predisposition oor Sweeds

predisposition

/ˌpriːdɪspəˈzɪʃən/ naamwoord

the state of being predisposed or susceptible to something, especially to a disease or other health problem

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mottaglighet

algemene

fallenhet

naamwoord

Moreover, the candidates have shown in advance that they have the predisposition to operate as a team.
Kandidaterna har dessutom redan i förväg visat att de har fallenhet för att kunna fungera som ett team.

känslighet

algemene

The Commission and the Council’s predisposition towards the Israeli Government and the escalation of criminal violence perpetrated against Palestine must not be allowed to continue.
Kommissionens och rådets känslighet gentemot den israeliska regeringen och upptrappningen av det brottsliga våldet mot Palestina kan inte få fortsätta.

förkärlek · preferens · företräde · anlag · benägenhet · disposition · tendens · skicklighet

Soortgelyke frases

genetic predisposition
Predisposition

voorbeelde

Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component but a predisposition is not the same as a predetermination.
De flesta invecklade tillstånd kan ha ett anlag som har en genetisk beståndsdel, men ett anlag är inte detsamma som ett förutbestämmande.

Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?
Bör brottslingar betraktas som offer för sin genetiska utrustning och anses ha förminskad tillräknelighet på grund av ärftliga faktorer?

The spirit of openness and a favourable predisposition towards enlargement had already been formally confirmed.
Andan av öppenhet och en gynnsam inställning till utvidgningen hade redan bekräftats formellt.

Inclusion of ‘predictive’ genetic tests Your rapporteur supports the Commission’s proposal to include in the scope of the regulation ‘predictive’ genetic tests which provide information on predisposition to a medical condition or disease.
Införande av prediktiva genetiska tester Föredraganden stöder kommissionens förslag om att förordningen ska omfatta s.k. predikativa genetiska tester, som undersöker om det finns anlag för ett medicinskt tillstånd eller en sjukdom.

The predisposition of the Council and the Commission against enshrining the principle of no-fault Community liability is understandable.
Jag har förståelse för rådets och kommissionens invändningar mot att det slås fast en princip om rent strikt ansvar för gemenskapen.

Despite any genetic predisposition we may have and any external influences that may affect us, we can “strip off the old personality with its practices, and clothe [ourselves] with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.”—Colossians 3:9, 10.
Trots de ärftliga anlag som vi kan ha och de yttre omständigheter som kan påverka oss, kan vi lyda Bibelns uppmaning: ”Klä av er den gamla personligheten med dess förehavanden och klä er i den nya personligheten, som genom exakt kunskap förnyas efter bilden av honom som har skapat den.” — Kolosserna 3:9, 10.

Evaluation of human data must therefore be carried out with caution as the frequency of cases reflect, in addition to the inherent properties of the substances, factors such as the exposure situation, bioavailability, individual predisposition and preventive measures taken.
Utvärdering av humandata måste därför ske med viss försiktighet eftersom antalet fall inte bara återspeglar ämnets inneboende egenskaper utan också faktorer som exponeringssituation, biotillgänglighet, individuell predisponering och vilka förebyggande åtgärder som vidtagits.

Sometimes a genetic predisposition is involved.
Ibland kan ärftliga faktorer spela in.

A report in the scientific journal ‘Headache’ (May 2003, p.555) indicates that people with a predisposition to migraine may suffer an attack if they take a substance known as sucralose.
Enligt en rapport i den vetenskapliga tidskriften ”Headache” (maj 2003, sid. 555) kan disponerade personer få migränanfall vid intag av sötningsmedlet sukralos.

Other factors such as age, genetic predisposition, the level of physical activity, the consumption of tobacco and other drugs, environmental exposure and stress may all influence the onset of human diseases.
Andra faktorer som ålder, genetiskt anlag, nivån av fysisk aktivitet, bruk av tobak och andra droger, miljöfaktorer och stress kan alla påverka uppkomsten av mänskliga sjukdomar.

However, without severe environmental stresses the illness may not appear in those who have a predisposition to it.”
Men om ingen allvarlig miljöpåfrestning förekommer, behöver sjukdomen aldrig framträda hos individer som är predisponerade för den.”

concerning the predisposition to a medical condition or a disease;
om anlag för ett medicinskt tillstånd eller en sjukdom,

A latent pre-existing condition without a perceptible clinical effect or impact on the everyday life of the patient is deemed equivalent to a pathological predisposition or susceptibility.
Tidigare latent tillstånd, som inte tagit sig märkbart kliniskt uttryck eller har några återverkningar på personens dagliga liv skall likställas med anlag för sjukdom eller disposition.

The optimal combination of agronomic factors, such as the time of planting, the density of cultivation, the intelligent use of irrigation, fertiliser and plant protection products, as well as the limited one to three-year lifespan of the artichoke plant, with the consequent robustness of the plant, accentuate the natural predisposition of the ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ to be eaten uncooked.
Den optimala kombinationen av agronomiska faktorer som planteringstid, odlingstäthet, omdömesgill bevattning, gödsling och klokt tillämpade växtskyddsmetoder samt kronärtskockans livstid på bara 1–3 år, som gör att plantorna blir mycket livskraftiga, förstärker den naturliga lämpligheten hos ”Carciofo Spinoso di Sardegna” att ätas rå.

I should just like to say a word about 'gene therapy' . More often than not, the genetic element is a predisposition to a disease, and it is external factors which trigger the onset of that disease.
Ett par ord om ändamålet " genterapi" : en genetisk karaktär innebär oftast ett sjukdomsanlag, medan det är yttre faktorer som utlöser sjukdomen.

A report in the scientific journal "Headache" (May 2003, p. 555) indicates that people with a predisposition to migraine may suffer an attack if they take a substance known as sucralose.
Enligt en rapport i den vetenskapliga tidskriften "Headache" (maj 2003, sid. 555) kan disponerade personer få migränanfall vid intag av sötningsmedlet sukralos.

However, radicalisation does not automatically mean predisposition or instigation to violence.
Radikalisering innebär dock inte automatiskt ett förespråkande av eller en uppmaning till våld.

Every magician had a natural predisposition to a certain specific kind of magic.
Varje magiker hade en naturlig fallenhet för ett visst avgränsat område inom magin.

The role of civil society is crucial in dealing with the conditions which foster radicalisation and the predisposition to use violence.
Det civila samhället har en avgörande roll att spela när det gäller att ta itu med förhållanden som främjar radikalisering och benägenhet att använda våld.

Some persons have a predisposition toward mental illness.
Somliga personer har anlag för att bli mentalsjuka.

Guess there was no genetic predisposition.
Det var nog ärftligt.

Other factors such as age, genetic predisposition, the level of physical activity, the use of tobacco (and other drugs/medicines), environmental exposure, stress may all influence the onset of human diseases.
Andra faktorer som ålder, genetiskt anlag, nivån av fysisk aktivitet, tobaksbruk (samt bruk av andra beroendeframkallande ämnen eller läkemedel), miljöfaktorer och stress kan alla påverka uppkomsten av mänskliga sjukdomar.

What they found was that they could identify a genetic mutation, an abnormal gene which did have some relation to the predisposition to commit violence but only if the individual had also been subjected to severe child abuse.
Vad de fann var att de kunde identifiera en genetisk mutation, en onormal gen som hade någon relation med ett anlag för våldsamt beteende men endast om individen också hade utsatts för grov misshandel som barn.

The European Patent Office recently granted the American company Myriad Genetics a monopoly on patents on genetic tests to screen for predisposition to breast and ovarian cancer.
Nyligen gav Europeiska patentverket det amerikanska företaget Myriad Genetics ensamrätten till patent på gentest om anlag för bröst- och äggstockscancer.