Origin Systems oor Sweeds

Origin Systems

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Origin Systems

voorbeelde

Origin system According to this system, VAT is charged at the rate of the exporting Member State.
Ursprungssystem I detta system debiteras mervärdesskatt med den exporterande medlemsstatens skattesats.

However, the same revenue allocation and tax harmonisation issues would arise as in a full origin system.
Dock skulle samma frågor om fördelning av skatteintäkter och skatteharmonisering uppstå som i ett system med beskattning enbart i ursprungsstaten.

The original system was built around guaranteed prices.
Det ursprungliga systemet utgick från garantipriser.

It was the original system programming language for the Tandem CISC machines, which had no assembler.
Det var det ursprungliga programmeringsspråket för systemprogrammering på Tandems CISC-maskiner, som inte hade någon assembler.

The new intended measure is hardly different from the original system.
Den nya åtgärd som planeras skiljer sig knappast från det ursprungliga systemet.

The proposal for a regulation makes no changes to the rules of origin system.
I förslaget till förordning införs ingen förändring i systemet för ursprungsregler.

The original system was called Allmän tilläggspension ("General supplementary pension", ATP).
Kallades tidigare allmän tilläggspension, ATP.

Firstly, the EU and Canada have different rules of origin systems.
För det första skiljer sig bestämmelserna i EU:s och Kanadas system för ursprungsmärkning.

The original system would have it written as P'yŏngsŏng.
I originalsystemet hade det skrivits som P'yŏngan.

5 – The original system of advance corporation tax (‘ACT’) was operated since 1973.
5 – Det ursprungliga systemet för förskottsbetalning av inkomstskatt för juridiska personer (advance corporation tax) (nedan kallad ACT) tillämpades sedan år 1973.

Well, the ship's original system was designed... for a shorter mission, right?
Skeppets ursprungliga system var utvecklat för ett kortare uppdrag, eller?

24 Article 6(2) and (3) of Annex II lays down the `cumulation of origin' system under which:
24 I artikel 6.2 och 6.3 i bilaga 2 införs systemet med "kumulation av ursprung" enligt vilket följande gäller:

Extending the guarantees of origin system to energy from non-renewable sources should be an option for Member States.
Det bör vara ett alternativ för medlemsstaterna att utvidga systemet för ursprungsgarantier till att omfatta energi från icke-förnybara energikällor.

The original system for administering changes appears ineffective and unsatisfactory in view of new scientific knowledge and technological progress.
Det ursprungliga systemet för att administrera ändringar verkar vara ineffektivt och otillfredsställande mot bakgrund av ny vetenskaplig kunskap och tekniska framsteg.

Can the Commission detail all contracts made by FIFA which depart from what was agreed to be the original system?
Kan kommissionen i detalj redogöra för samtliga avtal som FIFA slutit som avviker från det system som man från början kom överens om?

The original system used a strap based vest, metal housed front and back sensor areas and a hand-held pistol.
Originalsystemet var en rem-byggd väst, front- och bak-sensorer i metallhöljen, och en handhållen pistol.

We know that to be workable the proposed origin system requires much closer cooperation and coordination between authorities of Member States.
Vi vet att för att kunna fungera så kräver det föreslagna ursprungssystemet ett mycket närmare samarbete och en mycket närmare samordning mellan medlemsstaternas myndigheter.

The Commission initially proposed the adoption of the origin system (i.e. the taxation at the rate of the exporting Member State).
Kommissionen föreslog först att ett ursprungssystem (det vill säga beskattning i den exporterande medlemsstaten) skulle införas.

Its main objectives are improving the quality of hop-related products, certification, and the development of a comprehensive proof-of-origin system.
Organisationen arbetar för en förbättrad kvalitet på humleprodukterna, certifiering och ett vattentätt spårbarhetssystem.