negotiated procedure oor Sweeds

negotiated procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förhandlat förfarande

onsydig

The competitive procedure with negotiation should be considered a standard procedure and should replace the former negotiated procedure with prior publication.
Det förhandlade förfarandet under konkurrens bör betraktas som standardförfarande och ersätta det tidigare förhandlade förfarandet med föregående offentliggörande.

voorbeelde

The second subparagraph addresses the time-limit for the receipt of tenders in restricted or negotiated procedures.
Det andra stycket rör tidsfrister för inlämnande av anbud vid selektivt eller förhandlat förfarande.

Cases justifying use of the negotiated procedure with prior publication of a contract notice
Fall som motiverar det förhandlade förfarandet med offentliggörande av meddelande om upphandling

(b) Where appropriate, the reasons for use of the accelerated procedure (in restricted and negotiated procedures);
b) I tillämpliga fall, skäl till det påskyndade förfarandet (i fråga om selektiva och förhandlade förfaranden).

Use of the negotiated procedure for service contracts
Användning av det förhandlade förfarandet för upphandlingar av tjänster

Contracting authorities may use the negotiated procedure after having published a contract notice in the following cases:
En upphandlande myndighet får använda det förhandlade förfarandet efter att ha offentliggjort ett meddelande om upphandling i följande fall:

6.3.4. Attribution of contracts for ferry services under a negotiated procedure
6.3.4 Tilldelning av kontrakt för färjetrafik enligt ett förhandlingsförfarande

In the case of negotiated procedure without prior publication of a contract notice, justification (Article 28).
Vid förhandlat förfarande utan föregående offentliggörande av meddelande, motivering (artikel 28).

This paragraph shall not apply to negotiated procedures without the prior publication of a contract notice.
Denna punkt gäller inte för förhandlade förfaranden utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling.

Open and restricted procedures, competitive dialogues, procedures, negotiated procedures:
Öppna förfaranden, selektiva förfaranden, konkurrenspräglad dialog, förhandlade förfaranden:

Type of award procedure; in the case of negotiated procedure without prior publication, justification.
Typ av tilldelningsförfarande. Vid förhandlat förfarande utan offentliggörande av meddelande om upphandling ska en motivering lämnas.

— Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice
— Fall som motiverar användning av det förhandlade förfarandet utan offentliggörande av meddelande om upphandling

In restricted procedures and in negotiated procedures with a prior call for competition, the following arrangements shall apply:
Vid selektiva förfaranden och förhandlade förfaranden med föregående konkurrensutsättning gäller följande:

Negotiated procedures constituted 45 % of the 84 operational tendering procedures launched in 2015 (58 % in 2014).
Förhandlade förfaranden användes i 45 % av de 84 upphandlingar för operativa ändamål som inleddes under 2015 (58 % under 2014).

9. "Open, restricted and negotiated procedures" means the procurement procedures applied by contracting entities, whereby:
9. öppna, selektiva eller förhandlade förfaranden: de upphandlingsförfaranden som tillämpas av upphandlande enheter enligt följande:

Negotiated procedures constituted 40 % (16) of all operational tendering procedures launched in 2012 (17) (65 % in 2011).
Förhandlade förfaranden användes vid 40 % (16) av alla upphandlingar för operativa ändamål som inleddes under 2012 (17) (65 % under 2011).

The Court sampled 10 cases, 7 of which were awarded after negotiated procedure with one potential supplier.
Domstolen har granskat 10 avtal varav 7 tilldelats efter ett förhandlat förfarande med en potentiell leverantör.

Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice
Fall som motiverar användning av det förhandlade förfarandet utan offentliggörande av meddelande om upphandling

Increased scope for using the negotiating procedure benefits SMEs.
De små och medelstora företagen gynnas om möjligheterna att använda sig av det förhandlade förfarandet ökar.

Negotiated procedure with prior call for competition
Förhandlat förfarande med föregående anbudsinfordran

Restricted procedures, negotiated procedures with publication of a contract notice and competitive dialogues:
Selektiva förfaranden, förhandlade förfaranden med offentliggörande av meddelande om upphandling och konkurrenspräglad dialog:

The ECB may apply a negotiated procedure if:
ECB får tillämpa det förhandlade förfarandet om

Exceptional negotiated procedures
Exceptionella förhandlade förfaranden

In restricted procedures and in negotiated procedures with a prior call for competition, the following arrangements shall apply:
Beträffande selektivt och förhandlat upphandlingsförfarande, när man på förhand uppmanat till anbudsgivning, skall följande bestämmelser tillämpas: