pathway oor Sweeds

pathway

naamwoord

A footpath or other path or track

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stig

naamwoord algemene

footpath, path or track

It is not supposed to be a pathway.
Det är inte meningen att det ska vara någon stig.

gång

naamwoord algemene

stig

Inside, you will see the delicate structures and pathways that determine memories, emotions, basic motor functions.
Här ser ni de ömtåliga strukturer och gångar som reglerar minnen, känslor, motoriska funktioner.

väg

naamwoord w

He has provided the pathway to true happiness.
Han har gett oss vägen till sann lycka.

gångstig · stråt · vandringsled

Soortgelyke frases

pentose phosphate pathway
Pentosfosfatvägen

pollutant pathway
utvecklingsbana för miljöföroreningar

nerve pathway
nervbana

Pathways into Darkness
Pathways Into Darkness

voorbeelde

The pathway of the circulating blood must be altered.
Blodets kretslopp måste ändras.

In view of the growing commercial bee trade, and the numerous risks that it entails, and recent research findings that pollen imported with bees represents a potentially major pathway for the transfer of pathogens: What screening measures and protocols are currently in place to specifically prevent pathogens being imported with bees (Apis mellifera and Bombus spp.), both in infected individuals and in any pollen or colony stores imported as part of a package?
Mot bakgrund av den ökande kommersiella handeln med bin och de många risker som den medför, och med beaktande av färska forskningsresultat som visar att pollen som importeras med bin fungerar som en potentiellt viktig väg för överföring av patogener: Vilka kontrollåtgärder och protokoll finns i dag på plats för att särskilt förhindra att patogener importeras med bin (Apis mellifera och Bombus spp), såväl genom smittade bin som i pollen och bisamhällens lager som importeras tillsammans med bina?

Your neural pathways require time to process the information.
Dina nervbanor måste processa allt.

The promoter sequence from snapdragon chalcone synthase gene, flavonoid 3′5′-hydroxylase (f3′5′h) from Viola hortensis cDNA encoding F3′5′H, a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway, and the terminator from the D8 petunia gene encoding a putative phospholipid transfer protein.
Promotorsekvensen från lejongaps chalkonsyntasgen, Viola hortensis flavonoid-3′5′-hydroxylas (f3′5′h)-gen i form av cDNA som kodar för F3′5′H, ett nyckelenzym i antocyanins biosyntesväg, och terminatorn från den D8-petuniagen som kodar för ett putativt fosfolipid-transferprotein.

(opinion: INTA (Rule 54)) - Climate diplomacy (2017/2272(INI)) EMPL Committee - Pathways for the reintegration of workers recovering from injury and illness into quality employment (2017/2277(INI)) ENVI Committee - Implementation of Directive 2009/128/EC on the sustainable use of pesticides (2017/2284(INI))
(rådgivande utskott: INTA (artikel 54 i arbetsordningen)) - Klimatdiplomati (2017/2272(INI)) EMPL-utskottet - Olika sätt att återintegrera arbetstagare efter skada eller sjukdom i sysselsättning av hög kvalitet (2017/2277(INI)) ENVI-utskottet - Genomförandet av direktiv 2009/128/EG om en hållbar användning av bekämpningsmedel (2017/2284(INI))

From dawn to dusk, the tide permitting, that broad pathway was thronged with pilgrims and tourists.
Från gryningen till skymningen var denna breda gångväg, om tidvattnet medgav, full av pilgrimer och turister.

Results obtained shall be presented in the form of schematic drawings showing the pathways involved, and in the form of balance sheets which show the distribution of radio-label in water and sediment as a function of time, as between:
Erhållna resultat ska presenteras i form av schematiska bilder som visar de förekommande nedbrytningsvägarna och i form av diagram som visar fördelningen av radioaktivt märkt material i vatten och sediment som funktion av tiden, exempelvis mellan

European pathway 2 (if appropriate)
Europeiskt utbildningsavsnitt 2 (i förekommande fall)

In this regard, the Programme should also provide support to contact points and networks at national and Union level that facilitate cross-European exchanges as well as the development of flexible learning pathways between different fields of education, training and youth and across formal and non-formal settings.
I detta avseende bör programmet också tillhandahålla stöd till kontaktpunkter och nätverk på nationell nivå och EU-nivå som underlättar EU-övergripande utbyten och utvecklar flexibla utbildningsvägar mellan olika områden på områdena för utbildning och ungdom samt mellan formella och icke-formella sammanhang.

Method of manufacture (syntheses pathway in brief terms) of active substance | | |
Tillverkningsmetod (kort beskrivning av syntesvägen) för det verksamma ämnet | | |

To foster this trust there are several 'pathways' which Member States could follow, but this can only function if they are embedded in a substantial European framework which cares for a core of social and employment rights for all (potential) workers.
För att främja detta förtroende finns det flera alternativ som medlemsstaterna skulle kunna välja, men dessa kan bara fungera om de infogas i en konkret europeisk ram som tar hänsyn till centrala sociala rättigheter och anställningsrättigheter för alla (potentiella) arbetstagare.

This contribution to greenhouse gas emissions reduction efforts in non- Annex I Parties should be based on a global emission pathway that is likely to achieve the objective of limiting climate change to an increase of 2 °C compared to pre-industrial levels and should be conditional on a comprehensive post-2012 international agreement.
Detta bidrag till insatserna för att minska utsläppen av växthusgaser i länder som inte omfattas av bilaga I bör grundas på en riktlinje för globala utsläpp som sannolikt uppfyller målen för att begränsa klimatförändringarna till en ökning på 2 grader Celsius, jämfört med den förindustriella nivån, och bör förutsätta ett övergripande internationellt avtal för perioden efter 2012.

Any gaps and delays in 2020 would affect the pathways for achieving the 2030 and 2050 objectives.
Avvikelser och förseningar under 2020 kommer att inverka på chanserna att nå målen för 2030 och 2050.

The more effort I put into living the gospel, the clearer my pathway became.”
Ju mer jag ansträngde mig att leva efter evangeliet, desto tydligare blev min stig.”

The other five offer alternative pathways to the 2050 goal, based on different technology and policy options:
De övriga fem erbjuder alternativa vägar fram till målen för 2050 och grundar sig på olika tekniska och politiska val:

(Voting record: 'Results of votes', Item 7) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P8_TA(2018)0324) Report on pathways for the reintegration of workers recovering from injury and illness into quality employment [2017/2277(INI)] - Committee on Employment and Social Affairs.
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2018)0324) Betänkande om olika sätt att återintegrera arbetstagare efter skada eller sjukdom i sysselsättning av hög kvalitet [2017/2277(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor.

(39) The Commission has itself recognised that new licensed operators such as TD required access to pathways across public and private property to enable them to roll out their networks, as well as acknowledging the merits of facility sharing in terms of town planning, and for environmental and economic reasons, albeit in an interconnection context(13).
39. Kommissionen har själv medgivit att det var nödvändigt att bevilja nya licensinnehavare som TD rätt till passage genom statlig och privat egendom för att kunna lägga ut sina nät, och har likaledes medgivit fördelarna med facilitetsdelning av infrastrukturer av stadsplaneringsskäl, miljöskäl och ekonomiska skäl, låt vara i form av samtrafik(13).

Member States having a rate of young people aged 15 to 29 not in employment, education or training above the Union average in 2019 on the basis of Eurostat data, shall allocate at least 10 % 3 % of their ESF+ resources under shared management for the years 2021 to 2025 to targeted actions and structural reforms to support youth employment and school-to-work transition, pathways to reintegrate into education or training and second chance education, in particular in the context of implementing Youth Guarantee schemes.
Medlemsstater där andelen ungdomar i åldern 15–29 år som varken arbetar eller studerar enligt uppgifter från Eurostat är högre än EU-genomsnittet under 2019 Medlemsstaterna ska avsätta minst 103 % av sina ESF+-medel inom ramen för delad förvaltning för åren 2021–2025 till riktade åtgärder och strukturreformer för att stödja ungdomssysselsättningen och övergången från skola till arbetsliv samt möjligheter att återintegreras i utbildning och få en andra chans till utbildning, särskilt i samband med genomförandet av ungdomsgarantin.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50 concerning amendments to Annex V to supplement or amend the impact pathway indicators, where considered necessary, and set baselines and targets.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 50 med avseende på ändringar av bilaga V för att komplettera eller ändra effektkedjeindikatorerna, om detta anses nödvändigt, samt fastställa utgångsvärden och mål.

Implementation of Upskilling Pathways for adults without an upper secondary qualification or equivalent;
Genomförande av kompetenshöjningsåtgärder för vuxna utan gymnasieutbildning eller motsvarande.

Data on sectors concerned by the European pathways are very fragmentary.
Uppgifterna om de sektorer som berörs av europeiska utbildningsavsnitt är mycket knapphändiga.

It shall contain, for each European pathway, a record which shall form an integral part of the EUROPASS Training document, completed by the host partner and signed by him and by the holder.
Det skall, för varje europeiskt utbildningsavsnitt, innehålla ett intyg som utgör en integrerad del av "EUROPASS-Utbildning", fyllas i och undertecknas av den mottagande partnern samt av deltagaren.

The degradation pathway or pathways must always be reported except where the nature and manner of use of preparations containing the active substance, preclude soil contamination such as uses on stored products or wound healing treatments for trees.
Nedbrytningsvägen/-vägarna skall alltid anges utom då sättet för användningen av preparaten som innehåller den aktiva substansen utesluter kontaminering av jorden, t.ex. användning vid lagring av produkter eller sårbehandling på träd.

(b) specify that the European pathway forms part of the training followed in the Member State of provenance, according to its own legislation, procedures or practices;
b) särskilt ange att det europeiska utbildningsavsnittet utgör en del av den utbildning som genomgås i den sändande medlemsstaten enligt den lagstiftning, de förfaranden eller den praxis som tillämpas där,

corresponding maximum exposure levels: effective dose to adults, children and infants living in the vicinity of the plant and in relevant areas of other affected Member States taking account of all significant exposure pathways.
Motsvarande maximala exponeringsnivåer: effektiv dos för vuxna, barn och spädbarn som bor i närheten av anläggningen och i berörda områden i andra medlemsstater med beaktande av alla huvudsakliga exponeringsvägar.