pull a face oor Sweeds

pull a face

werkwoord

(idiomatic) To make an abnormal facial expression, either intentionally of because of an emotion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grimasera

werkwoord

voorbeelde

I know she was, because she pulled a face that was exactly like this.
Jag vet att hon var, att hon drog en ansikte som var exakt så här.

Oh, I have, but she just pulls a face.
Det har jag. Hon gör en min.

I ended up promising her that I would be, well”—Marcia pulled a face—“nice to everyone.”
Det slutade med att jag lovade henne att jag skulle vara, hm” – Marcia gjorde en grimas – ”trevlig mot alla.” ”Oj.”

She was pulling a face; she always did when she was being photographed.
Hon gjorde en grimas, det gjorde hon alltid när hon blev fotograferad.

She pulled a face, evidently interpreting my somewhat strange behaviour quite correctly.
Hon gjorde en grimas; hon tolkade mina en smula klumpigt ådagalagda farhågor alldeles riktigt.

With a little Abby magic, we might be able to pull a face.
Med lite av Abbys magi, kan vi kanske få ett ansikte.

She reaches for her half-full cup of coffee, takes a small sip, and pulls a face.
Hon sträcker sig efter den halvfulla kaffekoppen, tar en liten klunk och gör en grimas.

The vicar and the doctor looked at one another, and the doctor pulled a face.
Prästen och läkaren tittade på varandra, och läkaren drog ett ansikte.

Johansson pulls a face that says: That’s enough questions.
Ingmar Johansson ger dem en min som säger: Nu räcker det med frågor.

“Steinar Aass,” said Magnus Streng, pulling a face when the pair had just about reached the lobby.
– Steinar Aass, sa Magnus Streng med en grimas när de två väl var uppe i lobbyn.

Besides which...’ He scratched the back of his neck and pulled a face I couldn’t quite interpret.
Dessutom ... Han kliade sig i nacken och gjorde en grimas som jag inte riktigt kunde tolka

Nicko pulled a face, but Boy 412 looked hopeful.
Nicko gjorde en grimas, men pojke 412 såg förväntansfull ut.

‘Steinar Aass,’ said Magnus Streng, pulling a face when the pair had just about reached the lobby.
– Steinar Aass, sa Magnus Streng med en grimas när de två väl var uppe i lobbyn.

Sara Svenhagen pulled a face and managed to focus on her older colleague behind the wheel.
Sara Svenhagen gjorde en grimas och lyckades fixera den äldre kollegan bakom ratten

Zack pulls his Sig Sauer from its holster, but Deniz pulls a face at him and shakes her head.
Zack lossar Sig Sauern ur hölstret, men Deniz grimaserar åt honom och skakar på huvudet.

Roddy pulled a face, as if fresh air was the last thing he needed, but followed Perez out anyway.
Roddy gjorde en grimas som om frisk luft var det sista han behövde men följde ändå med Perez ut.

But then his mood rises again, he pulls a face, as energy and determination reassume their places inside him.
Men sedan kommer modet åter, han grimaserar, låter energin och målmedvetenheten åter ta plats i kroppen.

As he resumed his seat, the boy pulled a face at the sandwich and said, “You gonna eat that?
När han satte sig ner igen, grimaserade pojken mot smörgåsen och sade: ”Tänker du äta den där?

Elin tore off a couple of wormwood leaves and crushed them between her fingers, sniffed at them and pulled a face.
« Elin repade av ett par malörtsblad och smulade dem mellan fingrarna, luktade på dem och gjorde en grimas.

She’s standing behind the one with the tweezers now, in the hesitant light of the dying day, and she’s pulling a face.
Hon står bakom den andra med pincetten nu, i den flyende dagens tveksamma ljus, och hon grimaserar, stinker det?

Perhaps catching a hint of pity in her voice, Abigail pulled a stupid-face, a mean face.
Kanske anade Abigail en viss ton av medlidande i hennes röst för hon gjorde en ful min, en elak min.

You just freeze and pull a stupid face.
Man bara står där och ser dum ut.

Silje pulled a disapproving face and added: “Neither of them needs a private office.
Silje gjorde en ogillande grimas och la till: – Ingen av dom behöver något privat kontor.

Nkrumah pulls a serious face, and the crowd falls silent in an instant.
Nkrumah anlade först en allvarlig min och folkmassan tystnade omedelbart.

" Pulling a long face "?
Vad betyder det att grimasera?