perseverance oor Sweeds

perseverance

naamwoord

continuing in a course of action without regard to discouragement, opposition or previous failure

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ihärdighet

naamwoord algemene

persistent determination to adhere to a course of action; insistence

They have learned, however, that hard work and perseverance eventually pay off.
Men de har lärt sig att hårt arbete och ihärdighet lönar sig till slut.

seghet

algemene

uthållighet

naamwoord algemene

To gather all of them together and put them in their place takes time, effort, and perseverance.
Att samla ihop alla dessa och sätta in dem på sina platser kräver tid, ansträngning och uthållighet.

Soortgelyke frases

to persevere
fortsätta · framhärda · vara ihärdig

persevere
envisas · fortsätta · framhärda · hålla ut · perseverera · vara ihärdig

perseveration
Perseveration · perseveration

The Sound of Perseverance
The Sound of Perseverance

perseverant
ihärdig · uthållig

voorbeelde

Calls on the Commission to persevere in the TRIPS Council to ensure that the minimum rules incorporated into national law are accompanied by effective enforcement measures and measures to prevent infringements;takes the view that the flexibilities provided for in the TRIPS agreement and confirmed in the Doha Declaration on the TRIPS agreement and public health, should be maintained insofar as they are aimed at ensuring a fair balance between the interests of rights' holders and those of end users;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inom TRIPS-rådet arbeta vidare för att säkra att de bestämmelser om minimiskydd som inlemmats i den nationella lagstiftningen åtföljs av såväl verkningsfulla tillämpningsåtgärder som åtgärder för att beivra överträdelser av dessa bestämmelser. Europaparlamentet anser att de flexibilitetsklausuler som föreskrivs i TRIPS-avtalet och bekräftas i Doha-förklaringen om folkhälsa bör bibehållas eftersom de syftar till att garantera en rättvis balans mellan rättsinnehavarnas och slutanvändarnas intressen.

Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.
Du kommer då att bli bättre rustad att predika nu och bättre förberedd att förbli ståndaktig i tider av förföljelse.

It is also the Gdańsk Shipyard that the leaders of the free world came to in the 1980s to encourage perseverance in the fight.
Det är också till fartygsvarvet i Gdańsk som ledare av den fria världen kom under 1980-talet för att uppmuntra till uthållighet i kampen.

When the Lord advises us to “continue in patience until [we] are perfected,”6 He is acknowledging that it takes time and perseverance.
När Herren säger åt oss att ”fortsätta i tålmodighet tills [vi] är fullkomliggjorda”,6 bekräftar han att det krävs tid och uthållighet.

It is founded upon creativity, critical thinking and problem solving, taking initiative and perseverance and the ability to work collaboratively in order to plan and manage projects that are of cultural, social or financial value.
Denna kompetens grundas på kreativitet, kritiskt tänkande och problemlösning, initiativförmåga och uthållighet samt förmågan att samarbeta för att planera och hantera projekt av kulturellt, socialt eller ekonomiskt värde.

Consequently, we opted to persevere with the ratification process.
Följaktligen valde vi att fortsätta med ratificeringsprocessen.

Then, despite our problems, we will be able to persevere in his service with joy.
Vi kan då trots våra problem hålla ut i hans tjänst med glädje.

“The elder was richly rewarded for his perseverance.
Äldstebrodern blev rikligt belönad för sin ihärdighet.

I should like to thank him for, and congratulate him on, the enormous skill, but certainly also on the perseverance with which he is attempting to bring the emissions trading scheme to a successful end.
Jag vill tacka honom och ge honom en komplimang för den enorma kunskap, och inte minst den ihärdighet, som han använder för att systemet för handel med utsläppsrätter skall bli en framgång.

(FR) Madam President, with all due respect to Mr Bloom, who has since fled the Chamber, I should like to add my voice to the chorus of praise for our three co-rapporteurs, to thank them for the time they put in and for their perseverance in achieving what is a fair compromise and a win-win solution for European manufacturing and for consumer safety.
(FR) Fru talman! Med all respekt för Godfrey Bloom, som nu har lämnat kammaren, vill jag instämma i lovorden för våra tre medföredragande och tacka dem för den tid de har lagt ned och för deras ihärdiga strävan efter att få fram denna rimliga kompromiss, som är bra både för den europeiska tillverkningsindustrin och för konsumentsäkerheten.

Acting in accordance with the teachings of the Savior invites spiritual power into our lives—power to hear and heed, power to discern, and power to persevere.
När vi handlar efter Frälsarens lärdomar bjuder vi in andliga krafter i vårt liv – kraften att hörsamma, kraften att urskilja och kraften att framhärda.

That's when I hear Mrs Butler's voice telling me, persevere.
Då hör jag mrs Butler säga... att jag ska härda ut.

IN SPITE of all the challenges, setbacks, and disappointments, millions of teachers worldwide persevere in their chosen profession.
MILJONTALS lärare över hela världen fortsätter att undervisa trots alla utmaningar, motgångar och besvikelser.

Perseverance is required on the part of the publishers to keep on covering their territory regularly.
Det krävs uthållighet från förkunnarnas sida att fortsätta att regelbundet arbeta igenom distrikten.

But with loving perseverance, a few good studies were started.
Men genom att visa kärlek och uthållighet fick missionärerna i gång några få lovande studier.

If those we catch persevere, they can live forever.
Om de personer vi fångar håller ut, kan de få evigt liv.

Madam President, I should first of all like to offer my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Doyle, for her perseverance and the result that was ultimately achieved during the negotiations.
för IND/DEM-gruppen. - (NL) Fru talman! Jag vill först och främst uttrycka mitt uppriktiga tack till föredraganden, Avril Doyle, för hennes ihärdighet och det resultat som nåddes i slutändan vid förhandlingarna.

3. Urges the Government, the Congress, other public bodies, the political parties and civil society to persevere in their endeavours to strengthen democracy and the rule of law in Colombia;
3. uppmanar regeringen, parlamentet, övriga statliga maktorgan, de politiska partierna och det civila samhället att fortsätta övervaka att demokratin stärks och att rättsstaten inte avskaffas i Colombia,

The principle behind this derivative concept states that any given culture, "tends to persevere in its being, whether by dominating other cultures or by struggling against their domination".
Principen bakom det här avledda begreppet anför att vilken given kultur som helst ”tenderar att framhärda i sitt varande, antingen genom att dominera andra kulturer eller genom att kämpa mot deras dominans.”

However, we will persevere, and it is true that the implementation of the Lisbon strategy is one of the key components.
Vi kommer dock att framhärda, och det stämmer att förverkligandet av Lissabonstrategin är en av nyckelkomponenterna.

“Perseverance is rooted in the foundational gospel principles of faith and hope.
Uthållighet är rotat i evangeliets grundläggande principer tro och hopp.

This can be done by means of this thematic strategy, but we should not wait any longer, get down to brass tacks and persevere.
Detta kan göras med hjälp av den tematiska strategin, men vi bör inte vänta längre; vi måste komma till saken och fortsätta. Herr kommissionsledamot!

Persevere
Håll ut

THE Christian apostle Paul urged his fellow believers to “persevere in prayer.”
DEN kristne aposteln Paulus uppmanade sina medtroende att vara ”ihärdiga i bönen”.