of no account oor Sweeds

of no account

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oviktig

adjektief

voorbeelde

of no account
utan betydelse

He was despised, and we held him as of no account. . . .
Lik ett lamm, som föres bort att slaktas. ...

Men held Jesus Christ “as of no account,” but this did not change his real worth to God.
Det sägs om Jesus att människor ”räknade honom för intet”, men det ändrade inte hans verkliga värde inför Gud.

Matthews Jacobs, that thieving boy of no account.
Matthews Jacobs, den tjuvaktiga lilla skiten!

Despised and held of no account. —Isaiah 53:3; Matthew 26:67, 68.
bli föraktad och nedvärderad. (Jesaja 53:3; Matteus 26:67, 68)

He was despised, and we held him as of no account.
Han var föraktad, och vi betraktade honom som värdelös.

+ I shall make a burial place for you,+ because you have been of no account.’
+ Jag skall göra en gravplats åt dig,+ ty du är ingenting värd.’

*+ He was despised, and we held him as of no account.
*+ Han var föraktad, och vi räknade honom för intet.

mine own folk make this Qur'an of no account" (25:30).
Mitt eget folk har gjort Koranen betydelselös" (25:30).

Whose face was ‘concealed,’ and how did Jesus’ enemies demonstrate that they “held him as of no account”?
Vems ansikte var ”dolt”, och hur visade Jesu fiender att de ”räknade honom för intet”?

He was despised, and we held him as of no account.”
Han var föraktad, och vi räknade honom för intet.”

What I believe is of no account.
Vad jag tror är av ringa vikt.

“Despised” and Held “as of No Account”
”Föraktad” och räknad ”för intet”

He does not say, ‘He was despised, and the Gentiles held him as of no account.’
Han säger inte att Jesus var ”så föraktad, att hedningarna höll honom för intet”.

Those who did not put faith in him as the Messiah “held him as of no account.”
De som inte trodde på honom som Messias ”räknade honom för intet”.

“He was despised, and we held him as of no account”
”Han var föraktad, och vi räknade honom för intet”

Artists — art critics and such like — people of no account.
Konstnärer – konsthistoriker och liknande – helt betydelselösa individer.

15 You may feel that you are of no account, not one who is in the limelight.
15 Du känner dig kanske betydelselös och tycker att det du gör inte är något som är värt att uppmärksamma.

Thus, in Jesus Christ, Jehovah’s “Servant” was valued as being “of no account.”
I Jesus Kristus värderades alltså Jehovas ”tjänare” såsom ”intet”.

Christ was “held . . . as of no account,” and he was ‘valued from [the] standpoint of others’ at very little.
Kristus, till exempel, var ”så föraktad att [man] ... höll honom för intet”, och han blev mycket lågt ”värderad” av andra människor.

As Isaiah 53:3 continues on to say: “He was despised, and we held him as of no account.”
Som det vidare heter i Jesaja 53:3 var han ”så föraktad, att vi höllo honom för intet”.

For example, the prophet Isaiah wrote concerning him: “He was despised, and we held him as of no account.
Profeten Jesaja skrev till exempel beträffande honom: ”Han var ... så föraktad, att vi höllo honom för intet.

If those conditions are satisfied, however, the legal title under which the supply is made is of no account.
Om dessa krav är uppfyllda är det dock utan betydelse vilket rättsförhållande som ligger till grund för leveransen.

As foretold, Jesus ‘was despised and considered to be of no account’ by those who refused to believe the evidence.
Som det var förutsagt var Jesus ”föraktad” och räknad ”för intet” av dem som vägrade acceptera bevisen.