origin of language oor Sweeds

origin of language

The undatable first emergence of a complex system of verbal communication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Språkets ursprung

how, why, when, and where language might have emerged

Simply put, it contradicts certain theories regarding the origin of language.
Helt enkelt därför att den strider mot vissa teorier om språkens ursprung.

voorbeelde

The Bible’s explanation of the origin of languages is reasonable and in agreement with the facts.
Bibelns förklaring till språkens uppkomst är förnuftig och i överensstämmelse med fakta.

we're learning about the origins of language
vi håller på att lära oss om språkens uppkomst

“The origins of language remain one of the brain’s most baffling mysteries”
”Språkets uppkomst förblir ... ett av hjärnans svårförklarligaste mysterier”

Simply put, it contradicts certain theories regarding the origin of language.
Helt enkelt därför att den strider mot vissa teorier om språkens ursprung.

What do some researchers say about the origin of language, yet to whom is it no mystery?
Vad säger somliga forskare om språkens uppkomst, men för vilka är det inte något mysterium?

The Origin of Languages
Språkens ursprung

28 We can get the answer in the same way that linguistic experts got their answers about the origin of language.
28 Vi kan få svaret på samma sätt som språkexperter fått sina svar om språkets ursprung.

His writings are mainly on social and political philosophy, and are based ultimately on one great principle, the divine origin of language.
Hans författarskap utgörs huvudsakligen av samhälls- och politisk filosofi, och grundas ytterst på principen om det gudomliga ursprunget till språket.

On the origin of language, lexicographer Ludwig Koehler wrote: “There has been, especially in former times, much speculation as to how human speech ‘came into being.’
Angående språkets uppkomst skrev ordboksförfattaren Ludwig Koehler: ”Det har spekulerats mycket, i synnerhet förr, om hur språket ’blev till’.

To settle the issue as to the origin of language, consider the following conversation as recorded in the Hebrew tongue about thirty-five hundred years ago:
För att avgöra denna fråga om språkens ursprung kan vi läsa följande samtal, som nedtecknades på det hebreiska språket för omkring 3.500 år sedan:

On the origin of language, the well-known lexicographer Ludwig Koehler wrote: “There has been, especially in former times, much speculation as to how human speech ‘came into being’.
Den kände lexikografen Ludwig Koehler skrev följande om språkets ursprung: ”Det har spekulerats mycket, i synnerhet förr, om hur språket ’kom till’.

1 – Original language of the Opinion: German; language of the case: Danish.
1 – Originalspråk: tyska, rättegångsspråk: danska.

1 – Original language of the Opinion: German; Language of the case: Dutch.
1– Originalspråk: tyska.

The large reservoir of original-language manuscripts of the Bible provides a means for checking the validity of any translation.
Genom att det finns så många bibelhandskrifter på originalspråken kan man se hur välgrundad en översättning är.

-strengthening multilingual aspects for users to explore, enjoy and re-use content regardless of the original language of the cultural materials;
-Förbättra flerspråkigheten så att användarna kan utforska, få utbyte av och återanvända innehåll oavsett det kulturella materialets originalspråk.

Will it be the original language of the first Adam, the language with which Jehovah endowed him?
Kommer det att vara det språk som den förste Adam ursprungligen talade, det språk som Jehova gav honom?

What are these fossils, and what do they reveal regarding the origin of human languages?
Vad är det, och vad visar de om språkens ursprung?

There have been many accounts of the origin of language in the world's mythologies and other stories pertaining to the origin of language, the development of language and the reasons behind the diversity in languages today.
Än idag existerar det i många kulturer, etiologiska myter och andra berättelser gällande språkets uppkomst, hur språk har utvecklats, samt anledningarna bakom mångfalden av språk vi har idag.

The language is not (necessarily) the language of the original judgment, but the (main) language of the instance document.
Språket behöver inte (nödvändigtvis) vara detsamma som i det ursprungliga avgörandet, utan kan vara (huvud)språket i instansdokumentet.

( 1 ) Original language: Slovenian; language of the proceedings: Polish.
( 1 ) Originalspråk: slovenska. Rättegångsspråk: polska.

( 1 ) Original language: German. Language of the case: English.
( 1 ) Originalspråk: tyska; rättegångsspråk: engelska.

1 – Original language: German; Language of the case: German.
1 – Originalspråk: tyska. Rättegångsspråk: tyska.

1 – Original language: German; Language of the proceedings: German.
1 – Originalspråk: tyska.