platter oor Sweeds

platter

naamwoord

A tray for serving foods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tallrik

naamwoord w

I'd have thought the downside would be the four platters of tuna jerky.
Jag trodde att nackdelen var fyra tallrikar tonfisksnacks.

fat

naamwoord onsydig

Well, I'm not gonna wait till that's my head on a platter.
Jag väntar inte tills mitt huvud ligger på ett fat.

Soortgelyke frases

seafood platter
skaldjursplatå

The Platters
The Platters

cheese platter
ostbricka

voorbeelde

I want a deluxe hamburger platter.
Jag vill ha en extra stor hamburgare.

An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Günther PLATTER as a member of the Committee of the Regions,
En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Günther PLATTER har utnämnts till ledamot i Regionkommittén.

Immediately, Salome comes back to Herod with her request: “I want you to give me right away on a platter the head of John the Baptist.” —Mark 6:24, 25.
Salome går omedelbart tillbaka till Herodes med sin begäran: ”Jag vill att du genast ger mig Johannes döparens huvud på ett fat.” (Markus 6:24, 25)

Articles made of precious metals, their alloys or plated therewith, namely tableware (except cutlery), table centerpieces, platters and trays and powder compacts
Artiklar gjorda av ädla metaller, deras legeringar eller överdragna därmed, nämligen bordsserviser (ej bestick), bordsuppsatser, uppläggningsfat och brickor och puderdosor

Glassware, porcelain and earthenware, namely, plates, small dishes, long and fine, tubs, butter dishes, bowls, bottles, pans, casseroles, egg cups, cups, crucibles, lids, cream pitchers, coffee filters, goblets, vegetables dishes, cake pans, mustard pots, mugs, pots, platters, dishes, trays, pots, ramekins, small dishes, salad bowls, sauce boats, sugar bowls, tajine pots, cups and saucers, terrines, tea kettles, tart tins, vases
Varor av glas, porslin och keramik, nämligen tallrikar, små långa och smala tallrikar, brickor, smörbyttor, skålar, flaskor, grytor, stekgrytor, äggkoppar, koppar, små skålar, lock, gräddkannor, kaffefilter, bägare, grönsakskarotter, form, senapsskålar, muggar, grytor, plankor, kärl, brickor, krukor, skålar, brickor, salladsskålar, såssnipor, sockerskålar, tajinefat, koppar och tefat, pastejer, tekannor, tårtfat, vaser

Could be a combo platter which both kills someone and burns up the evidence.
Det kan vara en kombination som både dödar och bränner upp beviset.

Decorative objects, bottle openers, metal boxes for dispensing paper towels, trays, tableware, table bells, cutlery, pilsner stemware, bar accessories, barware, tumblers, cocktail shakers, measuring glasses, wine glasses, beverage glasses, bottles of liqueur, high-ball glasses, cups of glass and corkscrews, serving dishes and plates, dinner plates, salad plates, dessert plates, bread plates, butter plates, plates, cups and saucers, soup bowls and other bowls, bowls for stew fruits, platter, open and covered dishes, sauceboats and stands, trays, tureens, coffee and tea pots, sugar bowls, creamers, egg cups, bonbon dishes, wine coolers and ice domes, wine tasters, mugs, drinking jugs, cups for punch, goblets, pitchers
Prydnadsföremål, kapsylöppnare, metallbehållare för pappershanddukar, brickor, bordsserviser, bordsklockor, knivsmidesvaror, ölglas på fot, bartillbehör, barvaror, tumlare, cocktailshakers, glas (mät-), vinglas, dryckesglas, likörglas, höga kulglas, pokaler av glas och korkskruvar, serveringsfat och -tallrikar, middagstallrikar, salladstallrikar, desserttallrikar, brödfat, smörfat, tallrikar, koppar och tefat, soppskålar och andra skålar, skålar för fruktkompott, uppläggningsfat, öppna skålar och skålar med lock, såssnipor och ställ, brickor, soppskålar, kaffe- och tekannor, sockerskålar, skumslevar, äggkoppar, konfektfat, vinkylare och iskammare, vinprovningspipetter, muggar, tillbringare, koppar för punsch, bägare, krus

By the time the platters reached the head of the table they were empty.
När faten nådde övre änden av bordet var de tomma.

"From the stereo, Chet Baker sings, ""Nothing seems to matter... Here's my heart on a silver platter... Where's my will?"""
På stereon sjunger Chet Baker: »Nothing seems to matter ... Here’s my heart on a silver platter ... Where’s my will?

Articles of tableware including dinner plates, side plates, cereal bowls, mugs, cups, saucers, dinner sets, pasta bowls, pasta sets, platters
Bordsservisvaror inkluderande middagstallrikar, assietter, frukostflingskålar, pokaler, koppar, tefat, bordsserviser, pastaskålar, pastauppsättningar, uppläggningsfat

Sheets, films, platters and boards, made of paper, cardboard or plastic and furnished with a decorative layer, for display purposes
Folier, filmer, plattor och tavlor, gjorda av papper, kartong eller plast och försedda med ett dekorativt skick, för visningsändamål

They're not calling for your head on a platter.
De vill inte ha ditt huvud på ett fat.

John the Baptist's head on a platter and Anna's hands, her head and Birgitta Medberg's hands.
Johannes Döparens huvud och Annas händer, hennes huvud och Birgitta Medbergs händer.

Plates, bowls, platters, dishes, trays, serving trays
Tallrikar, skålar, uppläggningsfat, fat, brickor, serveringsbrickor

“The best assistance you can offer is to give me Wennerström’s head on a platter right here and now.”
”Det bästa sätt du kan bistå mig på är att ge mig Wennerströms huvud på ett fat redan i dag.”

Bibi scoffed that the P5+1 was preparing to offer Iran the “deal of the century” on a silver platter.
Netanyahu sade föraktfullt att P5+1 var på väg att servera Iran ”århundradets uppgörelse” på ett silverfat.

You're telling me when you were supposed to be helping us keep our client, you were busy giving them to Louis on a silver platter?
När du skulle hjälpa oss behålla vår klient gav du dem alltså till Louis?

As seafood platters became fashionable and products started being sold in cooked form, the sale of ‘Bulot de la Baie de Granville’ played a role in boosting the consumption of ‘bulot’ in France and the reputation of Granville.
”Bulot de la Baie de Granville” är ett naturligt inslag på skaldjursbrickor och numera säljs snäckan även tillagad. Detta har bidragit till att konsumtionen har ökat i hela landet och att Granvilles renommé har stärkts.

As a result of the newly developed market for forage and biomass production the demand for other subspecies and hybrids of Sorghum spp. with smaller grain size and thinner and platter form has increased.
Till följd av den nyligen framväxta marknaden för foder- och biomassaproduktion har efterfrågan ökat på andra underarter och hybrider av Sorghum spp. med mindre kornstorlek samt tunnare och plattare form.

Woodenware, porcelain, and china, namely, dishes, charger dishes, bowls, plates, serving platters, cups, saucers, candlestick holders, vases and pitchers
Trävaror, porslin och porslin, nämligen fat, stekfat, skålar, tallrikar, serveringsfat, koppar, tefat, ljusstakar, vaser och tillbringare

We've all had our heart stomped on one too many times because we served it to them on a big old platter.
Vi har alla fått våra hjärtan krossade en gång för mycket bara för att vi serverar dom det på ett stort gammalt fat.

I’m damned if I’m going to hand over my fortune to you on a silver platter.
Serverar för fan inte min förmögenhet på ett silverfat åt dig.

Nine adults and eight children would be sharing our meager meal of eight small pieces of chicken and a platter of rice, along with a bowl of pasta one of my sisters had brought.
Nio vuxna och åtta barn skulle dela vår knapphändiga måltid bestående av åtta små kycklingbitar och en tallrik ris, förutom en skål pasta som en av mina systrar hade med sig.

On-line retail store services featuring clothing, including shirts, pants, dresses, skirts, blouses, coats, jackets and sweaters, lingerie, hats and footwear, luggage, including satchels, bags, handbags and wallets, jewelry, watches, belts, sunglasses, eyeglass frames, cosmetics, home furnishings, including towels, sheets, bedding, pillows, tableware, including bowls, plates, glasses, cups, saucers, platters and trays, online sample sale services for fashion designers and fashion labels seeking to sell excess inventory
Direktanslutna detaljhandelstjänster avseende kläder, inklusive skjortor, långbyxor, klänningar, kjolar, blusar, rockar, jackor och tröjor, damunderkläder, hattar och fotbeklädnader, reseffekter, inklusive axelväskor, väskor, handväskor och plånböcker, juvelerarvaror, armbandsur, bälten (bekl.), solglasögon, glasögonbågar, kosmetika, heminredningar, inkluderande handdukar, lakan, sängkläder, kuddar, bordsdukningsvaror, inklusive skålar, tallrikar, glas, koppar, tefat, uppläggningsfat och brickor, direktanslutna provförsäljningstjänster för modedesigners som önskar sälja överskottslager

Cake platters with cover
Tårtbrickor med huv