monger oor Sweeds

monger

werkwoord, naamwoord

(UK) A dealer in a specific commodity, normally used in combination

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

månglare

algemene

dealer

kränga

Verb

sell

mångla

Verb

sell

sälja

werkwoord

sell

återförsäljare

naamwoord

Soortgelyke frases

war monger
krigshetsare

voorbeelde

MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?
Mercutio Den vattenkoppor sådana Antic, läspande, drabbar fantasticoes, dessa nya tuners av accenter - " Genom Jesu, en mycket bra kniv - en mycket lång man - en mycket bra hora! " - Varför är inte detta en beklaglig sak, Morfar, att vi skulle alltså drabbas av dessa märkliga flugor, dessa mode- mongers dessa pardonnez- moi- talet, som står så mycket på den nya formen att de inte kan sitta lugn på den gamla bänken?

The Mind Monger is asking for a volunteer to perform the illusion known simply as, Mr Potato Head.
" Mind Monger " frågar nu efter en frivillig för att kunna utföra tricket kallat " Mr.

Glad you could make it, Captain Monger.
Bra att du kunde komma Monger.

Undoubtedly, you have a flair for war-mongering.
Du har utan tvivel en känsla för krigs handlingar.

Oh no You should be a fish monger.
Skulle jag ha blivit fiskhandlare?

Corporate greed mongers.
Snikna bolagsnissar.

It is, I think, the spirit that we should have with regard to monetary union, in the face of the nationalist demagogy and the gloom-mongering of the extreme Left who rant and rave against monetary union.
Jag tror att det är det synsätt vi måste anlägga när det gäller valutaunionen, inför den nationalistiska demagogin och den extrema vänsterns katastrofstämning som rasar mot valutaunionen.

There was concern about the way the Summit was being managed - it did not even appear in the programme for the current six-month period - with moments of confusion, suspense and abundant rumour-mongering, which were incompatible with the seriousness and rigour which should be expected from the European Union given the importance of this historic meeting, the first to be held at the highest level between European and African leaders.
Oro på grund av det sätt som toppmötet kom att utvecklas på - det fanns inte ens med på programmet för innevarande halvår - med stunder av förvirring, spänning och en omfattande ryktesspridning, något som är oförenligt med det allvar och den stringens som man bör kunna förvänta sig av Europeiska unionen och med tanke på betydelsen av detta historiska möte, det första på högsta nivå mellan Europas högsta ledare och den afrikanska kontinenten.

It goes without saying that the Commission does not, as the Honourable Member implies, confine itself to ‘repeating the propaganda’ from a ‘dictatorial regime’ with ‘war mongering intentions’.
Det säger sig självt att kommission inte, såsom parlamentsledamoten vill göra gällande, begränsar sig till att ”upprepa propaganda” från en ”diktatorisk regim” med ”krigiska syften”.

To all war-mongers now suffering from trauma as a result of occupation or the Falklands conflict I say: do not try to force us defenceless countries into a military alliance via a single EU defence policy.
Jag säger till alla er krigshetsare som fått ett trauma på grund av en ockupation eller av Falklandskriget att ni inte skall med hjälp av EU: s gemensamma försvar försöka pressa oss alliansfria länder till en militärpakt.

At this point, I would also like to warn against panic-mongering, as has happened in the case of other developments, and would instead advise a scientific examination of the whole matter.
Jag vill varna för att skapa panik på detta stadium, vilket har skett vid tidigare tillfällen, och rekommenderar i stället en vetenskaplig granskning av hela frågan.

Dothraki is the native tongue of the nomadic, war-mongering horse lords of Essos, as featured in the superb Home Box Office series Game of Thrones.
Dothraki är modersmål av nomadisk, krigshetsande häst herrar av Essos, som presenterade i den fantastiska Home Box Office serie Game of Thrones.

If we are to ensure that we defeat the fear-mongers amongst us - those seeking power on the backs of anxious citizens - then we must seriously address the question of how we can live together and how we can dismantle the negative stereotypes that we have of each other, both within the present European Union and among those who seek to join us and, indeed, among those in other parts of Europe and the world who want to come and live and work in Europe.
Om vi skall kunna garantera att vi besegrar dem som sprider rädsla ibland oss - dem som strävar efter makt med stöd av oroliga medborgare - då måste vi allvarligt ta itu med frågan om hur vi kan leva tillsammans och hur vi kan undanröja de negativa stereotyper som vi har om varandra, både inom den nuvarande Europeiska unionen och bland dem som försöker ansluta sig och rent av bland dem i andra delar av Europa och världen som vill komma hit och bo och arbeta i Europa.

Men will love nothing but money and self; they will be arrogant, boastful, and abusive; with no respect for parents, no gratitude, no piety, no natural affection; they will be implacable in their hatreds, scandal-mongers, intemperate and fierce, strangers to all goodness, traitors, adventurers, swollen with self-importance.
Människor kommer inte att älska något annat än pengar och sig själva; de kommer att vara högmodiga, skrytsamma och smädelystna; utan respekt för föräldrar, utan tacksamhet, utan fromhet, utan naturlig tillgivenhet; de kommer att vara obevekliga i sitt hat, skandalspridare, omåttliga och hårda, främmande för all godhet, förrädare, äventyrare, uppfyllda av sin egen betydenhet.

And you, ma'am, are fear-mongering.
Och ni utför skrämselpropaganda.

Sire, must I stand and be rebuked by this mongering knight.
Måste jag klandras av denne dåre?

It goes without saying that the Commission does not, as the Honourable Member implies, confine itself to repeating the propaganda from a dictatorial regime with war mongering intentions
Det säger sig självt att kommission inte, såsom parlamentsledamoten vill göra gällande, begränsar sig till att upprepa propaganda från en diktatorisk regim med krigiska syften

Regarding the honesty of the Gospel writers, the book The Miracles and the Resurrection notes: “To accuse the gospel evangelists of indiscriminately submerging historical fact in a flood of miracle-mongering to serve the interests of theological propaganda would be outright injustice. . . .
Beträffande skribenternas ärlighet sägs det i boken The Miracles and the Resurrection: ”Att anklaga evangelieskribenterna för att urskillningslöst dränka historiska fakta i en flod av påstådda underverk i syfte att föra fram teologisk propaganda skulle vara helt orättvist.”

The Express is a mishmash of gossip monger and people's court.
Ekspres är en blandning av skvallerblaska och folkets domstol.

The name is General W.R. Monger.
Jag heter General WR Monger.

This is not panic-mongering.
Det är inte att sprida panik.

Subject: Virtual drugs: a serious danger or exaggerated panic-mongering?
Angående: Virtuella droger: en allvarlig fara eller överdriven oro?

I took part in the final stages of the talks at Rambouillet right through to the beginning of the military action and I did not meet anyone on the Western side, even amongst the Americans, who was behaving like a war-monger, but rather everyone was striving for compromise up to the proverbial last minute.
Jag har varit med i slutskedet, alltifrån Rambouillet till inledandet av de militära insatserna, men jag har inte träffat någon på västsidan, inte heller från USA, som har varit intresserad av att starta ett krig, snarare har man försökt finna en kompromiss in i det sista.

How does the Commission explain the fact that, only a few months ago, it confined itself to repeating the propaganda issued by the dictatorial regime in Iran, and that it did not consider it appropriate to take account of reports, which have now been confirmed, of the war-mongering intentions of the repressive Iranian regime?
Hur förklarar kommissionen det faktum att den endast ett par månader sedan nöjde sig med att upprepa propaganda från den diktatoriska regimen i Iran och att den inte ansåg det som lämpligt att beakta dessa sedermera bekräftade rapporter om den repressiva iranska regimens krigiska syften?

I utterly abhor this scandal-mongering.
Jag avskyr verkligen den här sortens skandalspridning.