overlay oor Sweeds

overlay

/ˈəʊvəleɪ/, /ˈoʊvɚleɪ/, /ˈəʊ.və(ɹ).leɪ/, /ˌəʊvəˈleɪ/, /ˌəʊ.və(ɹ)ˈleɪ/, /ˌoʊvɚˈleɪ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To lay, or spread, something over or across; to cover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

täcka

werkwoord

Analysis shows it's from Sussex with London mud overlaying it.
Leran under sulorna är från Sussex täckt av ett lager Londonlera.

övertäcka

betäcka

werkwoord

hölja · skyla · tapetsera · tacka ja till · överdra · överdrag · täcka över

Soortgelyke frases

markup overlay
markeringsöverlägg

European Geostationary Navigation Overlay Service
EGNOS

to overlay
överdra

overlays
se overlay

voorbeelde

“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”
”Pornografi är snusk”, bekände han, ”en fläck som inte bara är outplånlig, utan också absolut stående under” det som används som täckmantel för den, vare sig det är ”konst, antropologi, sociologi, religion, psykologi”.

(37) Because 2.5G is based on an overlay of existing 2G networks and in Germany is provided by the four existing 2G operators (and their service providers) this is not analysed separately.
(37) Eftersom 2,5G bygger på en överlagring av befintliga 2G-nät och i Tyskland tillhandahålls av de fyra befintliga 2G-operatörerna (och deras tjänsteleverantörer) analyseras detta inte separat.

(e) The overlay of information regarding the position and orientation of other vessels is only allowed when:
e) Överlagring av information om andra fartygs position och riktning är endast tillåten om

The use of satellite-based augmentation systems (SBASs), in particular in the form of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), should be promoted, as safety and cost-efficiency considerations support the establishment of localiser performance with vertical guidance (LPV) minima approaches.
Användningen av satellitbaserade stödfunktioner (SBAS), i synnerhet i form av Egnos (European Geostationary Navigation Overlay Service), bör främjas, eftersom säkerhets- och kostnadseffektivitetsöverväganden ger stöd för inrättandet av inflygningar med LPV-minima (localiser performance with vertical guidance, kurssändare med vägledning i höjdled).

The action plan was drawn up in a period when the global navigation satellite systems were being implemented, specifically, the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) system.
Handlingsplanen utarbetades under en period då de globala systemen för satellitnavigering höll på att införas, särskilt Egnos-systemet (European Geostationary Navigation Overlay Service).

Fixed assets related to the European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS) ground infrastructure of EUR 83 million (2015: EUR 85 million) are also included under the Space assets heading.
Anläggningstillgångar som är kopplade till Egnos markbundna infrastruktur på 83 miljoner euro (2015: 85 miljoner euro) ingår också under rubriken rymdtillgångar.

RECOGNISING the importance of the Union’s satellite navigation programmes, Galileo and European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), which are specifically designed for civil uses, the benefits accruing from implementing them and the interest that ASECNA has in satellite navigation services,
SOM ÄR MEDVETNA OM omfattningen av unionens satellitnavigeringsprogram Galileo och European Geostationary Navigation Overlay Service (Egnos), särskilt framtagna för civilt bruk, fördelarna med att genomföra dem och ASECNA:s intresse för satellitnavigeringstjänster,

An overlay error less than 27 nm (mean + 3 sigma);’.
Misspass på mindre än 27 nm (medelvärde + 3 sigma).”

(a) "Augmentation" means regional or local mechanisms such as the European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS).
stödsystem : regionala eller lokala mekanismer, som det europeiska systemet för navigering genom geostationär överlappning (European Geostationary Navigation Overlay System – Egnos).

Ticking (textile covers for eiderdowns, quilts, cushions, mattress overlays, blankets for animals), Bed linen, Bed covers, Quilts, Down quilts, Duvets, Bed covers
Dunvar (textila höljen för duntäcken, sängtäcken, dynor, madrasskydd, djurtäcken), Sänglinne, Sängöverkast, Sängtäcken, Sängfiltar, Påslakan, Sänghöljen

+ And they must make them into thin metal plates as an overlaying for the altar,+ because they presented them before Jehovah, so that they became holy; and they should serve as a sign to the sons of Israel.’”
+ Och de skall hamras ut till tunna metallplåtar som skall täcka altaret,+ ty de bar fram dem inför Jehova, så att de blev heliga. De skall tjäna som ett tecken för Israels söner.’”

The grid is overlayed on an original image to produce a printed genuine document in which the grid is usually not discernible to the naked eye.
Rutmönstret placeras på en originalbild för att producera ett utskrivet autentiskt dokument på vilket rutmönstret vanligtvis inte ses med blotta ögat.

Overlay 2 ml of potassium lactate solution on 5 ml of a 1 in 100 solution of catechol in sulphuric acid.
Låt 2 ml kaliumlaktatlösning komma i kontakt med 5 ml svavelsyralösning av katekol (1:100).

The system is an overlay system to conventional signalling equipment.
Systemet är ett överlagrat system till konventionell utrustning för signalering.

Their pegs were of silver and the overlaying of their heads and their joints were of silver.
Deras hängare var av silver, och överdraget på deras huvuden och deras förbindelsestycken var av silver.

If an entity stops using the overlay approach applying the election in paragraph 35I(b) or because it is no longer an insurer, it shall not subsequently apply the overlay approach.
Om ett företag upphör med överlappningsmetoden i enlighet med det val som anges i punkt 35I (b) eller på grund av att det inte längre är försäkringsgivare ska överlappningsmetoden därefter inte tillämpas.

However, handset-based location technologies have proven to be significantly more accurate and cost effective due to the availability of data provided by the European Geostationary Navigation Overlay Service and Galileo Satellite system and other Global Navigation Satellite Systems and Wi-Fi data.
Lokaliseringsteknik som baserar sig på terminaler har dock visat sig vara betydligt mer exakt och kostnadseffektiv tack vare tillgången på uppgifter som tillhandahålls av Egnos (European Geostationary Navigation Overlay Service) och satellitnavigeringssystemet Galileo och andra globala satellitnavigeringssystem och wifi-data.

A second-layer overlay error of less than 23 nm (mean + 3 sigma) on the mask;
Passningsfel (overlay error) på andra lagret på mindre än 23 nm (medelvärde + 3 sigma) på masken.

In view of the current unprecedented circumstances, it is appropriate to encourage the performance of checks with remote sensing and the use of new technologies such as unmanned aircraft systems, geo-tagged photographs, global navigation satellite system (GNSS) receivers combined with the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) and Galileo, data captured by the Copernicus Sentinels satellites and other relevant documentary evidence to be used for checking compliance with eligibility criteria, commitments or other obligations for the aid scheme or support measure concerned, as well as compliance with the requirements and standards relevant for cross-compliance.
Mot bakgrund av de nuvarande exempellösa omständigheterna är det lämpligt att uppmuntra till kontroller genom fjärranalys och användning av ny teknik såsom obemannade luftfartyg, geotaggade fotografier, mottagare i globala satellitnavigeringssystem (GNSS) kombinerade med Egnos (European Geostationary Navigation Overlay Service) och Galileo, data från Copernicus Sentinelsatelliter och andra relevanta styrkande handlingar som ska användas för att kontrollera överensstämmelsen med stödvillkor, åtaganden eller andra skyldigheter för de berörda stödordningarna eller stödåtgärderna samt efterlevnaden av de krav och normer som gäller för tvärvillkor.

b. Thermal Evaporation-Physical Vapour Deposition (TE-PVD) is an overlay coating process conducted in a vacuum with a pressure less than 0,1 Pa wherein a source of thermal energy is used to vaporize the coating material.
b) Termisk förångning – fysisk förångningsdeposition (TE-PVD) är en ytbeläggningsprocess som sker i vakuum vid ett tryck som är lägre än 0,1 Pa varvid en termisk energikälla används för att förånga beläggningsmaterialet.

Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Tjocklek: 0,76 mm, plastkort i rosa toner med ett genomskinligt skyddande överdrag.

The overlay of information derived from tracking and tracing devices regarding the position and orientation of other vessels shall be faded out at a user-definable range.
Den informationsöverlagring som härrör från spårningsanordningar och som avser andra fartygs position och kurs ska tonas bort på ett avstånd som användaren själv kan fastställa.

In 2013 the Agency had awarded an 8-year (1 January 2014—31 December 2021) service contract for the exploitation of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) with a value of 436 million euro (initial contract) to a contractor.
År 2013 tilldelade byrån en entreprenör ett åttaårigt (1 januari 2014–31 december 2021) tjänstekontrakt för driften av det europeiska systemet för navigering genom geostationär överlappning (Egnos) till ett värde av 436 miljoner euro (ursprungligt kontrakt).

Chemical Vapour Deposition (CVD) is an overlay coating or surface modification coating process wherein a metal, alloy, "composite", dielectric or ceramic is deposited upon a heated substrate.
Kemisk förångningsdeposition (CVD) är en ytbehandlings- eller ytförändringsprocess varvid metall, legering, "komposit", ett dielektrikum eller en keram deponeras på ett upphettat substrat.

RECOGNIZING the necessity of coordinating further their activities in order to ensure the credibility and effectiveness of a European involvement in this domain, in particular with regard to the development of a satellite navigation system using Inmarsat III navigation payloads for which the Parties submitted a proposal entitled the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) which was accepted by the Inmarsat Council on 21 November 1994 and also on 15 November 1995,
MED INSIKT OM att ytterligare samordning av parternas insatser är nödvändig för att säkra trovärdigheten och tillgodose effektiviteten i den europeiska medverkan på detta område, särskilt med avseende på utvecklingen av ett system för satellitnavigering som använder sig av Inmarsat III:s nyttolast bestående av navigationsutrustning och som parterna har lämnat ett förslag om med titeln EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service), vilket godkändes av Inmarsat-rådet den 21 november 1994 samt den 15 november 1995.