myself oor Sweeds

myself

/maɪˈsɛlf/ voornaamwoord

(reflexive) Me, as direct or indirect object the speaker as the object of a verb or preposition, when the speaker is also the subject. [from 9th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

själv

voornaamwoord

reflexiv

I can not keep it to myself, she is really beautiful.
Jag kan inte hålla det för mig själv, hon är verkligen vacker.

mig själv

naamwoord

that being which is oneself

I can not keep it to myself, she is really beautiful.
Jag kan inte hålla det för mig själv, hon är verkligen vacker.

sig

voornaamwoord

You've always told me to stand up for myself.
Du har alltid predikat om att man ska stå på sig.

mig

voornaamwoord

I'm going to get myself some coffee. Do you want some?
Jag ska gå och hämta lite kaffe. Vill du ha en kopp?

till och med

With little notice, I could find myself in a new city or even a new country.
Med kort varsel kunde jag befinna mig i en ny stad eller till och med ett nytt land.

Myself

voornaamwoord

Alternative letter-case form of [i]myself[/i] often used when speaking as God or another important figure who is understood from context.

Soortgelyke frases

I've burned myself
jag har bränt mig

by myself
ensam · för mig själv · själv

all by myself
ensam

I could kick myself for missing the chance
vad det retar mig att jag inte tog chansen

voorbeelde

I've been asking myself the same question.
Jag har frågat mig själv det.

I also found myself thinking, “This is a great guide for parents.
Jag tänkte också: ”Det här är till stor vägledning för föräldrar.

+ 6 To this the repurchaser said: “I am unable to repurchase it for myself, for fear I may ruin my own inheritance.
+ 6 Då sade återköparen: ”I så fall är det inte möjligt för mig att återköpa den åt mig, för då skulle jag skada min egen arvedel.

I ask myself, Do we have men to match these women?
Och jag undrar, har vi män som motsvarar dessa kvinnor?

I swore to myself it would be different here.
Jag lovade mig själv att det skulle bli annorlunda här.

Hope I don't cut myself.
Hoppas jag inte skär mig själv.

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 I Psalm 143:5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar. Han säger: ”Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk.”

I was not up at five o’clock preparing rice for myself.
Jag gick inte upp klockan fem för att koka ris åt mig själv.

The girl you just met, Maggie, she's me before I grew into myself and got hotter with age.
Maggie, tjejen du träffade precis, är jag innan jag blev snyggare med åren.

In the day that I struck every firstborn in the land of Egypt I sanctified to myself every firstborn in Israel from man to beast.
På den dag då jag slog allt förstfött i Egyptens land helgade jag åt mig allt förstfött i Israel, av både människor och djur.

I got myself a little apartment in Hollywood.
I en lägenhet i Hollywood.

I have to break out of my supporting role and learn to be myself.
Mina gränser ska brytas och jag ska tänka mer på mig själv.

To myself?
Mot mig själv?

It's just that I never prepared myself to see that uniform within the walls of this house.
Jag trodde bara aldrig jag skulle se en sadan uniform i mitt hus.

I'll just talk to myself for a while.
Jag pratar med mig själv ett tag.

Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.
Hon förstod naturligtvis inte varför jag grät, men i det ögonblicket bestämde jag mig för att sluta tycka synd om mig själv och gräva ner mig i negativa tankar.

I’m expressing myself very badly and the right words escape me.
Jag uttrycker mig väldigt illa och hittar inte de rätta orden.

I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.” —Isa.
Jag är HERREN; när tiden är inne, skall jag med hast fullborda detta.” — Jes.

Oh, don' t look like that or I shall hate myself forever!
Se inte ut så där, jga får dåligt samvete

I therefore invite you to support those amendments today, even though I recognise that some points are unsatisfactory, and I have certain reservations myself.
Jag uppmanar er därför att stödja dem i dag, även om jag förstår att viss otillfredsställelse fortfarande återstår. Det känner jag också.

I put on every one of these myself
Jag har gjort varenda en själv!

I' ve already looked into it for myself
Har redan kollat upp det åt mig själv

Now that the pain has eased, it's all I can do to reposition myself in my bag before I plunge into sleep.
Nu när smärtan har försvunnit hinner jag knappt återvända till sovsäcken innan jag handlöst faller i sömn.

I am not trying to defend myself...
Jag försöker inte försvara mig...

Especially as Miss Albertine must have noticed that I’m a reader myself and I love to see all the old things.’
Mademoiselle har för resten säkert märkt att jag har läst en del och intresserar mig för alla gamla sevärdheter.”