pull a fast one oor Sweeds

pull a fast one

werkwoord

(idiomatic) to deceive or trick

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lura

werkwoord

Soortgelyke frases

pull a fast one on somebody
lura någon (informellt)

pull a fast one on
snuva

voorbeelde

She's trying to pull a fast one on Big Daddy.
Hon försöker dra Big Daddy vid näsan!

You can't pull a fast one on me.
Ni kan inte smita ifrån mig.

He tries to pull a fast one, you end up in a body bag.
Försöker han blåsa dig, så kommer du att dö.

He's trying to pull a fast one.
Han försöker lura oss.

so that little boyfriend stealer thinks she can pull a fast one on me?
Så den där lilla pojkvänstjuven tror att hon kan dra mig vid näsan.

Tom pulled a fast one on you.
Tom lurade dig.

Well, seems old Hank had pulled a fast one.
Verkar som Hank dragit honom vid näsan.

Well, it turns out this little rascal was pulling a fast one on us.
Den här lilla gynnaren försökte lura oss.

We should have known we couldn't pull a fast one on you.
Vi borde ha vetat bättre än att försöka lura er.

She' s trying to pull a fast one on Big Daddy
Hon försöker dra Big Daddy vid näsan!

Prayed to God that he was right, that Piotr was trying to pull a fast one.
Bad till gud att han sett rätt, att Piotr försökte köra en fuling.

I wanted to make sure nobody was sneaking around trying to pull a fast one.
Jag ville vara säker på att ingen snokade och dra fördel.

He thinks he can pull a fast one
Han tror han kan lura oss

If you' ve pulled a fast one
Om ni har lurat mig

He's trying to pull a fast one.
Han försöker bara luras.

Looks like Uncle Larry pulled a fast one on little Dexie.
Det ser ut som att farbror Larry lurade lilla Dexie.

They' re trying to pull a fast one again!
De sluga jävlarna försöker trixa med oss igen!

That wop you're in bed with, Petrucelli, he's pulling a fast one.
Den där spaggen du ligger med, Petrucelli, han blåser dig.

So if you're thinking of pulling a fast one, then... don't... please.
Så om du tänker blåsa mig, så gör det inte snälla.

Looks like Max pulled a fast one on us
Max har visst lurat oss

He's pulling a fast one.
Han lurar oss.

If you pulled a fast one...
Om du har gjort nåt dumt...

But at the very end, he’d tried to pull a fast one—rigged a deal with some other guys.
Men precis på slutet hade han försökt köra en luring – fixat en egen grej med några andra män.

If he got a chance to pull a fast one on Leif Tore, or anyone else, he took it.
Om han fick chansen att lura Leif Tore eller någon annan av oss, tog han den.

Anyone who tried to pull a fast one on Birayev or didn’t pay a debt was put in the suit.
De som försökte luras eller inte betalade sin skuld till Birajev placerades i dräkten.