prowess oor Sweeds

prowess

/ˈpɹaʊəs/ naamwoord

Skillfulness and manual ability; adroitness or dexterity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skicklighet

naamwoord algemene

skillfulness and manual ability; adroitness or dexterity

Many a rabbit stew testifies to his prowess.
Många stuvade kaniner kan vittna om hans skicklighet.

tapperhet

Noun algemene

distinguished bravery or courage, especially in battle; heroism

And his prowess has not gone unnoted.
Och hans tapperhet har inte gått obemärkt förbi.

mod

naamwoord onsydig

Gauge prowess of all that have joined us, and see them readied.
Bedöm modet hos alla som kommit och gör dem redo.

hjältemod · mandom · stordåd

voorbeelde

The following year (1999), she further demonstrated her all around prowess by winning the Grande Boucle, one of the hardest stage races in women's cycle racing history.
Året därpå visade hon upp sig ytterligare genom att vinna Grande Boucle, en av de hårdaste och tuffaste tävlingarna i kvinnornas tävlingskalender.

“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”
”Den lilla vitkindade skogssångaren Dendroica striata, ett energiknippe vars flyttbedrifter är praktiskt taget oöverträffade bland Nordamerikas landfåglar.”

His magnificent antlers, a testament to his great prowess his strength, his masculinity, his awesomeness!
Hans magnifika horn, ett bevis på hans framgångar.

In parading their prowess, they often treat classmates and other students unkindly, erroneously thinking that this in itself somehow makes them superior.
De visar sig skrytsamt på styva linan och är ofta odrägliga mot sina klasskamrater och andra elever och gör misstaget att tro att deras förmågor på något sätt gör dem överlägsna andra.

Molière had become head of the troupe, due in part, perhaps, to his acting prowess and his legal training.
Molière blev ledare för gruppen; möjligtvis tack vare sina skådespelartalanger, eller för hans studier inom lag och ordning.

I don't mean to be boastful... but they're discussing my prowess as a private dick.
Jag vill inte skryta... men de diskuterar min skicklighet som " snok ".

â Orrin scoffed. âHave you so little confidence in our prowess, Ambassador?
fnös Orrin. ”Har ni så låg tilltro till vår tapperhet, ambassadör?

Jehovah fought the judges’ battles for them, and spirit enveloped them as they performed their deeds of prowess.
Jehova utkämpade striderna åt dessa domare, och hans ande omslöt dem, när de utförde sina tappra bedrifter.

In popular Earth culture, the motorcycle was seen as a symbol of independence of spirit, freedom, sexual prowess and rebellion.
I jardlig populärkultur, sågs matarcykeln sam en symbal fär andlig frihet, sexuell kompetens ach upptar.

For his military prowess in combat, Konaté was nicknamed "El Tigre".
För sin militära skicklighet i strid fick Konaté smeknamnet "El Tigre".

But by July 1870 he no longer harboured any misapprehensions as to the bellicosity and strategic prowess of Bismarck.
Men i juli 1870 hyste han inte längre något falskt tvivel på Bismarcks stridslystnad och strategiska förmåga.

Its religious elite consisted of priestly families, who owed everything to birth, and nothing to intellectual prowess.
Den religiösa eliten bestod av prästsläkter som helt byggde på börd och inte på intellektuell skärpa.

An uncle famed for his prowess with an axe, a great-uncle who had fought in the War of the Ninepenny Kings.
En farbror vida känd för sin flinkhet med pålyxan, en gammelfarbror som hade kämpat i Niostyverkungarnas krig.

Such ornamentation was believed to enhance the authority of absolute monarchs and to portray the ship as a symbol of martial prowess and royal authority.
Det var fortfarande centralt att framhäva den absoluta monarkens auktoritet och militära makt samt att visa upp skeppet som ett praktbygge.

The point is, Rudge, even if they want to take you on the basis of your prowess on the field, you have to help them, at least pretend there are other considerations.
Även om de vill anta dig grundat på dina idrottsframgångar så måste du åtminstone låtsas att du har andra talanger.

Knowing her golfing prowess, I thought it might have been from Jack Nicklaus, but no doubt they would have had the same sort of quotation: 'This is about as good as it gets'.
Eftersom jag känner till hennes skicklighet i golf trodde jag att det kunde ha varit från Jack Nicklaus, men utan tvivel skulle de ha sagt ungefär samma sak: "Bättre än så här blir det inte."

He does not have my prowess...
Han är inte lika skicklig...

Or does his conversation show that he takes pride in his prowess at hunting or fishing?
Eller visar hans samtal att han är stolt över sin skicklighet som jägare eller fiskare?

Some people become proud because of their good looks, popularity, musical ability, physical prowess, or exalted position.
En del blir stolta för att de ser bra ut, är omtyckta, är duktiga på musik, är fysiskt starka eller för att andra ser upp till dem.

Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes is a brilliant London-based "consulting detective", famous for his intellectual prowess.
Arthur Conan Doyles rollfigur Sherlock Holmes är en lysande London-baserad "konsulterande detektiv", berömd för sin intellektuella förmåga.

The Phase # international, multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled clinical trial (PROWESS) involved # drotrecogin alfa (activated)-treated and # placebo-treated patients
Den randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade, internationella fas #-multicenterstudien (PROWESS) omfattade # patienter behandlade med drotrecogin alfa (aktiverat) och # patienter behandlade med placebo

That both groups had managed to cooperate so well had, he knew, little to do with his prowess as a commander.
Att båda grupperna hade lyckats samarbeta så väl hade, visste han, föga med hans skicklighet som befälhavare att göra.

Throughout history, social standing, rank, military prowess, fame, wealth or the like have often determined who ruled.
Historien igenom har samhällsställning, rang, militär framgång, ryktbarhet, rikedom eller liknande ting ofta avgjort vilka som blivit härskare.

Everybody in the regiment knew of his old-time prowess.
Hela regementet kände till hans bedrifter.

whereas corruption cannot be tackled without strong political commitment at the highest level, regardless of the prowess, skill and willingness of national oversight and law enforcement bodies;
Korruption kan inte bekämpas utan starkt politiskt engagemang på högsta nivå, oavsett hur skickliga, kompetenta och villiga organen för nationell tillsyn och brottsbekämpning är.