pictogram oor Sweeds

pictogram

naamwoord

A picture that represents a word or an idea by illustration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

piktogram

naamwoord onsydig

picture that represents a word or an idea

It may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Den kan åtföljas av ett piktogram eller någon annan märkning som anger en särskild risk eller användning.

voorbeelde

Pictogram, Signal Word Code(s)
Piktogram, signalordskod(er)

The Council’s position to add pictograms to the label to indicate whether a tyre is a ‘severe snow’ tyre, an ‘ice’ tyre, or both, which was part of the Commission’s proposal, is also welcomed.
Rådets ståndpunkt att införa symboler på etiketten för att ange om ett däck är avsett för ett ”svårt snöunderlag”, ett ”svårt isunderlag” eller båda, som utgjorde en del av kommissionens förslag, välkomnas också.

Pictograms and abbreviations should be standardised across the Union.
Piktogram och förkortningar bör vara standardiserade i unionen.

Seats which are not designated for use when the vehicle is travelling on the road shall be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
Säten som inte är avsedda för användning i vägtrafik ska vara tydligt markerade för användarna, antingen med en symbol eller med en skylt med lämplig text.

–for refrigerating appliances with a direct sales function that does not contain compartments with frozen operating temperatures: the pictogram and the values in square meters (m2) in IX are omitted;
–För kyl-/frysprodukter med direktförsäljningsfunktion som inte innehåller några fack med frystemperatur: piktogrammet och värdena i kvadratmeter (m2) enligt punkt IX utelämnas.

Information on ice grip performance should, once the standard is formally adopted, be based on ISO standard ISO 19447 and the ice grip pictogram should be included on the tyre label of a tyre which satisfies the minimum ice grip index values set out in that ISO standard.
Informationen om väggrepp på is bör grunda sig på ISO-standard ISO 19447, så snart denna standard har antagits formellt, och piktogrammet för väggrepp på is bör anges på däcketiketten till ett däck som uppfyller de minimivärden för indexet för väggrepp på is som anges i denna ISO-standard.

Figure 5: New CLP pictogram for Acute Toxicity and the previous one, low comprehension by general public (33%).
Figur 5: Den nya CLP-piktogrammet för akut giftighet och det gamla: allmänheten har låg förståelse (33 %).

3.3.2. Space shall be provided adjacent to the above markings allowing the vehicle to be marked, in letters or pictograms not less than 10 mm high and numbers not less than 12 mm high, with the mass of baggage B and BX which may be carried when the vehicle is loaded with the maximum number of passengers and crew and the vehicle is not exceeding the maximum laden mass, or the maximum mass of any axle or group of axles at which the vehicle can be put into service in the Contracting Party where it is to be registered.
3.3.2 Det ska finnas utrymme bredvid de märkningar som anges ovan så att fordonet kan märkas, med bokstäver eller symboler som är 10–12 mm höga, med vikten för bagage B och BX som får transporteras när fordonet är lastat med maximalt antal passagerare och besättningsmedlemmar och inte överskrider högsta tillåtna vikt eller högsta tillåtna vikt för en axel eller grupp av axlar med vilken fordonet kan tas i bruk i den avtalsslutande part där det ska registreras.

12.4. Event and/or Fault recordRecord identifierEvent/fault pictogram, record purpose, date time of start,Additional event/fault code (if any), durationRegistering Member State & VRN of vehicle in which the event or fault occurred.
12.4Registrering av händelser och/eller felRegisteridentifierarePiktogram för händelse/fel, syfte med registreringen, datum och tidpunkt för påbörjandeKod för ytterligare händelse/fel (i förekommande fall), varaktighetRegistreringsnummer (VRN) och registrerande medlemsstat för det fordon där händelsen eller felet ägde rum.

As a minimum, this information shall consist of a label containing clear warning pictograms as indicated below:
Denna information ska åtminstone utgöras av en etikett med tydliga varningspiktogram såsom anges nedan.

The manufacturer or his authorized agent established in the Community may choose either pictograms or written indications in at least the language or languages which may be determined by the Member State of consumption in accordance with the Treaty, as defined and illustrated in Annex I.
Tillverkaren eller dennes representant inom gemenskapen får välja mellan symbol och text på åtminstone det eller de språk som anges av den medlemsstat där konsumtionen sker enligt fördraget, så som definieras och visas i bilaga 1.

Goods of plastic, included in class 20, in particular hand towel dispensers, nappy changing tables, seats for children, shower seats and stools, bathtub seats and stools, support handles and grab handles, toilet paper holders, information signs (pictograms)
Plastvaror, ingående i klass 20, speciellt automater för handdukar, skötbord för spädbarn, barnsäten, duschsitsar och -pallar, badkarssäten och -pallar, stödhandtag och handtag, toalettpappershållare, informationsskyltar (piktogram)

Start and end time, duration8.1c.Activity manually enteredActivity pictogram, start and end time (included), duration, rest periods of at least one hour are tagged with a star.
Tid för påbörjande och avslutande, varaktighet8.1cManuellt angiven aktivitetAktivitetspiktogram, tid för påbörjande och avslutande (inbegripet), varaktighet, viloperioder på minst en timme är märkta med en stjärna.

the pictogram shall contrast with the background of the circle;
piktogrammet ska kontrastera mot cirkelns bakgrund,

fuel efficiency pictogram: width 16 mm, height 14 mm, weight 1 pts, colour: 100 % black;
Piktogram för drivmedelseffektivitet: bredd 16 mm, höjd 14 mm, vikt 1 pt, färg: 100 % svart.

PICTOGRAMS
PIKTOGRAM

specify the pictograms (once introduced), signal words, and relevant hazard and precautionary statements for the protection of the environment, which are to be included on packaging (containers),
fastställa de piktogram (när sådana införts), signalord och relevanta faro- och skyddsangivelser till skydd för miljön som ska finnas på förpackningar (behållare),

Pictogram for passengers with reduced mobility other than wheelchair users (23 b)
Symbolskyltar för passagerare med nedsatt rörlighet, andra än rullstolsburna (23 b)

for refrigerating appliances, except wine storage appliances: if the appliance contains only frozen compartment(s) or only unfrozen compartment(s), only the relevant pictogram in the top row, as set out in point 1.2 VII and VIII, shall be shown and centred between the two vertical borders of the energy label;
För kyl-/frysprodukter, med undantag av vinkylskåp: om produkten innehåller endast ett eller flera frysfack eller endast ett eller flera kylfack ska endast det relevanta piktogrammet enligt punkt 1.2 VII och VIII visas i den övre raden, centrerat mellan etikettens två vertikala kantlinjer.

In addition, as nano-objects might present specific properties due to their size, they should undertake research on systems (including e.g. the development of specific pictograms) aiming to inform researchers and more generally people likely to come into contact with nano-objects in research premises (e.g. security and emergency staff) so that they may take the necessary and appropriate protection measures in the course of their duties.
Eftersom nanoföremål uppvisar särskilda egenskaper beroende på sin storlek, bör de dessutom forska om informationssystem (t.ex. utveckling av specifika piktogram) för forskare och människor som kan komma i kontakt med nanoföremål i forskningslokaler (t.ex. säkerhets- och räddningspersonal) så att de kan vidta nödvändiga och lämpliga skyddsåtgärder.

Such warnings should preferably use readily understandable pictograms and/or be drawn up in one of the languages of the country in which the machinery is to be used, accompanied, on request, by the languages understood by the operators.
Sådana varningar skall helst vara i form av lättbegripliga symboler och/eller ges på något av språken i det land där maskinen skall användas samt, på begäran, även på de språk som förstås av operatörerna.

— specify the pictograms (once introduced), signal words, and relevant hazard and precautionary statements for the protection of the environment, which are to be included on packaging (containers),
— fastställa de piktogram (när sådana införts), signalord och relevanta faro- och skyddsangivelser till skydd för miljön som ska finnas på förpackningar (behållare),

Activity pictogram, start time, duration, crew status (crew pictogram if CREW, blanks if SINGLE)
Aktivitetspiktogram, starttid, varaktighet, status för antal förare (piktogram för flera förare vid CREW (flera förare), tomt vid SINGLE) (ensam)

Symbols or pictograms may be included to clarify certain information mentioned above.
Symboler eller bildframställningar får användas för att förtydliga viss information som avses ovan.

They do not apply to seats that are designed for use when the vehicle is stationary and which are clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
Kraven gäller inte säten som är avsedda för användning när fordonet står stilla och som är tydligt märkta för användarna genom piktogram eller en skylt med lämplig text.