opponent oor Sweeds

opponent

/əˈpəʊnənt/, /ɒpəʊnən̩t/ adjektief, naamwoord

An individual or group who is a rival of another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motståndare

naamwoord algemene, w

a rival

Our team defeated our opponent 5-4.
Vårt lag besegrade motståndaren med 5-4.

vedersakare

Noun

rival

naamwoord

opponent · motpart · fiende · motsatt · moståndare · Opponent · motspelare · kritiker · medtävlande · motstånderska · kritiker av doktorsavhandling vid disputation · motståndare i tävling

Soortgelyke frases

opponents
motspelare · motståndare

nuclear opponent
kärnkraftsmotståndare

arbitrate between opponents
medla mellan motståndare

World Opponent Network
World Opponent Network

Abortion Opponents' List
Abortmotståndarnas lista

voorbeelde

Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.
Sabotage mot icke-statliga organisationer, trakasserier av opponenter, diskriminering av minoriteter, arresteringar och tortyr och alla andra dokumenterade brister får oss att frukta det värsta om vad som kommer efter Mubarakregimen.

In a game of chess, your opponent is looking for patterns of play.
I ett schackspel, din motståndare letar efter mönster i ditt spel.

Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.
Även verbala meningsutbyten mellan politiska motståndare både inom och utanför Europaparlamentet bör omfattas av ett allmänt skydd, också i de fall valet av terminologi kan vara sårande eller ärekränkande.

It is worth noting, however, that although the Cuban government has attempted to open up channels of communication with the exiled opponents of the regime, it has not done the same with the internal opposition, which it hounds systematically.
Det ska dock understrykas att samtidigt som den kubanska regeringen har försökt skapa en dialog med oppositionen utanför Cuba, har den inte varit lika tillmötesgående mot den inhemska oppositionen, som den systematiskt förföljer.

It’s the surprise that counts, and at that point your opponent is finished.
Dessutom är det överraskningen som räknas och när det kommit till den punkten är motståndaren redan likviderad.

Dr. Fate said that he would be my ultimate opponent.
Ödesdoktorn sa att han var min ultimata fiende.

He is the main initiator of orders for unlawful harassment of democratic opposition, the torture of political opponents and the mistreatment of prisoners.
Han är den huvudsakliga initiativtagaren till order om olaglig förföljelse av den demokratiska oppositionen, tortyr av politiska motståndare och misshandel av fångar.

Indeed, in the extract of the Larousse English/French Dictionary 1995 which the opponent provided, the section containing the words beginning with that letter are headed by the letter Q, which is not so dissimilar from the letter “Q” appearing in the registered trade mark.
I det utdrag ur lexikonet Larousse Anglais/Français 1995 som invändaren har ingett inleds det avsnitt som innehåller ord som börjar på denna bokstav med ett q som inte skiljer sig mycket från den bokstav q som återfinns i det äldre varumärket.

Commands air operations against opponents.
Leder flygoperationerna mot oppositionen.

in the alternative and by way of partial variation of the contested decision, dismiss the opponent’s application for cancellation of EU trade mark No 4 187 159 for non-use in relation to goods and services in Classes 30 (Coffee), 41 (Educational and training activities, training courses) and 43 (Providing of food and drink, services provided by businesses which undertake to obtain food and drink ready for consumption provided by bars, restaurants, self-service restaurants, canteens);
i andra hand, delvis ändra det överklagade beslutet om avslag på ansökan om upphävande av varumärket EU’159 på grund av att det inte varit i verkligt bruk, med avseende på varor och tjänster i klasserna 30 (Kaffe), 41 (Undervisning/utbildning och handledning/instruktion, utbildningskurser), 43 (Utskänkning av mat och dryck, tjänster tillhandahållna av företag som ansvarar för anskaffning av livsmedel och drycker färdiga att konsumeras på barer, restauranger, självserveringar och matsalar),

On that basis, the opponent must establish that the sign at issue falls within the scope of the law of the Member State relied on and that it allows use of a subsequent mark to be prohibited (see judgment of 29 June 2016, animal, T‐727/14 and T‐728/14, not published, EU:T:2016:372, paragraph 25 and the case-law cited).
Den invändande parten ska mot denna bakgrund styrka att det ifrågavarande kännetecknet omfattas av tillämpningsområdet för den åberopade nationella lagstiftningen och att lagstiftningen ger innehavaren rätt att förbjuda användning av ett yngre varumärke (se dom av den 29 juni 2016, Universal Protein Supplements/EUIPO – H Young Holdings (animal), T-727/14 och T-728/14, ej publicerad, EU:T:2016:372, punkt 25 och där angiven rättspraxis).

Mr President, Commissioner, Prime Minister, the Swedish presidency also deserves praise from those of your opponents in Sweden who are usually niggardly with their compliments.
Herr talman, fru kommissionär, herr statsminister! Det svenska ordförandeskapet förtjänar en eloge också från era vanligtvis njugga opponenter i Sverige.

Some scholars suggest that Arius may have been poisoned by his opponents.
Flera vetenskapliga studier tyder på att Arius blev förgiftad av sina motståndare.

I am categorically against such methods which are used to settle accounts with political opponents.
Jag är kategoriskt emot metoder som används för att göra upp med politiska motståndare.

The activists, campaigning for their peoples’ rights, become the victims of those seeking to silence their opponents through fear.
Aktivisterna kämpar för sina folkgruppers rättigheter och faller offer för dem som försöker tysta sina motståndare med hjälp av skrämselmetoder.

The 12-year-old boy “cornered an unarmed opponent and held the gun to his head at point-blank range.
Den 12-årige pojken lyckades ”tränga in en obeväpnad motståndare i ett hörn och höll pistolen mot hans huvud på nära håll.

Then again Win liked option three even if there was only one opponent.
Fast Win föredrog alternativ tre även om det bara fanns en motståndare.

On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8.
Tvärtom ”anbefaller” de sig ”som Guds tjänare ... genom ära och vanära, genom dåligt rykte och gott rykte; som bedragare [dvs. enligt motståndare] och ändå [i verkligheten] sannfärdiga”. (2 Korinthierna 6:4, 8)

Would it not have been better to concentrate on their opponents in common instead?
Vore det inte bättre att koncentrera sig på den gemensamma motståndaren i stället?

In the first few months of 2003 the Communist regime in Cuba decided to silence democratic dissent, targeting journalists, opponents and advocates of human rights.
Under de första månaderna 2003 har den kommunistiska kubanska regimen försökt kväva den demokratiska oppositionen, genom att slå till mot journalister, oppositionella och människorättsaktivister.

Strongly condemns the forced disappearances, arbitrary detentions, torture and other human rights violations targeted at voices of dissent, including journalists, human rights defenders, political opponents and critics, as well as lesbian, gay, bisexual and transgender people, under the government of President Yahya Jammeh; calls for any prisoners detained incommunicado to be either brought to trial or released;
Europaparlamentet fördömer skarpt de påtvingade försvinnanden, godtyckliga frihetsberövanden, samt den tortyr och de andra människorättskränkningar som riktats mot oliktänkande, bland dem journalister, människorättsförsvarare, politiska meningsmotståndare och kritiker, samt homosexuella, bisexuella och transpersoner, under president Yahya Jammehs tid vid makten. Parlamentet yrkar på att alla fångar i isoleringshäkte antingen ska ställas inför rätta eller friges.

And the right opponents, sometimes, are not the best opponents.
Och de rätta motståndarna är inte alltid de bästa.

to order the opponent to bear the costs and applicant’s fees in the opposition proceedings on the basis of article 81 CTM Regulation.
förplikta invändaren att ersätta rättegångskostnaderna jämte klagandens kostnader i invändningsförfarandet, på grundval av artikel 81 i förordning nr 207/2009.

Your opponent is using pre-KDE# version of KBattleship. Note that, according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed adjacent to one another
Motspelaren använder en tidigare version av Sänka fartyg än den för KDE #. Observera att enligt regler som gamla klienter upprätthåller, kan inte fartyg placeras intill varandra

68 In any event, while the abovementioned provisions of the implementing regulation (2005) now impose, within certain limits, an express obligation on an opponent to produce proof of renewal of the earlier trade mark within the period referred to in Article 42(3) of Regulation No 40/94, they thereby clarify the general rule laid down by Article 42(3) of the regulation, which is intended to afford greater legal certainty to operators engaged in opposition proceedings before OHIM.
68 Det är riktigt att det i nämnda bestämmelser, som infördes genom genomförandeförordningen från år 2005, föreskrivs en uttrycklig skyldighet för invändaren, inom vissa gränser, att framlägga bevis på förnyelse av registreringen av det äldre varumärket inom den frist som föreskrivs i artikel 42.3 i förordning nr 40/94. Bestämmelserna utgör dock på denna punkt en precisering av den allmänna regeln i artikel 42.3, som syftar till att öka rättssäkerheten för aktörerna i invändningsförfaranden vid harmoniseringsbyrån.