pay-TV oor Sweeds

pay-TV

naamwoord

Alternative spelling of [i]pay TV[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

betal-TV

algemene

system of television broadcasting by which viewers pay a special fee (over and above the normal licence fee) in order to see the programmes

för att se programmen

The pay-TV market cannot be subdivided into analogue and digital pay-TV.
En indelning av betal-tv-marknaden i analog och digital betal-tv är inte aktuell.

Soortgelyke frases

pay TV
betal-TV

voorbeelde

UPSTREAM MARKETS (WITH REGARD TO PAY-TV)
MARKNADER I TIDIGARE LED (BETRÄFFANDE BETAL-TV)

For advanced digital receiver boxes for pay-TV, however, no energy efficiency requirements have been laid down.
För avancerade digitala mottagningsboxar som används för mottagning av betal‐tv har det dock inte fastställts några energieffektivitetskrav.

It provides for protection for the smart cards which will allow access to pay TV.
Det skapar skydd för de smartkort som ger tillgång till betal-TV.

Providing a television subscription service (Pay-TV) including Video-on-Demand, including for others
Upplåtande av en abonnenttelevisionstjänst (betal-tv) inklusive video på beställning, inklusive för andra

This is done by a decoder which is installed in the home of every pay-TV subscriber.
Dekrypteringen sker med hjälp av en dekoder som installeras i varje hushåll med betal-TV-abonnemang.

(79) The Italian pay-TV market is characterised by the presence of two operators: Telepiù and Stream.
(79) Den italienska betal-TV-marknaden präglas för närvarande av två operatörer: Telepiù och Stream.

(a) Telekom's monopoly of the provisions of technical services for the transmission of pay-TV over cable networks
a) Telekom som enda tillhandahållare av tekniska tjänster för betal-TV-sändningar via kabelnäten

So far, digital TV has mainly grown on the back of satellite pay-TV
Hittills har digital-TV främst ökat genom betal-TV via satellit

According to the market analysis provided in the restructuring plan, the pay-TV market is growing (98).
Enligt marknadsanalyserna i omstruktureringsplanen växer betal-tv-marknaden (98).

Software development, in particular in the fields of multimedia, digital and/or interactive television and pay-TV
Utveckling av programvara, speciellt avseende multimedier, digital och interaktiv television och betal-television

Pay-TV film rights output agreements provide for a large number of commercial conditions.
Distributionsavtal om filmrättigheter för betal-TV innehåller många affärsvillkor.

Between 1993 and 1997 Stream only operated as a service provider distributing pay-TV programmes for other operators.
Mellan 1993 och 1997 var Stream endast verksamt som tjänsteleverantör som distribuerade betal-TV-program åt andra operatörer.

These services will now be subject to the 20 % rate previously applied only to terrestrial pay-TV services.
Dessa tjänster kommer därmed att bli föremål för den skattesats på 20 procent som hittills endast tillämpats på marksända betal‐tv‐tjänster.

(2) Further strengthening of Premiere's dominant position in pay-TV
2) Ytterligare förstärkning av Premieres dominerande ställning inom betal-tv

In pay-TV football is a main driver of the sale of subscriptions.
För betal-TV är fotboll den drivande kraften bakom försäljningen av abonnemang.

Operation of television services for subscribers, In particular in the form of pay TV and on-demand video
Drift av televisionstjänster för abonnenter, Drift av en abonnenttelevisionstjänst, speciellt i form av betaltelevision och video på begäran

Apparatus for connecting and controlling interactive television, pay-TV and video
Utrustning för anslutning och styrning av interaktiv television, betal-television och video

honour any Broadcaster Obligation to which it is subject pursuant to any existing Pay-TV Output License Agreement.
fullgöra någon förpliktelse för programföretag, som företaget omfattas av i enlighet med ett befintligt licensavtal för betal-tv-tjänster.

Dividing the overall revenues from pay-TV services by the total number of users gives the ARPU.
Genom att dividera de totala inkomsterna från betal-tv-tjänsterna med det totala antalet användare erhålls den genomsnittliga inkomsten per användare.

- identical embargo, if any, to that applying to the member's own pay-TV channel,
- likadana begränsningar, om sådana tillämpas, som de som gäller för medlemmens egen betalkanal,

Decoders for pay TV
Dekodrar för betal-TV

Development of computer software, in particular in the field of film, interactive television and pay-TV
Utveckling av programvara, speciellt inom området för film, interaktiv television och betal-tv

Telia does not consider the revenues from these sales as pay-TV revenues.
Telia betraktar inte intäkterna från denna försäljning som intäkter från betal-tv.

However, the widespread penetration of digital TV will not be achieved by pay-TV only.
En allmän spridning av digital-TV kommer emellertid inte att kunna uppnås enbart genom betal-TV.

The downstream market for retail distribution of pay-TV services
Marknaderna i efterföljande led för distribution till detaljhandeln av betal-TV-tjänster