outlaw oor Sweeds

outlaw

/ˈaʊtˌlɔː/ werkwoord, naamwoord

A fugitive from the law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fredlös

algemene

person without legal rights

I do not wish to be seen with an outlaw.
Jag vill inte bli sedd med en fredlös.

kriminalisera

werkwoord

to declare illegal

So, ignoring her heart she signed that fateful decree and outlawed knights.
Så, hon ignorera sitt hjärta och undertecknade det ödesdigra dekret och kriminaliserade riddare.

bannlysa

werkwoord

to place a ban on

There are problems about outlawing structural overtime.
Problemen med att bannlysa strukturellt övertidsarbete.

bandit · brottsling · olaglig · förbjuda · förbrytare · fågelfri · förbjuda i lag · förklara fredlös · laglös person · ställa utanför lagen

Outlaw

Soortgelyke frases

outlawed
fredlös · fågelfri · olaglig

The Outlaws
Outlaws

outlaw motorcycle club
Kriminella motorcykelklubbar

American Outlaws
American Outlaws

Outlaws Motorcycle Club
Outlaws MC

to outlaw
förbjuda · förbjuda i lag · kriminalisera

voorbeelde

Yeah, I'm outlawed, for sure.
Ja, jag är verkligen laglös.

New, “improved” nerve gas is being advocated by some military authorities, although nerve gas has been outlawed in warfare since 1925!
En ny, ”förbättrad” nervgas förespråkas av vissa militära auktoriteter, fastän nervgas har varit förbjuden i samband med krigföring sedan år 1925!

You're a real live outlaw, aren't you?
Du är en riktig bandit.

Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”
Leon Nemoy, som gett ut material om den karaitiska rörelsen, skriver: ”Medan Talmud teoretiskt sett förblev bannlyst, införlivades en hel del material från Talmud obemärkt med karaiternas tillämpning av lagen och med deras sedvänjor.”

The Malian government has outlawed hazardous child labour in artisanal mines, and in June 2011, it adopted a National Action Plan for the Elimination of Child Labour.
Den maliska regeringen har förbjudit riskfyllt barnarbete i manuella gruvor, och i juni 2011 antog den en nationell handlingsplan för avskaffande av barnarbete.

Collaborate with outlaws and you will be punished like an outlaw.
Samarbetar du med laglösa, blir du bestraffad som en laglös.

This announcement brings you advance news of ... significant changes to the Safeway Pension and Family Benefits Scheme which the Company and Trustee intend to introduce with effect from 1 December 1991 ... A common Normal Pension Age for men and women of 65 – Treating men and women differently in employment practices has long been outlawed.
Detta meddelande innehåller nyheter om ... viktiga ändringar i Safeway Pension and Family Benefits Scheme [(Safeways pensions- och familjeförmånssystem)] som företaget och förvaltningsbolaget kommer att införa med verkan från den 1 december 1991 ... En gemensam normal pensionsålder för män och kvinnor på 65 år – det har länge varit olagligt att särbehandla män och kvinnor i anställningsförhållanden.

113. Regrets that more and more local authorities, in particular in France and Germany, have decided to outlaw begging in their localities;
113. beklagar att allt fler kommuner, särskilt i Frankrike och Tyskland, förbjuder tiggeri,

Is the Commission aware of the refusal by the Latvian Parliament to transpose EU legislation outlawing discrimination on the labour market on grounds of sexual orientation?
Känner kommissionen till att Lettlands parlament har vägrat att i sin nationella lagstiftning införliva den EU‐lagstiftning som förbjuder diskriminering på arbetsmarknaden på grund av sexuell läggning?

It is proposed that stronger regulation would be adopted to outlaw unfair trading practices, ban below cost selling and introduce mandatory price reporting covering producer, processor and retail levels.
EESK föreslår att kraftfullare bestämmelser antas för att förbjuda otillbörliga affärsmetoder och försäljningen av varor till priser som understiger produktionskostnaderna samt för att införa obligatorisk prisrapportering på produktions-, förädlings- och försäljningsnivå.

Robin Longstride, also known as Robin of the Hood, and all who shelter him or aid him are declared outlaws of the realm,
Genom kungligt dekret förklaras Robin Longstride, också känd som Robin av Hood,

Says Alseiass is the only hope for the Kingdom, the only hope of protection from these outlaws.
Han säger att Alseiass är kungarikets enda hopp och enda skyddet mot de laglösa.

It's not my business to think about outlaws.
Det är inte min sak att tänka på banditer.

"... with the outlaw Apaches, led by Goyakla, known as Geronimo!
" tillsammans med de apacher som leddes av Goyakla, känd som Geronimo!

You outlaws sure have gotten dramatic since you were human.
Ni har blivit mer teatrala sen ni var människor.

The Emperor presented the final draft of the Edict of Worms on 25 May 1521, declaring Luther an outlaw, banning his literature, and requiring his arrest: "We want him to be apprehended and punished as a notorious heretic."
Kejsaren presenterade det slutliga Fördraget i Worms den 25 maj 1521, där Luther förklarades fredlös, hans skrifter bannlystes och krav framställdes att han skulle arresteras: "Vi önskar honom gripen och straffad för sitt notoriska kätteri."

These courts also declare persons suspected of homosexuality to be outlaws, who can be murdered with impunity.
De här domstolarna har dessutom förklarat personer som misstänks för homosexualitet för fredlösa, så att de saklöst kunnat bringas om livet.

And Money right here work for Outlaw.
Och den här killen jobbar åt Outlaw.

Will the Council condemn these efforts to outlaw the communist party of Bohemia and Moravia and the decision to ban actions by the Communist Youth Union of the Czech Republic?
Fördömer rådet försöken att förklara Böhmens och Mährens kommunistiska parti olagligt och beslutet att förbjuda verksamheten inom det tjeckiska kommunistiska ungdomsförbundet, två demokratiska politiska organisationer med betydande inflytande på det tjeckiska folket?

Given that the Commission states, quite rightly, that it ‘considers that violating the rights of women can never be justified on grounds of cultural relativism or in the name of tradition’, does it agree with Commander Steve Allan of the Metropolitan Police that a decision by the British Government not to outlaw forced marriages sent a signal to the Muslim community that the practice was ‘acceptable’, and that ‘we need political and faith leaders from within these communities to stand up and utterly reject these practices’?
Är kommissionen, som med rätta uppger att den ”anser att kränkningar av kvinnors och flickors rättigheter aldrig kan rättfärdigas genom kulturrelativism eller i traditionens namn”, enig med polisintendent Steve Allen vid Londonpolisen (Metropolitan Police) om att den brittiska regeringens beslut att inte förbjuda tvångsäktenskap var en signal till det muslimska samfundet om att företeelsen är ”acceptabel” och att ”det är viktigt att politiska och religiösa ledare från dessa samfund protesterar och entydigt tar avstånd från denna företeelse”?

The outlaws waited, wondering ... “I best go see what he did to our sentries.”
De fredlösa väntade, undrade... ”Det är bäst jag går och ser efter vad han gjorde med våra vaktposter.”

What steps is the Commission taking to outlaw child marriage in Northern Nigeria?
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att förbjuda barnäktenskap i norra Nigeria?

Outlaws in Tunstall Forest organised by Ellis Duckworth, whose weapon and calling card is a black arrow, cause Dick to suspect that his guardian Sir Daniel Brackley and his retainers are responsible for his father's murder.
Rebelledaren Ellis Duckworth, vars vapen och kännetecken är en svart pil, får Dick att misstänka att hans förmyndare Sir Daniel Brackley och dennes vasaller är ansvariga för mordet på fadern.

On 5 October 2000, when adopting its position on what became the Framework Directive – that outlaws discrimination in employment and occupation on the grounds of religion or belief, disability, age and sexual orientation – the European Parliament asked the Commission and the Council to extend the scope of anti-discrimination legislation for all grounds mentioned in Article 13 of the Treaty establishing the European Community to at least the scope as defined in the Racial Discrimination Directive.
Den 5 oktober 2000 antog Europaparlamentet sin ståndpunkt om vad som sedan blev ramdirektivet – som förbjuder diskriminering i arbetslivet på grund av religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder och sexuell läggning – och begärde att kommissionen och rådet skulle utvidga tillämpningsområdet till att omfatta alla skäl till lagstiftning mot diskriminering som nämns i artikel 13 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen så att tillämpningsområdet åtminstone skulle motsvara det som fastställs i direktivet om rasdiskriminering.

Jay Grobart is an outlaw who was married to Native American woman Cat Dancing.
Jay Grobart (Burt Reynolds) är en hård man, gift med indiankvinnan Cat Dancing.