poll oor Sweeds

poll

werkwoord, naamwoord, adjektief

An election or a survey of a particular group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enkät

naamwoord

Not surprisingly, car traffic tops the poll as far and away the worst offender.
Helt följdriktigt intar biltrafiken med bred marginal den föga smickrande förstaplatsen i enkäten.

rösta

werkwoord

They went to the polls in very large numbers.
De gick och röstade i mycket stor utsträckning.

opinionsundersökning

algemene

An inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people.

We cannot call the result of those polls with certainty.
Vi kan inte lita fullt ut på resultaten av opinionsundersökningarna.

rundfråga · undersökning · vallokal · opinionsmätning · röstning · val · valdeltagande · röstsiffror · undersöka · gallup · välja · få · förfrågande · röstetal · utfrågande · förhör · göra opinionsundersökning bland

Poll

eienaam

A diminutive of the female given name Mary.

Soortgelyke frases

exit poll
vallokalsundersökning

polling-place
vallokal

poll card
röstkort

Black-polled Yellowthroat
lermagulhake

Polling
Polla

public opinion poll
enkät · opinionsundersökning

polling station
vallokal · val|lokal

polled
se poll

polling-station
vallokal

voorbeelde

On the other hand, those manning Nigerian polling stations do everything they can to stop these people from accessing the ballot box.
Å andra sidan gör de som arbetar på de nigerianska vallokalerna allt de kan för att hindra dessa människor från att ta sig till valurnorna.

Covers the design, creation and marketing of advertisements by advertising agencies, media placement, including the purchase and sale of advertising space, exhibition services provided by trade fairs, the promotion of products abroad, market research, telemarketing and public opinion polling on various issues.
Omfattar utformning, skapande och marknadsföring av reklam av reklambyråer; mediaplacering, inklusive inköp och försäljning av reklamutrymme; utställningstjänster som tillhandahålls av handelsmässor; säljfrämjande åtgärder för produkter i utlandet; marknadsundersökningar; telemarketing; samt opinionsundersökningar om olika frågor.

On 4 January, already two thirds of citizens polled paid in euro cash only.
Den 4 januari var det redan två tredjedelar av de tillfrågade medborgarna som betalade med enbart eurokontanter.

We had a second priority, this too recognised by the whole of Parliament and enthusiastically supported by Europeans, if all the available polls are to be believed, which was to increase the resources earmarked for the fight against terrorism and organised crime which, as you well know, make a mockery of the EU's internal borders.
Vi hade också en andra prioritet, som hela parlamentet erkände och EU-medborgarna entusiastiskt stödde, om vi ska tro tillgängliga undersökningar, och det var att öka de resurser som öronmärkts för kampen mot terrorism och organiserad brottslighet, vilka som ni vet gör EU:s internationella gränser till ett skämt.

Additionally, in a recent YouGov Survey 88 % of people polled think an airline pilot should be on duty for less than 12 hours in one working shift and only 3 % believe pilots should be on duty for longer than 12 hours.
I en nyligen genomförd YouGov-undersökning ansåg 88 procent av de svarande att en flygplanspilot borde vara i tjänst högst 12 timmar under ett arbetspass och endast 3 procent ansåg att piloter borde vara i tjänst mer än 12 timmar.

Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles
Reklam, marknadsstudier, opinionsundersökningar, marknadsanalyser, marknadsföring, statistisk verksamhet inom det ekonomiska området, uppdatering och skötsel av data i databaser, datoriserad datahantering, företagsekonomisk rådgivning, rådgivning vid organisation och ledning av företag, företagsrådgivning, uppställning av kostnads-prisanalyser, upplysningar i affärsfrågor, redovisning, revision, kontorstjänster, datoriserad registerhantering, utarbetande av avräkningar, förande av statistik, löneredovisning, personalrekrytering, public relationstjänster, insamling och sammanställning av temarelaterade pressartiklar

Organising and conducting opinion polls and consumer surveys
Anordnande och genomförande av opinionsundersökningar och konsumentundersökningar

Mr President, a new opinion poll shows that, at present, only half the Danish population has heard of the draft European Constitution.
– Herr talman! En ny opinionsundersökning visar att bara hälften av Danmarks befolkning för närvarande har hört talas om utkastet till en europeisk konstitution.

Arranging and conducting of advertising campaigns, rental of advertising space and sale of advertising space and time in mass media, production of advertising programmes and films for radio, television, film and the internet, organisation of demonstrations and exhibitions for advertising purposes, opinion polling, media advertising research, brokerage in concluding commercial transactions, business mediation, business organisation and management consultancy, business appraisals, cost price-analysis, business research, including business efficiency expert services, compilation of computer databases and data processing
Organisering och ledning av reklamkampanjer, uthyrning och försäljning av reklamplats i massmedia, produktion av program och reklamfilmer för radio, TV, film, internet, anordnande av visningar och utställningar i reklamsyfte, opinionsundersökningar, undersökningar av reklammediemarknaden, marknadsundersökning av media och reklam, förmedling vid handelstransaktioner, matchning av entreprenörer, konsulttjänster avseende organisation, ledning och verksamhet, värdering av kommersiell verksamhet, beredning av kostnadsanalys, kompetens inom affärsutveckling, inklusive expertis avseende lönsamheten, skapande av databaser och databehandling

whereas the recent polls conducted in the framework of the EU Neighbourhood Barometer project suggest that over 50 % of the Belarusian population believe that the EU should increase its role in the areas of economic development, trade and regional cooperation with Belarus;
Aktuella undersökningar som har genomförts inom ramen för EU:s projekt Neighbourhood Barometer visar att över 50 procent av den vitryska befolkningen anser att EU bör stärka sin roll inom områdena ekonomisk utveckling, handel och regionalt samarbete med Vitryssland.

The poll also showed that during those three years, “some 2 million additional women were considering the purchase of a firearm.”
Undersökningen visade också att det under dessa tre år fanns ”ytterligare 2 miljoner kvinnor som hade planer på att köpa ett skjutvapen”.

By contrast, it is not apparent from the applicants’ letter of 20 January 2005 that they offered to carry out opinion polls or that they wished to specify their scope before conducting them, particularly as they had expressed their view that opinion polls were not necessary according to the practice of OHIM and according to the case-law.
Det framgår emellertid inte av sökandebolagens skrivelse av den 20 januari 2005 att de erbjöd sig att genomföra opinionsundersökningar eller önskade precisera omfattningen av dessa innan de genomförde dem. Detta följer i ännu högre grad av att sökandebolagen förklarade att det, enligt harmoniseringsbyråns praxis och rättspraxis, var möjligt att avstå från opinionsundersökningar.

To assert those same rights - democracy and freedom - we went to the polls, while every day you were risking your life and repression.
Det var för att hävda just dessa rättigheter - demokrati och frihet - som vi gick till valurnorna, medan ni varje dag riskerade era liv och att utsättas för förtryck.

Design services, all relating to polling and market research
Designtjänster, alla relaterade till opinionsundersökningar och marknadsstudier

We know from what he has said that the report analyses the voting process and the conduct of the poll and I think - though I would not want to take words out of his mouth - that by and large the actual conduct of the poll seems to have been pretty satisfactory.
Vi vet från det han sade att rapporten analyserar valprocessen och hur röstningen sköttes och jag tror - även om jag inte vill ta orden ur munnen på honom - att röstningen i det stora hela verkar ha skötts på ett tämligen tillfredsställande sätt.

Advertising, market research and public opinion polling covers the design, creation and marketing of advertisements by advertising agencies; media placement, including the purchase and sale of advertising space; exhibition services provided by trade fairs; the promotion of products abroad; market research; telemarketing; and public opinion polling on various issues.
Reklam, marknads- och opinionsundersökning omfattar utformning, skapande och marknadsföring av reklam av reklambyråer; mediaplacering, inklusive inköp och försäljning av reklamutrymme; utställningstjänster som tillhandahålls av handelsmässor; säljfrämjande åtgärder för produkter i utlandet; marknadsundersökningar; telemarketing; samt opinionsundersökningar om olika frågor.

Market research and opinion polling, export-import agencies
Marknadsundersökningar och opinionsundersökningar, export- och importagenturer

Business appraisals, business auditing, business investigations, economic forecasting, auditing, business evaluation, opinion polling
Utvärdering av näringsverksamheter, revision, företagsundersökningar, ekonomisk prognostisering, revision och revisionsarbete, utvärdering av näringsverksamheter, opinionsundersökningar

The Asahi Evening News reports: “More than 50 percent of the polled students said yes to the assertions that ‘since present society attaches importance to money and things, spiritual affluence is being neglected.’”
Asahi Evening News rapporterar: ”Mer än 50 procent av de utfrågade studenterna sade ja till påståendet att ’eftersom det nuvarande samhället lägger tonvikt på pengar och prylar, försummas det andliga välståndet’.”

Market research and public opinion polling services (CPC
Marknads- och opinionsundersökningar (CPC

In that regard, account must be taken of, inter alia, the market share held by the mark, how intensive, geographically widespread and long-standing use of the mark has been, the amount invested by the undertaking in promoting the mark, the proportion of interested parties who identify the product as originating from a particular undertaking because of the mark, statements from chambers of commerce and industry or other trade and professional associations as well as opinion polls.
Härvid skall bland annat beaktas hur stor marknadsandel varumärket har, hur intensivt, inom vilket område och hur länge det använts, hur stora investeringar företaget gjort för att marknadsföra det, hur stor andel av de berörda som tack vare varumärket kan ange att varan härrör från ett visst företag, utlåtanden från handelskammare, industriföreningar och andra yrkessammanslutningar samt opinionsundersökningar.

The Eurobarometer opinion poll the Honorable Member of the European Parliament is referring to has been carried out under the authority of the European Commission, which has already explained its position on the outcome.
Opinionsundersökningen Eurobarometer, som Europaparlamentets ärade ledamot hänvisar till, har gjorts på bemyndigande av Europeiska kommissionen, som redan förklarat sin ståndpunkt sedan resultatet blivit känt.

There wasn't exactly time to take a poll.
Vi hann inte rösta.

Business information, research and investigation, business management assistance, business management and organization consultancy, advisory services for business management, marketing research, marketing studies, professional business consultancy, opinion polling, implementing guiding policies and strategy for professionals
Affärs- och företagsinformation, forskning och undersökning, bistånd vid skötsel av affärsverksamhet, företagsledning och rådgivning avseende organisation, rådgivningstjänster för företagsledning, marknadsundersökningar, marknadsstudier, professionella företagskonsultationer, opinionsundersökningar, implementering av ledande riktlinjer och strategier för yrkesfolk

To stop consuming our own discontent through polls and the relentlessly bad-news media.
Upphöra att konsumera vår egen bitterhet via opinionsmätningar och ständiga eländesrapporter i media.