negative definite oor Sweeds

negative definite

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

negativt definit

voorbeelde

Therefore, the ‘negative’ definitions appearing in the ECHR must be regarded as also forming part of the Charter:
Följaktligen bör följande ”negativa” definitioner i Europakonventionen anses finnas även i stadgan:

The Television without Frontiers Directive provides a negative definition.
Direktivet ?television utan gränser? ger en negativ definition.

Steps must be taken to prevent this 'negative definition` from giving rural areas a negative status.
Man måste dock förhindra att en "negativ definition" också leder till en negativ status.

Rather, a negative definition of the standstill obligation is to be preferred.
En negativ definition av genomförandeförbudet är att föredra.

Therefore, the negative definitions appearing in the ECHR must be regarded as also forming part of the Charter:Article # of the ECHR
Följaktligen bör följande negativa definitioner i konventionen anses finnas även i stadgan:Artikel #.# i konventionen

In view of the diversity of distribution agreements, it is easier to give them a negative definition (30) that a positive one.
30) Det är dock möjligt att urskilja vissa komponenter som typiskt sett är förknippade med denna typ av avtal.(

In its pleadings, the Commission argued that the negative definition above must be read as an exception and therefore be interpreted narrowly.
Kommissionen har gjort gällande att den negativa definitionen ovan ska ases vara ett undantag och därför ges en snäv tolkning.

This negative definition of appreciability does not imply that agreements between undertakings which exceed the thresholds set out in this notice appreciably restrict competition.
Denna definition av vad som inte är en märkbar begränsning innebär inte att avtal mellan företag som överskrider de tröskelvärden som fastställs i detta tillkännagivande märkbart påverkar konkurrensen.

As was stated above, the (negative) definitional element ‘distortion of competition’ is ‘merely’ an imprecise legal concept, the requirements for which must be assessed.
Såsom anförts ovan är det negativa kriteriet konkurrenssnedvridning ”enbart” ett rättsligt begrepp som inte är exakt definierat, vars villkor ska prövas.

This negative definition of appreciability does not imply that agreements between undertakings which exceed the thresholds set out in this notice appreciably restrict competition.
Denna negativa definition av märkbar effekt betyder inte att avtal mellan företag som överskrider de tröskelvärden som fastställs i detta tillkännagivande alltid skall bedömas märkbart påverka konkurrensen.

This negative definition of appreciability does not imply that agreements between undertakings which exceed the thresholds set out in this Notice appreciably restrict competition.
Denna negativa definition av märkbar betyder inte att avtal mellan företag som överskrider de tröskelvärden som fastställs i detta tillkännagivande alltid skall bedömas märkbart påverka konkurrensen.

This negative definition of appreciability does not imply that agreements between undertakings which exceed the thresholds set out in this notice appreciably restrict competition.
Denna negativa definition av märkbar betyder inte att avtal mellan företag som överskrider de tröskelvärden som fastställs i detta tillkännagivande alltid skall bedömas märkbart påverka konkurrensen.

in paragraph 2, ‘forced or compulsory labour’ must be understood in the light of the ‘negative’ definitions contained in Article 4(3) of the ECHR:
begreppen ”tvångsarbete eller annat påtvingat arbete” i punkt 2 måste tolkas med beaktande av de ”negativa” definitionerna i artikel 4.3 i Europakonventionen:

It is not enough to give a negative definition of the tasks which cannot properly be handed over to outside contractors by the Community administration.
Det räcker inte med en negativ definition av de uppgifter som lämpligen kan läggas ut av gemenskapsförvaltningen på ett utomstående organ.

This negative definition of appreciability does not imply that agreements between undertakings which exceed the thresholds set out in this Notice constitute an appreciable restriction of competition.
Denna negativa definition av märkbar effekt betyder inte att avtal mellan företag som överskrider de tröskelvärden som fastställs i detta tillkännagivande utgör en märkbar begränsning av konkurrensen.

First of all, the wording of the proposal should not be limited to a negative definition of the grounds that may be invoked by the Member States.
Framför allt får förslaget till förordning inte begränsas till ett negativt fastställande av grunder som medlemsstaterna kan åberopa.

Others have directly implemented into national law the negative definition of qualifying transmission time in Articles 4 and 5, which excludes news, sport events, games, advertising and teleshopping.
Andra har direkt införlivat den negativa definitionen av relevant sändningstid i artiklarna 4 och 5, som undantar nyheter, sportevenemang, tävlingar, reklam och teleshopping.

In what follows, I will elaborate on why a negative definition is better suited for delimiting the scope of the obligation in Article 7(1) of Regulation No 139/2004.
I det följande kommer jag att förklara varför en negativ definition är bättre lämpad för fastställandet av räckvidden av förbudet i artikel 7.1 i förordning nr 139/2004.

In addition, quite often the interpretation of such a concept can be established only by means of a negative definition highlighting more what it is not than what it is.
Tolkningen av ett sådant begrepp kan dessutom ofta endast fastställas genom en negativ definition, som i större utsträckning framhäver vad begreppet inte är än vad det är.

Article 2(2) of the amended Commission proposal has been deleted in order to avoid both a positive and a negative definition of what constitutes an offer of securities to the public.
Artikel 2.2 i kommissionens ändrade förslag har strukits för att undvika både en positiv och en negativ definition på vad som utgör ett erbjudande av värdepapper till allmänheten.

Article 2(2) of the Commission amended proposal has been deleted in order to avoid both a positive and a negative definition of what constitutes an offer of securities to the public.
Artikel 2.2 i kommissionens ändrade förslag har utgått för att undvika att det ges både en positiv och en negativ definition av vad som skall utgöra ett erbjudande av värdepapper till allmänheten.

First, it is clear that the definition of the term as used in the directives on value added tax is a negative definition, which by its very nature has an extremely wide scope.
För det första är det av ordalydelsen av det ovannämnda begreppets definition i mervärdesskattedirektiven tydligt att det är fråga om en negativ definition, vilken redan till sin art är mycket bred.

Without prejudice to paragraph below, this negative definition of appreciability does not imply that agreements, which do not fall within the criteria set out below, are automatically capable of appreciably affecting trade between Member States.
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 53 nedan, innebär denna negativa definition av märkbar påverkan inte att avtal som inte uppfyller nedanstående kriterier automatiskt kan påverka handeln mellan medlemsstater märkbart.