one of these days oor Sweeds

one of these days

bywoord

(idiomatic) One day, some day (especially in warning of a negative consequence).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

en vacker dag

Phrase

någon gång i framtiden

voorbeelde

I swear, one of these days...
Jag svär, en vacker dag...

One of these days you guys are gonna grow up.
Ni blir nog vuxna en vacker dag.

Well... maybe one of these days we'll actually defend somebody who's really innocent.
En dag får vi kanske försvara en oskyldig.

One of these days, we'll find something out in space that's magnificent, right?
En dag kommer vi att hitta nåt magnifikt i rymden, eller hur?

But David says to himself: ‘One of these days Saul will kill me.
Men David säger till sig själv: ”En dag kommer Saul att döda mig.

What you must be hoping is that one of these days she'll just slip away.
Du måste gå och hoppas på att hon en dag ska tyna bort.

One of these days you're just not gonna come back, are you?
En dag kommer du inte tillbaka, eller hur?

You know, one of these days something terrible is gonna happen to you.
En vacker dag kommer nåt hemskt att drabba dig.

And one of these days we'll hear that doolin has gone to his reward...
Snart tar han Doolin också.

One of these days, you'll turn around and I won't be here.
En vacker dag när ni vänder er om är jag inte här.

One of these days he might be president, or even an officer
En dag kanske han blir president, eller en officerare

I keep hoping maybe I'll wake up one of these days.
Jag hoppades att jag skulle vakna en dag.

One of these days you'll have to walk on your own, you know.
En sån där dag när man måste gå för dig själv, du vet.

One of these days, you're gonna have to live in it, no matter where you run.
Snart måste du leva i den, oavsett vart du flyr. JÄKLAS INTE MED TEXAS

And tell that pickel pusy Wilson I'm gonna buy that mine from him one of these days.
Och hälsa Wilson... att jag tänker köpa gruvan av honom en vacker dag.

One of these days she hoped to be able to read aloud for Isabel everything she had written.
En dag hoppades hon kunna läsa upp allt det hon skrivit för Isabel.

Maybe I'll see you one of these days.
Vi kanske ses nån dag.

One of these days I'm going to have to get back to my own practice.
Förr eller senare måste jag återvända till min egen mottagning.

“One of these days you’ll do it once too often.
En dag kommer du att göra det en gång för mycket.

Perhaps one of these days-
Kanske någon dag...

I'm gonna ride back that way again one of these days.
Jag ska rida tillbaka dit en vacker dag.

O' Madden Burke is going to write something about it one of these days.
O’Madden Burke tänker skriva något om den en vacker dag.

No, man, you gonna fall out... slamming that shit like that one of these days, boy.
Nej, du kommer stryka med, en vacker dag om du pantar tjack sådär.

One of these days you'll be running Anchor.
En dag styr du på Anchor.

And why don't we get married one of these days?
Och så tycker jag att vi lika gärna kan gifta oss.