please oor Sweeds

please

/pliːz/ werkwoord, bywoord

(transitive) To make happy or satisfy; to give pleasure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

behaga

werkwoord

to make happy or satisfy

I have come to tell you that the sacrifice of this man will not please the gods.
Det här offret kommer inte att behaga gudarna.

snälla

bywoord

interjection to make a polite request

Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
Kan du snälla säga hur lång du är och hur mycket du väger?

tilltala

werkwoord

to make happy or satisfy

Personally, I was extremely pleased at least by this admission from the Council at this stage.
Mig personligen tilltalade rådets inlägg i alla fall utomordentligt väl.

tack · tillfredsställa · var så god · glädja · vänligen · varsågod · ställa till freds · ställa till frids · gärna · var snåll och · vilja · roa · önskan · tillåta · bön · förnöja · begäran · finna passande · får...lov · göra till lags · göra till viljes · ja tack · var snäll och

Please

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Please

Please (album)

Please (musikalbum)

Please, I don't want to make any fuss.
Please, jag vill inte ställa till med ståhej.

Soortgelyke frases

pleased
belåten · feijen · glad · lycklig · nöjd · tillfredsställd

could I see the menu, please
Kan jag få se menyn, tack? · Skulle jag kunna få se menyn, tack? · kan jag få se menyn, tack? · skulle jag kunna få se menyn, tack?

hard to please
anspråksfull

if you please
varsågod, ja tack, om jag får be, om du tillåter

pleased to meet you
angenämt · råka · trevligt · trevligt att råkas · trevligt att träffas · träffa

be pleasing
behaga

as you please
som du vill, som det behagar

please yourself!
gör som du vill!

please.''
bana · kurs · spår · väg

voorbeelde

For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.
Den som talar med oss kan till exempel låta sitt ansikte ”tala” på ett behagligt sätt.

We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.
Det är bra med en garanti för att principen ne bis in idem respekteras i medlemsstaternas domstolar.

Please allow that years of war and prison may change a man
År av krig och fångenskap kan förändra en man

Miss Carter, please.
Miss Carter, snälla.

Please, little darling... have you got a cigarette?
Snälla, lilla stumpan... har du en cigarett?

for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):
För individuellt stöd, lämna en detaljerad beräkning av stödbeloppet (med beaktande av de krav som beskrivs ovan):

Earl, show the petitioners in, please
Visa in sökanden, tack

Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).
Ange antalet bilagor, om sådana förekommer (se förklaringarna till fälten 13 och 18).

Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”
Men låt oss falla i Jehovas hand,+ det ber jag, för hans barmhärtighet är stor. + Låt mig bara inte falla i människors händer.”

Please go for it.
Jag ber er att satsa på det här.

Please have a good look.
Var god och ta en titt.

Please, have a seat
Snälla, varsågod och sitt

After all, he did say " please. "
Han försökte ju vara artig.

Please, don't give me any of that spiritual crap.
Snälla, inget sånt snack.

Well, please, just come on in
Ok, snälla, kom in

What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?
Finns det något bättre sätt att behaga honom än att godkänna en enkel människa?

Could the Commission please indicate the current position as regards its investigations into the Environmental Impact Assessment carried out under Directive 85/337/EEC (1) and, in particular, its failure to appraise the impact on the archaeological heritage of the Carrickmines site?
Vilken ståndpunkt har kommissionen i frågan om dess undersökningar av de miljökonsekvensutvärderingar som utförs enligt direktiv 85/337/EEG (1), och särskilt dess försummelse att utvärdera konsekvenserna för det arkeologiska kulturarvet i Carrickmines?

Okay, please, everybody just stop complaining
Sluta klaga, le!

If you do your best to attend as often as you can, the Lord will be pleased with your efforts.
Om du gör ditt bästa för att besöka templet så ofta du kan så är Herren nöjd med dina ansträngningar.

The COR is pleased to note that the Commission shares the COR's view that shorter periods of service might be more attractive to young people suffering from disadvantages of a social, cultural, economic or geographical nature.
ReK noterar med tillfredsställelse att kommissionen delar ReK:s uppfattning att ungdomar som av sociala, kulturella, ekonomiska eller geografiska skäl har sämre förutsättningar än andra lättare kan motiveras till att delta i gemenskapens kortvariga utbytesprogram.

Please give me what you told me about a while ago.
Snälla ge mig vad du sa till mig tidigare.

‘Kommissar,’ he said loudly, ‘would you please come in here now?’
– Kommissarie, sa han högt, vill ni vara så vänlig att komma in hit nu?

Please, please, please?
Snälla, snälla, snälla?

Please provide a breakdown of the totals for each country by EU funding area (common agricultural policy, common fisheries policy, Structural and Cohesion Funds, etc.).
Kan den även tillhandahålla en översikt över de totala stödbeloppen per land, uppdelat på olika politikområden (den gemensamma jordbrukspolitiken, den gemensamma fiskeripolitiken, struktur- och sammanhållningsfonder osv.)?

Aid linked to an R&D contract signed with industrial firms (please specify): ...
Stöd kopplat till ett avtal om forskning och utveckling som ingåtts med industriföretag (precisera): ...