overload oor Sweeds

overload

werkwoord, naamwoord

(transitive) to load excessively

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överlagra

to create different functions for the same name

överlagring

algemene

overloaded version of a function

överbelastning

algemene

excessive load

The maximum injection volume must be adapted to the length of the column, in order to avoid overloading.
Maximal injektionsvolym måste anpassas till kolonnens längd för undvikande av överbelastning.

överlast · överbelasta · överflöd · överdos

Overload

Overload (Chinese rock band)

Soortgelyke frases

Overloaded: The Singles Collection
Overloaded: The Singles Collection

overload current
överlastström

to overload
överlasta

iron overload
Hemokromatos

overloaded
överlastad

voorbeelde

The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
De särskilda belastningsfaserna överbelastning, underbelastning och stand-by-drift ska utföras i en följd utan avbrott. Den normala belastningsfasen ska delas upp i flera delfaser.

Information overload has been compared to trying to fill a thimble from a hydrant
Informationsexplosionen har jämförts med att försöka fylla en fingerborg med hjälp av en brandslang

The overload test must be carried out if the force decreases by more than 3 % during the last 5 % of the deflection achieved, where the energy required is absorbed by the structure (see figure 4b).
Överlastprovning ska utföras om kraften minskar med mer än 3 % under de sista 5 % av deformationen, när den nödvändiga energin tas upp av strukturen (se fig. 4b).

What I cannot accept is that containers are lost due to shoddy workmanship, or to containers being overloaded or incorrectly stacked, or because of a laissez-faire attitude to this problem by the industry at large.
Det jag inte kan godta är att containrar går förlorade på grund av uselt arbete, eller på grund av att de lastats för tungt eller stuvats oriktigt, eller på grund av att industrin i allmänhet har en slapp inställning till problemet.

To avoid overloading authorities and natural or legal persons with the work arising from the registration of phase-in substances already on the internal market, that registration should be spread over an appropriate period of time, without introducing undue delay.
För att undvika att myndigheter och fysiska eller juridiska personer överbelastas med arbetet att registrera infasningsämnen som redan finns på den inre marknaden bör denna registrering spridas över en lämplig tidsperiod, utan att detta ger upphov till orimliga dröjsmål.

The minimum values calculated in accordance with the method are limit values taking account of normal, uniform wear, and provided that shipbuilding steel is used and that the internal structural components such as frames, frame floor, main longitudinal and transverse structural members are in a good state and that the hull shows no indication of any overloading of the longitudinal strength.
De minimivärden som erhålls med denna metod är gränsvärden vid normalt likformigt slitage och på villkor att stål av fartygskvalitet används och att de interna konstruktionselementen som spant, bottenstockar, bärande längsgående eller tvärgående konstruktionsdelar är i gott skick och att skrovet inte uppvisar överbelastningar på den längsgående styrkan.

Their core is overloading.
Deras motorer överbelastas.

At the end of a particularly tiring day toward the end of my first week as a General Authority, my briefcase was overloaded and my mind was preoccupied with the question “How can I possibly do this?”
Efter en särskilt tröttsam dag när min första vecka som generalauktoritet närmade sig sitt slut, var min portfölj överfylld och jag var helt uppslukad av frågan: ”Hur ska jag kunna klara av detta?”

.3 Short circuit protection and an overload alarm shall be provided for steering gear electric and electro-hydraulic circuits and motors.
3. Kortslutningsskydd och larm vid överbelastning skall finnas för styrinrättningarnas elektriska och elektrohydrauliska kretsar och motorer.

.3 Short-circuit protection and an overload alarm shall be provided for steering gear electric and electro-hydraulic circuits and motors.
.3 Kortslutningsskydd och larm vid överbelastning ska finnas för styrinrättningarnas elektriska och elektrohydrauliska kretsar och motorer.

The engine or vehicle shall exhibit no indications of abuse (such as overloading, misfuelling, or other misuse), or other factors (such as tampering) that could affect emission performance.
Motorn eller fordonet får inte förete några tecken på felaktig användning (t.ex. överbelastning, fel bränsle eller någon annan form av felanvändning), eller andra faktorer (t.ex. manipulering) som kan påverka utsläppsprestandan.

Faced with information overload, consumers do rely on labels[20].
Informationsmängden är överväldigande och då är märken ett effektivt sätt att hjälpa konsumenterna[20].

As a consequence, the internal network would become overloaded.
Det finns därför risk för överbelastning av landets inhemska nät.

In SESAR, the departure of key staff and the subsequent work overload in the finance department caused financial control shortcomings.
Vid Sesar ledde nyckelpersoners avg ng och den h ga arbetsbelastning som det resulterade i p ekonomiavdelningen till brister i den finansiella kontrollen.

Significant ATS sector/position overload leading to a potential deterioration in service provision.
Betydande överbelastning i flygtrafiktjänsten som leder till en potentiell försämring av tillhandahållande av tjänster.

An overloaded label would not promote food safety, it would just represent an additional cost to our SMEs and would really distort competition if there were no equivalent requirement for third country produce.
En alltför späckad märkning skulle inte skapa en större livsmedelssäkerhet, utan utgör såväl en merkostnad för små och medelstora företag som en snedvridning av konkurrensen, eftersom det saknas motsvarande krav för produkter från tredje land.

during the tests other than the overload test, no part of the protective structure must enter the clearance zone as defined in point 1.6;
Under andra provningar än överbelastningsprovningen får ingen del av skyddet tränga in i det fria utrymme som definieras i punkt 1.6.

Roads deteriorate much faster when actual axle loads are higher, as the degree of deterioration increases exponentially with the degree of overloading.
Vägarna bryts ned mycket snabbare när det verkliga axeltrycket är högre eftersom graden av nedbrytning ökar exponentiellt med graden av överlast.

Cross-border transmission tariffs and overload control are important matters.
Prissättningen av den gränsöverskridande överföringen av el och överbelastningskontroll utgör viktiga aspekter.

rutting caused by vehicle overloading 31.
spårbildning orsakad av överlastade fordon 31.

As a result, we have increased the amount of bureaucracy and overloaded consumers with information, so that they will not even notice the details on reducing obesity.
Därmed har vi ökat byråkratin och överöst konsumenterna med så mycket information att de inte ens kommer att lägga märke till de delar som handlar om att minska fetman.

Overloading the employer and employee with heavy taxes and heavy social insurance contributions is anti-jobs.
Att överlasta arbetsgivare och anställda med tunga skatter och tunga sociala avgifter är att motarbeta sysselsättningen.

Additional cracks or tears and/or entry into or lack of protection of the clearance zone due to elastic deflection are permitted during the overload test.
Ytterligare brott eller sprickor och/eller inträngning i eller brist på skydd av det fria utrymmet på grund av elastisk deformation kan tillåtas under överbelastningsprovningen.

An introverted psyche will soon be overloaded by all this.
Det introverta psyket blir fort överladdat av allt detta.

if the electrical power is normally supplied by more than one generator simultaneously in parallel operation, provision shall be made, for instance by load shedding, to ensure that, in case of loss of one of these generating sets, the remaining ones are kept in operation without overload to permit propulsion and steering, and to ensure the safety of the ship.
Om den elektriska kraften normalt produceras av mer än en generator samtidigt i parallelldrift ska det ordnas så, t.ex. genom selektiv urkoppling av last, att vid bortfall av ett av dessa generatoraggregat de återstående generatorerna hålls i gång utan överbelastning för att vidmakthålla fartygets framdrivning, styrning och säkerhet.