pitfall oor Sweeds

pitfall

/ˈpɪtfɑl/, /ˈpɪtfɔːl/ naamwoord

a potential problem, hazard, or danger that is easily encountered but not immediately obvious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fallgrop

naamwoord algemene

potential problem, hazard, or danger

Indeed, there is no shortage of legal and political pitfalls.
Det saknas verkligen inte juridiska och politiska fallgropar.

fälla

naamwoord algemene

potential problem, hazard, or danger

However, that argument conceals a pitfall which must be avoided.
Denna ståndpunkt innehåller emellertid en fälla som man måste ta sig ur.

voorbeelde

God can help you through life’s trials and pitfalls if you get to know him well and learn to do his will.
Gud kan hjälpa dig att härda ut under livets påfrestningar, om du lär känna honom väl och lär dig att göra hans vilja.

15. Notes that, as wealth increases, there is likely to be more use of potentially polluting goods, such as oil-fuelled vehicles and refrigerators and air conditioning units which can be particularly damaging to the environment. The production of cleaner and greener goods and methods should be examined. Asian countries have seen the problems polluting countries have caused for themselves and the world and have the opportunity to avoid this pitfall;
15. noterar att det ökade välståndet troligen kommer att innebära en ökad användning av varor som kan vara förorenande, exempelvis fordon som drivs med oljebränslen, kylskåp och luftkonditioneringsanläggningar, som kan vara till särskilt stor skada för miljön; anser att produktionen av renare och miljövänligare varor och metoder bör undersökas då asiatiska länder har fått se de problem som förorenande länder har vållat sig själva och världen och har möjlighet att undvika att drabbas av samma öde,

A Dangerous Pitfall to Avoid
En farlig fallgrop att undvika

Showing us how to avoid a common pitfall, the king of Israel says: “The heart of the righteous one meditates so as to answer, but the mouth of the wicked ones bubbles forth with bad things.”
För att visa oss hur vi skall kunna undvika en vanlig fallgrop, säger Israels kung: ”Den rättfärdiges hjärta mediterar för att kunna ge svar, men de gudlösas mun låter onda ting välla fram.”

Without going into detail on these problems, we can understand that the geologists using the uranium-lead clock have to look out for a number of pitfalls if they are to get a reasonably trustworthy answer.
Utan att gå in på detaljer i fråga om dessa problem kan vi förstå att de geologer som använder uran-blyklockan måste se upp för ett antal fallgropar, om de skall kunna få ett svar som i rimlig mån är tillförlitligt.

With a buildup in confidence, what pitfall must be avoided, and how?
Vilken fälla måste undvikas, när man bygger upp förtröstan? Hur gör man det?

Beware of the Pitfalls
Se upp för fallgroparna

Pitfalls to Avoid
Fallgropar att undvika

We are still only at the preliminary stage, and we can clearly see that the path will be full of pitfalls.
Vi befinner oss fortfarande bara på ett preliminärt stadium och vi kan tydligt se att vägen kommer att vara full av fallgropar.

The fact that you could go underground in Pitfall!
Man kunde gå under jorden i Pitfall!

Name some pitfalls to be avoided in use of illustrations.
Nämn några fallgropar som bör undvikas vid bruk av illustrationer.

And what I do not want to see, because I am a firm believer in Europe, is Europe collapsing due to any of these pitfalls.
Är det något jag inte vill, eftersom jag är övertygad Europaanhängare, är det att Europa skall rasa ihop på grund av någon av dessa svårigheter.

15:9-26) If we recognize why it was that they acted so unwisely, it can help us to avoid the same pitfall.
15:9—26) Om vi inser vad det berodde på att de handlade så oförståndigt, kan vi få hjälp att undvika att falla i samma fallgrop.

My path is ridden with... high walls and deep pitfalls
Min väg är fylld med höga murar och djupa avgrunder

What became of the Canaanite children, and, to benefit from the principle there demonstrated, what pitfall must we avoid?
Vad blev det av kananéernas barn, och vilken fallgrop måste vi undvika, om vi skall ha gagn av den princip som visades genom detta?

While the Charter will be able to help better coordinate the mobility plans, everything will obviously depend not only on the will of the Member States, but also on the demands of Europeans who, like their ancestors in the Middle Ages, ought to be able to go round Europe without having to negotiate a path full of pitfalls.
Samtidigt som stadgan kommer att bidra till en bättre samordning av rörlighetsplanerna är det tydligt att allt inte bara kommer att bero på medlemsstaternas vilja, utan även på européernas krav som – i likhet med sina förfäder på medeltiden – borde kunna resa runt i Europa utan att råka ut för en massa fallgropar.

Nevertheless, this still leaves a huge number of legal pitfalls in place, which could prove disastrous for micro-businesses and small tradesmen and could even put their very existence at risk.
Det återstår emellertid många rättsliga fallgropar som kan bli förödande för mikroföretag och små näringsidkare och till och med att hota deras existens.

The former must be given as a matter of course and must be tailored to the client's understanding and risk profile, warning them of possible pitfalls.
I det förstnämnda fallet handlar det om en skyldighet gentemot konsumenterna, och informationen bör anpassas till kompetens- och riskprofilen hos kunden, som bör underrättas om eventuella kritiska faktorer.

This is by no means a complete listing of the pitfalls that beset radiocarbon dating, but it should be enough to give a person pause before he throws out his Bible.
Detta är inte alls någon fullständig lista över de fallgropar som radiokoldateringen är förenad med, men det bör åtminstone vara nog för att få en individ att stanna upp innan han kastar bort sin bibel.

We must be wary of the pitfalls of training mainly for jobs relating to new technologies and services.
Det finns anledning att vara uppmärksam på " fällan med utbildningar som huvudsakligen inriktas mot arbetstillfällen inom service och som har att göra med den nya tekniken" .

Here the emphasis should be on preventive law by providing for greater clarity and simplicity and avoiding the pitfalls, problems and expense posed in particular by private international law.
Här bör tyngdpunkter ligga på förebyggande lagstiftning, genom att man skapar större tydlighet och enkelhet och undviker de fallgropar, problem och kostnader som åtföljer i synnerhet internationell privaträtt.

This is usually translated as 'happiness', but there are pitfalls in that.
Oftast översätts det ordet med ’lycka’, men här finns det fallgropar.

In order to ensure that the joint undertaking avoids the same pitfalls as beset the Galileo joint undertaking, it is important that the tender procedure should be conducted carefully, looking at the innovative capacities of the participants.
För att se till att det gemensamma företaget undviker samma fallgropar som drabbade det gemensamma företaget Galileo, är det viktigt att anbudsförfarandet utförs på ett noggrant sätt, där hänsyn tas till deltagarnas innovativa förmåga.

The rapporteur's solution has the advantage of side-stepping the pitfalls both of financial management which is too centralist and which could lead to freezing or at least blocking of the activities of the Community agencies, and a dispersal of financial control under the pretext of autonomy, running the risk of an upward drift in the use of public funds.
Föredragandens lösning har förtjänsten och fördelen att undvika stötestenen med både en alltför centraliserad finansiell förvaltning, som skulle leda till låsning, eller åtminstone försening, av gemenskapsorganens verksamhet och en spridning av den finansiella kontrollen, under förevändning av självständighet, med risken att utnyttjandet av offentliga medel ökar.

Fifth pitfall: The cell membrane is formed from membranous tissue.
Femte fallgropen: Cellväggen är uppbyggd av membranvävnad.