pull a fast one on oor Sweeds

pull a fast one on

werkwoord

deceive somebody; "We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

snuva

werkwoord

Soortgelyke frases

pull a fast one on somebody
lura någon (informellt)

pull a fast one
lura

pull a fast one
lura

voorbeelde

She's trying to pull a fast one on Big Daddy.
Hon försöker dra Big Daddy vid näsan!

You can't pull a fast one on me.
Ni kan inte smita ifrån mig.

so that little boyfriend stealer thinks she can pull a fast one on me?
Så den där lilla pojkvänstjuven tror att hon kan dra mig vid näsan.

Tom pulled a fast one on you.
Tom lurade dig.

Well, it turns out this little rascal was pulling a fast one on us.
Den här lilla gynnaren försökte lura oss.

We should have known we couldn't pull a fast one on you.
Vi borde ha vetat bättre än att försöka lura er.

She' s trying to pull a fast one on Big Daddy
Hon försöker dra Big Daddy vid näsan!

Looks like Uncle Larry pulled a fast one on little Dexie.
Det ser ut som att farbror Larry lurade lilla Dexie.

Looks like Max pulled a fast one on us
Max har visst lurat oss

If he got a chance to pull a fast one on Leif Tore, or anyone else, he took it.
Om han fick chansen att lura Leif Tore eller någon annan av oss, tog han den.

Anyone who tried to pull a fast one on Birayev or didn’t pay a debt was put in the suit.
De som försökte luras eller inte betalade sin skuld till Birajev placerades i dräkten.

I listened for silence as anxiously as one might listen for noise, trying to be sure that the Lord hadn't pulled a fast one on me and decided to come back early.
Jag lyssnade på tystnaden lika spänt som man kan lyssna på ljud, för att försäkra mig om att Herren inte blåst mig och kommit tillbaka tidigare.

Scare the girl or pull a fast one on the teacher.
Skrämma flickan eller dra en snabb one på läraren.

If I were willing to give up the property of my press, I could easily reach the point where I may everywhere get as much printed as my fingers produced. But since I want to assert my property, I necessarily have to pull a fast one on my enemies. ‘Wouldn’t you accept their permission if they gave it to you?’
Om jag skulle vilja avstå från egandet av min press, så kunde jag lätt uppnå att överallt få tryckt så mycket, som jag kunde producera, men då jag vill behålla min egendom, så måste jag nödvändigt hugga huvudet av min fiende. ”Skulle du icke mottaga dess tillåtelse, om den gavs dig?” Naturligtvis, med glädje!

While the public’s attention was focused on the absurd ‘Holocaust law’, Poland’s government pulled a fast one and rammed through legislative changes that it cared far more about.
Medan allmänhetens uppmärksamhet var fixerad på den absurda "förintelselagen" klubbade Polens regering igenom lagändringar som man ansåg var betydligt viktigare.

The fact is that I have pulled on me a wound just below the kneecap that hurts even on weekdays, just that instead, the burden is quite high so fast denture sits on.
Det är ju så att jag har dragit på mig ett sår precis under knäskålen som gör ont även till vardags, just det stället är belastningen ganska hög så fort protesen sitter på.

Should you wish to extinguish the flame before the burner is empty, please refer to the user manual. For manual burners, depending on the model of a fireplace, you either pull the slider lid towards you with the enclosed handle in one fast, continuous movement in order to snuff out the flames; or you place the cover of the burner on top of the same in order to cover its opening completely.
Om du önskar släcka elden innan bränslet brunnit ut, så släck elden genom att skjuta igen luckan över bränslebehållaren. På vissa modeller så drar man antingen locket mot sig, med det medföljande handtaget i en snabb, kontinuerlig rörelse, för att på så sätt kväva lågorna. På andra modeller så finns det ett lock och ett verktyg att placera över lågan med, så att elden kvävs/släcks.