province oor Sweeds

province

/pɹɒvins/ naamwoord

A subdivision of government usually one step below the national level.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

provins

naamwoord algemene

A subdivision of government usually one step below the national level

It is a temperate Mediterranean climate, with colder temperatures and greater precipitation than the rest of the province.
Klimatet är av typen tempererat medelhavsklimat, med kallare temperaturer och mer nederbörd än i resten av provinsen.

län

naamwoord onsydig

A subdivision of government usually one step below the national level

The government appoints the heads (marzpet) of ten provinces, who all belong to the governing coalition.
Regeringen utser guvernörerna (marzpet) för tio län och dessa tillhör alla regeringskoalitionen.

landskap

naamwoord onsydig

A subdivision of government usually one step below the national level

There is a smoke cloud over the province.
Det är ett rökmoln över landskapet.

vojvodskap · gebit · sfär · Provins · guvernement · stat · provinser

Province

Soortgelyke frases

María Trinidad Sánchez Province
María Trinidad Sánchez

Düzce Province
Düzce

Nairobi Province
Nairobi

Sistan and Baluchestan Province
Sistan och Baluchestan

Lower Carpathians province
Rzeszów

Province of Namur
provinsen Namur

Zanjan Province
Zanjan

Hormozgān Province
Hormozgan

Rift Valley Province
Rift Valley-provinsen

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Som ni kan se är detta helt klart ett österrikiskt problem och vi är oroade för Steiermark som är en av våra hårt drabbade delstater. Å ena sidan har huvuddelen av invånarna arbetat med bilindustrin och å andra sidan har förstås en oproportionerligt stor del av dessa produkter exporterats.

If not, what action is it taking against those who were involved in them, either in project execution, including specifically Abb, or in commissioning projects, including specifically the Netherlands province of Limburg?
Om inte, vilka åtgärder vidtar kommissionen mot de inblandade i utförandet av programmen, däribland i synnerhet Abb, eller mot dem som godkänt programmen, däribland i synnerhet provinsen Limburg i Nederländerna?

Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shares
Delstaten Burgenland har sedan sitt förvärv av aktierna i Bank Austria (garantiavtalet av den # oktober #) slutit ett optionsavtal med Bausparkasse Wüstenrot AG om att förvärva alla aktier som Bausparkasse Wüstenrot AG äger

The Court immediately established in these two provinces the Baoxin Garrison.
I dessa två provinser etablerade hovet genast Baoxin-befästningen.

In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
I Limpopoprovinsen bodde bröderna i vad som kallades reservat, dit vita på den tiden inte fick tillträde.

Extra virgin olive oil originating from the province of Puente Genil (Córdoba)
Jungfruolivolja extra från området Puente Genil (Córdoba)

Export incentive programmes in Zhejiang province;
Exportincitamentprogram i Zhejiang-provinsen.

Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) Fadern heter Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

6. Article 1 of Italian Law No 1095 of 3 June 1935 concerning the transfer of immovable property situated in the provinces adjoining land frontiers provided as follows:
6 I artikel 1 i den italienska lagen nr 1095 av den 3 juni 1935 om särskilda regler för överlåtelse av fastigheter som är belägna inom provinser som ligger intill landgränserna föreskrivs följande:

— Region Liguria: Provinces of Imperia, Savona.
— I regionen Ligurien: provinserna Imperia och Savona.

Function: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Befattning: a) Guvernör i provinserna Khost och Paktika under talibanregimen; b) Viceminister för information och kultur under talibanregimen; c) Konsulatavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen.

Afghanistan, in particular the killings in the province of Zabul
Afghanistan, särskilt dödandet i Zabulprovinsen

The aid which Austria has granted to ... (LLG) Heiligenkreuz, through the provision of guarantees amounting to EUR 35.80 million (a guarantee by a consortium of commercial and public-sector banks amounting to EUR 21.8 million and three guarantees by the ... amounting to EUR 1.4 million, EUR 10.35 million and EUR 2.25 million) and through a land price of EUR 4.4 per [square metre] for the acquisition of 120 hectares of industrial land, through fixed-price guarantees by the Province of Burgenland for the provision of process utilities and through the provision of aid of an unknown amount in the form of the creation of company-specific infrastructure, does not constitute aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
De stöd, som Österrike beviljat ... [LLG], Heiligenkreuz, genom att ställa garantier för ett belopp av 35,80 miljoner euro (en garanti från ett konsortium av affärsbanker och offentligt ägda banker för ett belopp av 21,8 miljoner euro och tre garantier från ... [WHS] för ett belopp av 1,4 miljoner euro, 10,35 miljoner euro respektive 2,25 miljoner euro) samt genom ett markpris på 4,4 euro per m2 vid förvärvet av 120 ha industrimark, genom garantier från delstaten Burgenlands sida för fasta priser för tillhandahållande av infrastrukturtjänster och genom tillhandahållande av ett stöd till okänt belopp i form av skapandet av en företagsspecifik infrastruktur, utgör inte statliga stöd enligt artikel 87.1 i EG‐fördraget.

I said profits from the Ga'nah Province are down.
Profiten från Ga'nah - provinsen har minskat, sa jag!

It also received informal information that similar measures existed in the Province of Vizcaya, since that territory has the same tax autonomy as the Province of Álava.
Kommissionen fick också informella uppgifter om att liknande åtgärder förekom i provinsen Vizcaya, då denna provins åtnjuter samma skattemässiga självständighet som provinsen Álava.

If it has, could the Commission say whether the province of Macerata has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
Om så är fallet, kan kommissionen dessutom ange om provinsen Macerata har mottagit något ekonomiskt stöd och om detta har utnyttjats inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts, eller om det var nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?

The province of Livorno (Tuscany, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Provinsen Livorno (Toskana, Italien) behöver ekonomiskt stöd som kan göra det möjligt att vidta åtgärder för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och på detta sätt bidra till att EU:s allmänna mål på detta område uppnås.

The Autonomous Province of Bolzano
Bolzano/Bozen

In the course of discussion on the siting of a motorway service area in the Austrian province of Vorarlberg, the customs office at Hörbranz, Lindau, was one of the possibilities suggested..
I delstaten Vorarlberg i Österrike har man i samband med en diskussion om placeringen av ett rastställe vid en motorväg bland annat föreslagit den plats där tullstationen Hörbranz/Lindau ligger.

– to apply, even though the undertaking holds a licence issued by the competent authority of a province, for a new licence for each other province in which it wishes to carry on its activities, unless it confers authority on an authorised agent in that other province, a Member State fails to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 49 EC;
En medlemsstat åsidosätter sina skyldigheter enligt artiklarna 43 EG och 49 EG, om det föreskrivs en skyldighet för inkassoföretag att, trots att företaget har ett tillstånd som har meddelats av den behöriga myndigheten i en provins, ansöka om ett nytt tillstånd i varje annan provins där det vill driva sin verksamhet, såvida det inte ges en fullmakt till en företrädare som är behörig i den andra provinsen.

Its supply business covers the whole of the country whereas its system business covers a zone encompassing six Dutch provinces.
Dess leveransverksamhet omfattar hela Nederländerna medan dess systemdriftsföretag täcker ett område bestående av sex nederländska provinser.

National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan.
Nationellt id-nummer: a) nationellt afghanskt id-kort (tazkira) nr 57388 utfärdat i distriktet Lashkar Gah, provinsen Helmand, Afghanistan, b) bosättningskort nr 665, Ayno Maina, provinsen Kandahar, Afghanistan.

In view of the events taking place in the autonomous Serbian province of Kosovo, does the Council maintain that any alteration to borders is unacceptable without the consent of the United Nations Security Council?
Mot bakgrund av det som skett i den självstyrda serbiska provinsen Kosovo ställer jag följande fråga: Anser inte rådet att det är otillåtligt att revidera existerande gränser utan godkännande av FN: s säkerhetsråd?

Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime.
Skäl för uppförande på förteckningen: a) Direktör för administrativa ärenden under talibanregimen, b) chef för information och kultur i provinsen Kandahar under talibanregimen.

On 11 August the High Representative issued a public statement offering her condolences to all those whose lives have been affected in the mudslides that occurred in Zhouqu County, Gansu Province.
Den 11 augusti gjorde den höga representanten ett offentligt uttalande, i vilket hon framförde sitt beklagande till alla dem vilkas liv påverkats av jordskreden i Zhouqu i Gansuprovinsen.