predominating oor Sweeds

predominating

werkwoord

Present participle of predominate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

suverän

adjektief

Soortgelyke frases

to predominate
vara förhärskande

predominated
se predominate

predominance
övermakt

predominant
avgörande · förhärskande · suverän · överlägsen · övervägande

predominate
dominera · finnas i överflöd · råda · vara förhärskande · överstiga · överträffa

voorbeelde

The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olives
Den dominerande färgen är limegrön, mer eller mindre intensiv beroende på skördetidpunkten och på olivens mognadsgrad

The function should be automatically activated in the predominant driving mode, which is the mode automatically selected when the vehicle is switched on.
Funktionen bör aktiveras automatiskt i det vanligast förekommande körläget, som är det läge som väljs automatiskt när fordonet startas.

an aromatized wine-based drink obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof, the taste of which must be predominant.
En aromatiserad vinbaserad dryck som framställs genom att vin, pärlande vin eller pärlande vin med tillsats av CO2 blandas med mousserande vin eller mousserande vin med tillsats av CO2. Naturliga citronämnen eller extrakt av sådana ämnen tillsätts, så att smaken av dessa ämnen kommer att dominera.

As regards predominant market practice, there are differences between Member States and payment instruments, but again, for the majority of payments, value dates coincide with transaction or booking dates.
Vad gäller rådande praxis på marknaden finns det skillnader mellan medlemsstater och betalningsinstrument, men för majoriteten av betalningarna sammanfaller valuteringsdagen med transaktions- eller bokningsdagen.

Furthermore, the entire Plan is exempt from VAT only if insurance constitutes the predominant element in the Plan.
Dessutom kan systemet i sin helhet undantas från mervärdesskatt endast om försäkringsdelen utgör en övervägande del av systemet.

The Italian study showed that brown-morph birds were found in denser woodland, and in Finland, Gloger's rule would suggest that paler birds would in any case predominate in the colder climate.
Den italienska studien visade att fåglar av den bruna morfen hittades i tätare skog, och i Finland torde Glogers lag antyda att blekare fåglar i vilket fall skulle överväga i det kallare klimatet.

Milk and milk products, milk beverages, milk predominating, kefir (milk beverage), protein for human consumption, whey, tofu, isinglass for food, koumiss (milk beverage), edible oils, food supplements, not for medical purposes, included in this class and containing products of animal origin
Mjölk, mjölkprodukter, mjölkdrycker med högt mjölkinnehåll, kefir, protein för mänskligt behov, vassla, tofu, gelatin, kumyss, ätliga oljor, kosttillskott ej för medicinska ändamål (ingående i denna klass) och innehållande ämnen av animaliskt ursprung

Member States could also extend eligibility to permanent grassland where grass and other herbaceous forage were not predominant.
Medlemsstaterna kunde även utöka stödberättigandet till permanent gräsmark där gräs eller annat örtartat foder traditionellt inte utgjorde den dominerande växtligheten.

Those elements may be so fundamental and predominant that as a matter of principle no private insurer can offer that type of insurance on the market.
Dessa inslag kan vara så grundläggande och dominerande att ingen privat försäkringsgivare i princip kan erbjuda den typen av försäkring på marknaden.

Preparations from natural infections or recently isolated cultures often show a predominance of coccoid rods which are usually slightly smaller than cells from oder agar cultures
Preparat från naturliga angrepp eller nyligen isolerade odlingar uppvisar ofta en dominans av kockoida stavar, vilka vanligtvis är en aning mindre än celler från andra agarodlingar

Mixtures based on flour and fibres extruded from peas (fibres predominating)
Blandning baserad på strängsprutat mjöl och fiber av ärtor där fibrer utgör övervägande delen

High-protein concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids, for food, milk beverages or milk beverages, milk predominating
Koncentrat och näringsmedel med hög proteinhalt berikade med vitaminer, mineralsalter och aminosyror som utgör livsmedel, mjölkdrycker eller drycker med övervägande innehåll av mjölk

This trend is incompatible with the European model of sustainable and multifunctional agriculture where family farms predominate and jeopardises the achievement of the objectives set out in Articles 39 and 191 of the TFEU.
Denna utveckling står i motsats till den europeiska modellen med ett hållbart och mångfunktionellt jordbruk som i stor utsträckning präglas av familjeföretag och äventyrar genomförandet av målen i artiklarna 39 och 191 i EUF-fördraget.

The complainant argues that the waste water treatment plant does not provide a public service, but was built solely for predominant use by Propapier.
Klaganden hävdar att avloppsreningsverket inte tillhandahåller någon offentlig tjänst, utan hade byggts enbart för att i första hand användas av Propapier.

The role of the micro glass balls is important in the retro-reflective process, but a classification under heading 7018 as glass microspheres is excluded because the role of the elastomer, maintaining the micro glass balls in position, is predominant.
Mikroglaskulornas roll är viktig för reflektionen men produkten ska ändå inte klassificeras enligt HS-nummer 7018 som mikropärlor av glas eftersom elastomerens roll, att hålla mikroglaskulorna på plats, är dominerande.

The demand for evidence is even more predominant in the light of the complex reality in which Eurojust has to operate
Efterfrågan på bevis är ännu mer framträdande mot bakgrund av den komplicerade verklighet där Eurojust verkar

After 2001, when the implementation of appropriations was clearly concentrated on environmental projects, in 2003 transport projects predominated for the second year running (53.8% of commitment appropriations and 52.6% of payment appropriations).
Under 2001 utnyttjades den största delen av anslagen till miljöprojekt medan tyngdpunkten år 2003 för andra året i rad låg på transportprojekt (53,8 % av åtagandebemyndigandena och 52,6% av betalningsbemyndigandena).

This is particularly apparent in Bavaria’s uplands and in the foothills of the Alps, where use of meadows and pastures predominates over arable farming and the climatic and topographical conditions favour typical Bavarian cattle production.
Detta är särskilt tydligt på det bayerska höglandet och i Alpernas utlöpare, där utnyttjande av ängar och betesmark dominerar över åkerbruk och de klimatmässiga och topografiska förhållandena gynnar den typiska bayerska nötkreatursproduktionen.

The predominant use of base documents with content dating back to the CPD, the concentration of ETAs along a limited number of product areas and the observed lack of disruptive innovative products among the ones with ETAs indicate that the EOTA route is not (or only very marginally) used to support this.
Den dominerande användningen av grunddokument med innehåll som härrör från tiden med byggproduktdirektivet, koncentrationen av europeiska tekniska bedömningar till ett begränsat antal produktområden och den konstaterade avsaknaden av disruptiva innovativa produkter bland dem som har en europeisk teknisk bedömning tyder på att EOTA inte används (eller enbart används mycket marginellt) för att stödja detta.

If this shop was in a predominately Jewish area it may be deemed that, whilst appearing to be neutral, the shop owner is in fact indirectly discriminating against a proportionately large part of the community.
Om butiken befinner sig i ett område med huvudsakligen judisk befolkning skulle det kunna anses att ägaren, trots att denne förefaller att vara neutral, indirekt diskriminerar en proportionerligt sett stor andel av lokalbefolkningen.

(d)the set of species or habitats selected shall cover, as far as possible, the full range of ecological functions of the ecosystem component and the predominant pressures to which the component is subject;
(d)den uppsättning arter eller livsmiljöer som väljs ut ska så långt som möjligt täcka hela skalan av ekosystemkomponentens ekologiska funktioner och de viktigaste belastningarna som komponenten är utsatt för;

Predominant surface material of the obstacle
Hindrets huvudsakliga ytmaterial

Because of the predominance of the industry sector (21 indicators among the 39) in the STS Regulation itself and in the data collection system, the number of businesses involved in the compilation of industrial data represents 44% of the total number (respectively 38% in the retail trade and services sector and 18% in the construction sector).
På grund av industrisektorns dominans (21 indikatorer av 39) i förordningen om konjunkturstatistik och i uppgiftsinsamlingssystemet, utgör antalet företag som ingår i sammanställningen av industriuppgifter 44 % av det totala antalet (jämfört med 38 % i detaljhandels- och tjänstesektorn och 18 % i byggnadssektorn).

If no single comonomer unit predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Om ingen monomer dominerar skall sampolymerer och polymerblandningar klassificeras enligt det nummer som står sist i tulltaxan av dem som kan komma i fråga.

Metal baths, metal bath cubicles, metal shower stalls and metal shower stall frames, metal hooks, metal knobs, hinges of metal, metal drawer pulls, metal door handles, metal furniture handles, metal levers, metal latches, metal catches, metal legs, metal framing, metal pipes, metal doors and metal door frames, frames of metal, metal hand rails, metal door thresholds, metal closures, metal storage units, manually operated metal valves and metal fasteners, metal screws, metal bolts, metal washers, metal hardware, all the foregoing being predominately of metal, valves of metal (other than parts of machines)
Metallbad, badhytter av metall, duschkabiner av metall och ramar av metall för duschkabiner, metallkrokar, metallvred, gångjärn av metall, draghandtag av metall för utdragslådor, dörrhandtag av metall, möbelhandtag av metall, metallspakar, spärrhakar av metall, reglar av metall, ben av metall, ramar av metall, rör av metall, dörrar av metall, dörrkarmar av metall, karmar av metall, handräcken av metall, dörrtrösklar av metall, tillslutningar av metall, förvaringsenheter av metall, metallskåp, manuellt manövrerade metallventiler och fästanordningar av metall, järn- och metallbeslag, metallskruvar, metallbultar, metallbrickor, järnvaror, samtliga nämnda varor huvudsakligen av metall, ventiler av metall (ej maskindelar)