan influence.
Den övergripande stilen är kinesisk, med viss mongolisk och tibetansk influens.

Besides shedding light on the history of Asia and Europe, the annals of the relatively short-lived Mongol Empire underscore many Biblical teachings about human nature and man’s dominion over his fellow man.
Annalerna från det förhållandevis kortlivade mongolriket sprider inte bara ljus över Asiens och Europas historia, utan de bestyrker också det Bibeln säger om människans natur och om människans styre över sina medmänniskor.

We thank you and pledge expansion of your domain when the Mongol plague is removed.
Vi tackar och utlovar en utvidgning av ert område när mongolplågan är utplånad.

During the Yuan dynasty Mongolian rulers divided people into four classes: Mongols, Semu or "Colour-eyeds", Hans, and "Southerns".
Under den mongoliska Yuandynastin delades folk upp i fyra klasser; mongoler, COLOREYEDS, Han(kineser) och "sydlingar".

Although they were animists, the ancient Mongols tolerated other beliefs.
Även om de forntida mongolerna själva var animister, var de toleranta mot dem som hade andra trosuppfattningar.

Jia Sidao sent me to Cambulac to find Mei Lin and charge her to assassinate the Mongol queen.
Jia Sidao sände mig till Khanbalik för att hitta Mei Lin och uppmana henne att döda mongoldrottningen.

Soju was first distilled around the 13th century, during the Mongol invasions of Korea.
Sojus destilleringsprocess uppstod på 1200-talet under mongolernas invasion av Korea.

Later that year in September, the Nizaris allied with the Mamluks to drive the Mongols out from Syria and reclaim the castle.
Senare samma år i september, drev nizāriyyaerna allierade med mamlukererna ut mongolerna och återtog slottet.