puerility oor Sweeds

puerility

naamwoord

The state, quality, or condition of being childish or puerile.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

barnslighet

barndom

naamwoord

Soortgelyke frases

puerile
barnslig · pueril

voorbeelde

No, I know what puerile means.
Jag vet vad naiv betyder.

No one believes in the puerile goals of the Révolution Nationale.
Ingen kunde tro på det barnsliga pratet om en nationell revolution.

I was a puerile adolescent led by his hormones instead of his head.
Jag var en barnslig grabb som styrdes av hormoner i stället för av hjärnan.

Pray tell, why am I having supper with that grasping fool and his puerile wife?""
Varför ska jag supera med den där giriga idioten och hans intetsägande hustru?”

The prevailing relativism, the loss of reference points, a libertarian idea of freedom, individualism taken to its extreme, and the puerile desire to reject what are known as supposedly middle-class social conventions are all elements that, in fact, fuel everyday crime, which itself undermines the foundations of civil peace and acts as a basis for organised crime.
Den omgivande relativismen, förlusten av riktmärken, en anarkistisk uppfattning om friheten, individualismen som drivs till sin spets, den naiva viljan att säga nej till förment borgerliga sociala avtal, resulterar i dagliga brott som underminerar grundvalarna till den civila freden och fungerar som grogrund för den organiserade brottsligheten.

Catalonia, however, is expecting a great deal more from Europe than this rather puerile challenge: first of all, it is expecting the European Union to acknowledge Catalonia for what it is, in other words, a major nation.
Men Katalonien förväntar sig mycket mer av Europa än denna lite barnsliga utmaning. Katalonien förväntar sig till att börja med att unionen erkänner den för det den är, nämligen en myndig stat.

Even if that were true - and I would not expect to see such a puerile argument - the fact must be that two wrongs do not make a right.
Även om detta påstående vore sant - och jag hade inte väntat mig sådana barnsliga argument - kan man inte utplåna en orätt genom att begå en ny.

And I would describe this procedure as insufficient, not because it is naïve to believe that it is easy to carry out, nor because it is puerile to ask the Commission and the Council to achieve objectives which are beyond their capabilities.
Jag anser att processen är otillräcklig, inte utifrån någon naiv tro om att det är lätt att genomföra detta, eller något slags barnsligt krav om mål som ligger utanför kommissionens och rådets möjligheter.

But a great number of them appear to be puerility.
Men många av dem visade sig vara barnsliga.

He only issued from his torpor at night to fall into blind and puerile fits of anger.
Först på kvällen vaknade han ur sin domning för att i stället gripas av en blind och barnslig ilska.

That's so puerile.
Så barnsligt.

Their puerile minds are once again distracted by that flickering box.
Deras förstånd är äntligen distraherat av den där flämtande lådan igen.

Sounds puerile.
Det låter barnsligt.

They have substituted their own puerile fancies, gods that fit in with their own human ideas, useless gods that manifest the same imperfect characteristics as those of their makers.
De har ersatt honom med sina egna barnsliga föreställningar, gudar som passar in på deras egna mänskliga tankar, odugliga gudar som visar samma ofullkomliga egenskaper som sina skapare.

In this puerile state they can contribute little to the growth of “the body of the Christ,” the Christian congregation, in “the building up of itself in love.”
I detta barnsliga tillstånd kan de knappast ge några bidrag för att ”Kristi kropp”, den kristna församlingen, skall tillväxa i ”sin egen uppbyggelse i kärlek”.

It's rather puerile, if you don't mind me saying.
Det är ganska barnslig, om jag får säga det.

That was truly puerile.
Det var verkligen omoget.

I am responsible for polluting the airwaves... with mind-numbing, puerile entertainment.
" Jag har förorenat luften med fördummande underhållning. "

Next, ladies and gentlemen, I would also like to say that I do not share the often puerile and infantile vision of those who believe that there is an absolutely fundamental separation between foreign and domestic politics.
Vidare vill jag även säga att jag inte delar det barnsliga och infantila synsätt hos dem som tror att det finns en absolut skiljevägg mellan utrikes- och inrikespolitik.

The Ninja Barbies got to deliver their puerile and violent message.
I artikeln fick Ninja Barbies framföra sitt barnsliga och våldsamma budskap.

All for some puerile quip about Indonesia being in Asia.
För att du bråkade om Indonesien.

Don't be puerile.
Var inte barnslig.

Oh, yeah, it's totally puerile.
Det är det också.

The rest of your letter, however, I found filled with... puerility, guilt, and insecurity... revealing you, psychologically speaking... a complete mess
Fast resten av brevet var fyllt med... barnslighet, skuld och osäkerhet... vilket avslöjade dig, i psykologiska ordalag... som en förvirrad själ

Anti-puerile?
Anti-barnsligt?