parishioner oor Sweeds

parishioner

naamwoord

A member of a parish.

voorbeelde

You told me I lost touch with my parishioners because I haven't spoken to them from my heart.
Du sade att jag mist min församling för att jag inte talat från hjärtat.

I'm well aware of his little crime-fighting hobby, but uncertain how kindly his parishioners take to these deviations to his duties.
Jag känner till hans lilla brottsbekämpnings-hobby, men är inte säker på att alla i församlingen är lika hänförda av hans bisysslor.

What is more, a priest and his parishioners were denounced for bringing someone who had threatened a priest to the police headquarters.
Utöver det har en präst och hans församlingsbor blivit skarpt kritiserade för att de fört en person till polishögkvarteret som hotat en präst.

She didn’t feel the way the other parishioners seemed to feel.
Hon upplevde inte alls samma saker som de andra församlingsmedlemmarna verkade uppleva.

When a parishioner was ill, he was expected to visit and sit with the family.
När en församlingsmedlem var sjuk, förväntades han komma på besök och sitta med familjen.

Moreover, the clergy cooperated with the business and political groups and persuaded their parishioners not to leave.
De religiösa ledarna samarbetade med köpmännen och politikerna och övertalade sina församlingsmedlemmar att stanna kvar i staden.

A local priest heaped fuel on the fire of scandal by telling his parishioners, ‘This shows you what kind of people these Jehovah’s Witnesses are.’
En präst på orten lade kol på skandalelden genom att säga till sina församlingsbor: ”Här kan ni se vad slags människor de där Jehovas vittnen är.”

Thereupon a pastoral letter signed by Archbishops Ricardo Pittini and Octavio Antonio Beras invited the priesthood to protect their parishioners from this ‘terrible heresy.’”
I ett herdabrev undertecknat av ärkebiskoparna Ricardo Pittini och Octavio Antonio Beras uppmanades därefter prästerskapet att skydda sina församlingsmedlemmar mot detta ’hemska kätteri’.”

"The reverend said, ""I'm sure you underestimate my parishioners, Celestina."
Det vet du,” Pastorn sa: ”Du underskattar säkert mina församlingsmedlemmar, Celestina.

to immediately release all people imprisoned or detained for the peaceful expression of political or religious beliefs, including more than 300 Montagnard Christians, as well as Khmer Krom Buddhist monks, democracy activists, land rights petitioners, cyber-dissidents, trade union leaders, Catholic parishioners, and followers of Hoa Hao Buddhism and the Cao Dai religion;
att omedelbart släppa fri alla människor som sitter fängslade eller häktade för att på ett fredligt sätt ha uttryckt sina politiska eller religiösa åsikter, inklusive mer än 300 kristna från bergsfolken, liksom khmer krom-buddhistmunkar, demokratiaktivister, människor som kämpar för jordrättigheter, Internetdissidenter, fackföreningsledare, katolska församlingsmedlemmar och anhängare av Hoa Hao-buddhismen och Cao Dai-tron,

It is about an English clergyman whose neglect of his grown offspring, in his zeal to tend to his parishioners, comes to the surface at a Christmas family gathering.
Filmen handlar om en engelsk präst, vars försummelse av sina vuxna barn i ivern att måna om sina församlingsmedlemmar, kommer upp till ytan då familjen samlas för att fira jul i prästgården.

(1 Corinthians 1:10) As the controversy rages on, many parishioners are making decisions of their own.
(1 Korinthierna 1:10) Medan stridigheterna rasar vidare fattar församlingsmedlemmarna beslut på egen hand.

Then the clergy sold the signs to their parishioners, who in turn would display them in the windows of their houses.
Sedan sålde prästerna skyltarna till sina församlingsbor, vilka i sin tur satte upp dem i fönstren till sina hus.

That case concerned the publication, by a catechist, of internet pages enabling parishioners preparing for their confirmation to obtain information that they might need.
Det målet gällde en konfirmandledares offentliggörande av internetsidor som gjorde det möjligt för församlingsmedlemmar som förberedde sin konfirmation att erhålla information som de kunde behöva.

Recently in Japan, for example, Buddhist priests and priestesses claiming to have spiritual powers were arrested on suspicion of having swindled parishioners out of hundreds of millions of yen.
I Japan, till exempel, anhölls nyligen en grupp buddhistiska präster och prästinnor som påstod sig ha övernaturliga förmågor, misstänkta för att ha lurat av sina församlingsbor hundratals miljoner yen.

In those pages, in order to allow parishioners preparing for their confirmation to obtain information that they might need, she gave details about herself and 18 colleagues in the parish.
Syftet med sidorna var att göra det möjligt för församlingsmedlemmar som förberedde sig för konfirmationen att lätt få den information de behövde. Sidorna innehöll vissa uppgifter om Bodil Lindqvist och 18 av hennes arbetskamrater inom pastoratet.

However, other parishioners were impressed and remarked: “At last, someone is brave enough to say that there is a lot of falsehood in our church.”
Det fanns emellertid andra kyrkobesökare som blev imponerade och sade: ”Äntligen någon som är modig nog att säga att det finns en hel del falskhet i vår kyrka.”

One of your parishioners, perhaps.
Å nån församlingsmedlems vägnar?

The religious leaders, the Catholic clergy, cooperated with the business and political groups in trying to persuade their parishioners that all was well.
De religiösa ledarna, det katolska prästerskapet, samarbetade med köpmanskåren och politikerna när det gällde att intala sina församlingsmedlemmar att allt stod väl till.

But one of my parishioners told me about a specialist...... they brought in
Har hört att de kallat in en expert

The number of parishioners was little more than 2000.
Antalet parkeringsplatser är knappt 2000.

Though Rinaldo had only one eye, he had seen more of this world than most of the parishioners with two.
Skolmästare Rinaldo var enögd, men han hade sett mer av denna världen än de flesta sockenbor, som hade två ögon.

About that time, a woman informed us that the Catholic priests of Itu had forbidden their parishioners to accept copies of “the red book about the Devil.”
Ungefär vid den här tiden fick vi genom en kvinna veta att de katolska prästerna i Itu hade förbjudit sina församlingsbor att ta emot ”den röda boken om Djävulen”.

His parishioners gathered around his home to protect him from harassment and eviction.
Hans församlingsbor samlades runt hans hem för att skydda honom från trakasserier och vräkning.

The writer remarked: “Obviously, this encroaching proselytism [of the Witnesses] does not please many people, much less other Christian religions whose parishioners are led astray by ‘Jehovah’s Witnesses.’”
Skribenten framhöll: ”Uppenbarligen är det inte många människor som tycker om denna påträngande proselytvärvning [från vittnenas sida], och ännu mindre andra kristna religioner, vars församlingsmedlemmar blir ledda på avvägar av ’Jehovas vittnen’.”