preeclampsia oor Sweeds

preeclampsia

naamwoord

(pathology) A complication of pregnancy, affecting about 5% of all women, characterized by hypertension and damage to the linings of the blood vessels of the brain, liver, lungs and kidneys, which can lead to multiple organ failure, convulsions, coma and death. The only cure is delivery of the child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

preeklampsi

complication of pregnancy

And put her on magnesium too, in case it is preeclampsia.
Ge henne magnesium också om det är preeklampsi.

graviditetstoxikos

complication of pregnancy

havandeskapsförgiftning

algemene

When I was pregnant with my son, I had preeclampsia.
När jag var gravid hade jag havandeskapsförgiftning.

voorbeelde

Urinary, cervicovaginal, and gastrointestinal infections can worsen during pregnancy and can increase the risk of premature birth and preeclampsia.
Infektioner i urinvägarna, i underlivet och i mag- och tarmkanalen kan förvärras under graviditeten och kan öka risken att barnet föds för tidigt och att modern drabbas av graviditetsförgiftning.

And put her on magnesium too, in case it is preeclampsia.
Ge henne magnesium också om det är preeklampsi.

Preeclampsia involves a restriction of a pregnant woman’s blood vessels, resulting in poor blood flow to her organs as well as to the placenta and the developing fetus.
Graviditetsförgiftning medför en sammandragning av den gravida kvinnans blodkärl, vilket resulterar i dåligt blodflöde till hennes organ och också till placentan och det växande fostret.

The tests indicated that I had developed preeclampsia, a potentially fatal complication of pregnancy.
Proverna visade att jag hade drabbats av graviditetsförgiftning, en potentiellt livshotande komplikation vid graviditet.

Studies show that gum disease in pregnant women is associated with an increased risk of preeclampsia, a serious complication that is characterized by, among other things, a sudden rise in blood pressure, severe headache, and edema (excess buildup of fluid in the tissues).
Undersökningar har visat att gravida kvinnor med tandköttsinflammation löper större risk att drabbas av preeklampsi (havandeskapsförgiftning), en allvarlig komplikation som bland annat innebär plötslig blodtrycksförhöjning, svår huvudvärk och ödem (vätskeansamling i vävnaderna).

Mothers who are very young or are in their later childbearing years are more prone to preeclampsia.
Kvinnor som är mycket unga eller som är på gränsen till att vara för gamla för att kunna föda barn är mer benägna att drabbas av graviditetsförgiftning (preeklampsi).

Although a drip or injections containing magnesium sulfate have been used for years in the United States to treat preeclampsia, which can develop into eclampsia if untreated, the therapy has not caught on in most other countries.
Trots att dropp eller injektioner med magnesiumsulfat använts i flera år i USA mot pre-eklampsi, som kan leda till eklampsi om ingen behandling ges, har metoden inte slagit igenom i de flesta andra länder.

When I was pregnant with my son, I had preeclampsia.
När jag var gravid hade jag havandeskapsförgiftning.

Preeclampsia.
Preeklampsi.

The blood work indicates, well, anemia and early signs of preeclampsia.
Provsvaren indikerar anemi och tidiga tecken på preeklampsi.

Patient's pregnant, could be preeclampsia.
Gravid patient.

So it's not preeclampsia?
Så det är inte preeklampsi?

Although more studies are required to determine if gum disease causes an increased risk of preeclampsia, it is always wise to take good care of your gums and teeth.
Även om det krävs fler studier för att man helt ska kunna förstå sambandet mellan tandköttsinflammation och preeklampsi är det alltid förståndigt att sköta om tänder och tandkött väl.

But muscle weakness isn't a symptom of preeclampsia.
Muskelsvagheten är inte ett tecken på preeklampsi.

* Preeclampsia can lead to premature delivery and is a leading cause of fetal and maternal death, especially in developing lands.
* Preeklampsi kan leda till för tidig förlossning och är en av de främsta orsakerna till att barnet eller mamman dör, särskilt i utvecklingsländer.

She developed preeclampsia (high blood pressure and protein in her urine).
Hon utvecklade preeklampsi (högt blodtryck och protein i urinen).

Conclusion: The articles show that there is a correlation between Cd and preeclampsia, although it cannot be established that it is a direct causal link without further research.
Slutsats: Artiklarna visar att det finns ett samband mellan Cd och preeklampsi även om det inte går att fastställa att det rör sig om direkta orsakssamband utan fortsatt forskning.

Onset proteinuria develops during pregnancy, which is caused by a condition known as preeclampsia.
Onset proteinuri utvecklas under graviditeten, som orsakas av ett tillstånd som kallas preeklampsi.

The plasma levels of beta-2 microglobulin, cystatin C and beta trace protein are potential markers of preeclampsia and for the monitoring of renal deterioration as the condition progresses.
En förbättrad övervakning av njurfunktionen vid suspekt och manifest preeklampsi med hjälp av de biokemiska markörerna B2M, cystatin C och BTP skulle kunna öka den diagnostiska säkerheten och minska risken för allvarliga komplikationer för moder och barn.

Anna-Karin Wikström researches pregnancy-related complications, especially preeclampsia.
Anna-Karin Wikström forskar om graviditetskomplikationer, framför allt havandeskapsförgiftning, preeklampsi.

The most common sign of preeclampsia, hypertension, or high blood pressure, is defined as anything over 140/90, measured on two separate occasions six hours apart.
Högt blodtryck, vilket indikeras vid en läsning över 140/90 som tas vid två olika tider under en period om sex timmar, är ett viktigt symptom på preeklampsi.

Today, there is a more liberal view of physical activity during pregnancy, but research is still inadequate.Aim: Our purpose with this literature study is to examine the effects of physical activity during pregnancy in pregnancy-related disorders, and look into the current recommendations on physical activity during pregnancy.Results: Our study has seen positive effects of physical activity during pregnancy especially in pregnancy-related disorders such as lumbar pain, pelvic floor dysfunction, fatigue, gestational diabetes and weight gain, as well as some positive trends in preeclampsia, edema and pelvic girdle pain.
Idag finns dock en mer liberal syn på fysisk aktivitet under graviditet men forskningen är fortfarande bristfällig. Syfte: Vårt syfte med denna litteraturstudie är att studera effekter av fysisk aktivitet under graviditet på graviditetsrelaterade besvär. Resultat: Vår studie har visat att det finns positiva effekter av fysisk aktivitet under graviditet framförallt på graviditetsrelaterade besvär som ländryggssmärta, bäckenbottendysfunktion, trötthet, graviditetsdiabetes och övervikt samt vissa tydliga rekommendationer finns, därför behövs ytterligare studier.

Most importantly, you should be aware of proteinuria in the later part of pregnancy, which could develop from preeclampsia.
Viktigast bör du vara medveten om proteinuri i den senare delen av graviditeten, vilket kan utvecklas från havandeskapsförgiftning.

Preeclampsia check. If your blood pressure is too high, your doctor may keep an eye out for preeclampsia, a complication of pregnancy characterised by high blood pressure, edema (swelling) and protein in the urine.
Om du har för högt blodtryck bör läkaren vara uppmärksam på eventuell havandeskapsförgiftning, en graviditetskomplikation som kännetecknas av högt blodtryck, ödem (uppsvullenhet), huvudvärk, flimmer för ögonen, ont i mellangärdet och protein i urinen.

The main focus of the company is currently on the treatment of preeclampsia and kidney damage.
Huvudfokus ligger för närvarande på behandling av havandeskapsförgiftning och njurskador.