perplexity oor Sweeds

perplexity

/pəˈplɛksɪti/, /pəɻˈplɛksədi/ naamwoord

The state or quality of being perplexed; puzzled or confused.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förvirring

Noun algemene

bewilderment

bewilderment

I suppose there will soon be perplexity all over the earth.
Jag förmodar att det snart råder förvirring över hela jorden.

rådlöshet

algemene

bewilderment

bewilderment

This Creator also foretold with accuracy our present-day distress of nations with perplexity.
Denne Skapare har också exakt förutsagt nationernas nuvarande nöd på grund av rådlöshet.

bryderi

naamwoord onsydig

bewilderment

bewilderment

It is filled with perplexity, frustration, a desperate fight for understanding.
Det är fyllt med bryderi, frustration, en vildsint kamp för förståelse.

villrådighet · förvirrande · rådvillhet · trasslighet · virrvarr · förvirrad situation · förvirrande läge

Soortgelyke frases

perplexed
desorienterad · förbryllad · förvirrad · handfallen · mållös · oredig · perplex · rådvill

to perplex
förbrylla · förvirra

perplexing
förbryllande · förvirrande

perplex
förbrylla · förvirra

perplexed
desorienterad · förbryllad · förvirrad · handfallen · mållös · oredig · perplex · rådvill

perplexing
förbryllande · förvirrande

perplex
förbrylla · förvirra

perplexed
desorienterad · förbryllad · förvirrad · handfallen · mållös · oredig · perplex · rådvill

voorbeelde

Do you understand their problems and their perplexities, their yearnings, ambitions, and hopes?
Känner ni till deras problem och förvirring, deras önskningar, ambitioner och förhoppningar?

Perplexed, she studied the buttons at the top of the panel without touching any of them.
Tafatt stirrade hon på knapparna överst på panelen utan att röra någon av dem.

is a question that has perplexed mankind for millenniums.
Den frågan har förbryllat människor i årtusenden.

We are perplexed but not driven to despair.
Vi förbryllas men förtvivlar inte.

(Acts 10:9-16) Peter was in great perplexity over the meaning of the vision.
(Apostlagärningarna 10:9—16) Petrus var mycket rådvill över synens innebörd.

" But I have nothing. " Martha looked perplexed.
" Men jag har ingenting. " Martha såg förbryllad.

In view of the letter sent addressed to the Commission by six Member States (Germany, the UK, France, Holland, Sweden and Austria) following the failure of the Brussels IGC and calling for the EU's budgets for the next six years not to exceed 1 % of the Union's GDP, can the Commission state how it intends to respond to this perplexing and unfortunate request?
Med anledning av den skrivelse som sex medlemsstater (Tyskland, Förenade kungariket, Frankrike, Nederländerna, Sverige, och Österrike) sände till kommissionen efter det att regeringskonferensen hade misslyckats i Bryssel, i vilken man begärde att medlemsstaternas budgetar under kommande år inte skall överskrida 1 procent av gemenskapens BNP, vilket svar kommer kommissionen att ge på denna ovanliga och olyckliga begäran?

This problem perplexed King Sejong, who is reputed always to have given a listening ear to the common people.
Det här var ett problem som bekymrade kung Sejong, som var känd för att han alltid tog sig tid att lyssna till vanliga människor.

Whom do you turn to when faced with perplexing problems?
Vem vänder du dig till, när du ställs inför besvärliga problem?

Mr President, I wish to say that the debate is important, but I feel there is a certain lassitude and perplexity about it, especially from the answers given by the President-in-Office, whose intentions are clearly good.
Herr talman! Jag vill säga att detta är en viktig debatt, men jag känner mig både trött och förvirrad, i synnerhet efter de svar vi fått från rådsordföranden, som naturligtvis har goda avsikter.

We were perplexed.
Vi var förbryllade.

We are truly perplexed because, if such sensitive matters are exploited in this way, we will ultimately lose sight of one of the tasks that the Church is carrying out with such difficulty in the world, the safeguarding of human dignity.
Vi ställer oss verkligen undrande, för om man utnyttjar så känsliga frågor så slutar det med att man förlorar en av de uppgifter som kyrkan med stora svårigheter driver i världen ur sikte, det vill säga försvaret av människans värdighet.

I was perplexed.
Jag var förvånad.

“... As they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
När de inte visste vad de skulle tro, se, då stod två män i skinande kläder framför dem ...

1:5, 6) Biblical proverbs often take the form of puzzling sayings and “riddles.” which are perplexing, knotty statements that require unraveling.
1:5, 6, NW) Bibelns ordspråk utgörs ofta av förbryllande utsagor och ”gåtor”, vilka gör en människa förbryllad. De är svårförståeliga uttalanden som kräver en förklaring.

I admit, Howard Ennis'behavior up to this point has been perplexing.
Jag medger att Howard Ennis beteende har varit förbryllande.

20 I wish I could be present with you just now and speak in a different way, because I am perplexed over you.
* 20 Jag önskar att jag var hos er just nu så att jag kunde uttrycka mig på ett annat sätt,* för jag vet varken ut eller in när det gäller er.

Each of these aspects taken alone supports the points raised in the report before us, but they also support the need for it to have a wholly European focus, which includes maintaining the Stability and Growth Pact, because another perplexing aspect in the USA is, paradoxically, the increase in floating capital, perhaps as an intentional inflationary nudge to level off the huge public investments that have been made.
Var och en av dessa punkter stöder i sig rekommendationerna i det dokument vi har på bordet, men de stöder också behovet av att skapa en rent europeisk bild av dem, inklusive att bibehålla stabilitetspakten, eftersom en annan fråga som inger villrådighet i USA paradoxalt nog är att penningmängden ökar, kanske som en medveten inflationistisk åtgärd för att balansera de ansenliga offentliga investeringar som har gjorts.

The sister put her Bible back into her literature bag and quietly walked away, leaving the schoolboys perplexed and pensive.
Systern stoppade ner bibeln i bokväskan och gick lugnt därifrån och lämnade skolbarnen förvirrade och fundersamma.

Reminds the Commission that it has the sole right of legislative initiative; is therefore perplexed as to why the Commission has not yet presented legislative texts based on the proposals contained in its ‘Blueprint for a deep and genuine EMU’ (COM(2012)0777) and the Commission declaration annexed to the ‘Two-Pack’ regulations; believes that if the Commission does not take such an initiative as a matter of urgency, it will be neglecting its political and Treaty-based responsibilities;
Europaparlamentet påminner kommissionen om att den är ensamt behörig att ta initiativ till lagstiftning. Parlamentet ställer sig därför frågande till varför kommissionen ännu inte har lagt fram lagstiftningstext baserad på förslagen i planen för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union (COM(2012)0777) och kommissionens förklaring i anslutning till förordningarna om paketen med två lagförslag. Om kommissionen inte skyndsamt tar initiativ till lagstiftning tar den inte sitt politiska och fördragsenliga ansvar.

After the householder comments on the concluding question in that paragraph, you could say: “The Bible tells us that very soon now God himself will solve all mankind’s perplexing problems.
Efter den besöktes svar på den avslutande frågan i det stycket skulle du kunna säga: ”I bibeln får vi veta att Gud nu mycket snart kommer att lösa alla mänsklighetens tilltrasslade problem.

Rapporteur's position The Rapporteur expresses some perplexities concerning namely the fact that the Commission put in reserve the appropriations for ECDC in its 2009 PDB.
Föredragandens ståndpunkt Föredraganden är något förbryllad över att kommissionen i det preliminära budgetförslaget för 2009 förde ECDC:s anslag till reserven.

It is entirely normal for worthy arguments to exist both for and against such an accession, and yet I am perplexed by the level of aggressiveness of those who are opposed to Turkey joining the EU.
Det är helt och hållet normalt att det förekommer värdiga argument som både talar för och mot en sådan anslutning, men ändå är jag förbryllad över aggressiviteten hos dem som motsätter sig Turkiets anslutning till EU.

Scientists are still perplexed over the origin of life.
Africa News rapporterar att Jehovas vittnen i Moçambique beviljades ett mått av religionsfrihet under 1988.

The Lord's Prayer: a guide for the perplexed.
Syndarens påminnelse är, at ständigt bedja.