purging oor Sweeds

purging

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of purge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rensande

naamwoord

Exhaust system shall be purged by at least three free acceleration cycles or by an equivalent method.
Avgassystemet ska rensas genom minst tre fria accelerationscykler eller motsvarande metod.

se purge

Purging

Soortgelyke frases

purgative
avföringsmedel · laxativ · laxermedel

purge
klara · laxera · laxermedel · luttra · rena · rengöra · rening · rensa · rensa upp i · rensning · sona · sovra · upprensning · utrensning · utrensningsaktion

Great Purge
Den stora utrensningen

to purge
laxera · rena · sona

voorbeelde

you purge dissent.
tar man bort fritt tänkande.

Stabilisation time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
I stabiliseringstiden kan ingå tid för att rena överföringsledningen och beakta analysatorns utslag.

Weapons of Class Four and lower have been authorized for use during the Purge.
Vapen av klass fyra och under är tillåtna under Utrensningen.

O. whereas in September 2006 President Mahmoud Ahmadinejad openly called for a purge of liberal and secular academics in the universities, whereas the Iranian Government is increasingly barring university students from pursing their higher education despite the fact that they have passed competitive entrance exams, and whereas the judiciary has prosecuted numerous students and sentenced them to imprisonment, fines or flogging during the past year,
O. I september 2006 uppmanade president Mahmoud Ahmadinejad till en utrensning av liberala och icketroende akademiker från universiteten. Irans regering hindrar allt oftare universitetsstuderande från att fullfölja sin högre utbildning trots att de klarat hårda inträdesprov, och under det senaste året har ett flertal studerande dömts i domstol till fängelse, böter eller prygelstraff.

There's a central purge.
Det finns ett avtappningshål.

(d) in the case of cleaning and maintenance works, special procedures such as purging and washing are applied before the system is opened and entered;
d) Vid renings- och underhållsarbete skall särskilda procedurer tillämpas, t.ex. avluftning och tvättning, innan systemet öppnas och innan några ingrepp görs.

Although no further mention is made of high places in the Kings and Chronicles accounts after Josiah’s thorough purge of all vestiges of false worship, the last four kings of Judah, namely, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, are reported as doing what was bad in Jehovah’s eyes.
Efter skildringen om hur Josia utplånade alla spår av falsk tillbedjan nämns offerhöjderna inte mer i Kungaböckerna och Krönikeböckerna, men det sägs att de fyra sista kungarna i Juda, alltså Jehoahas, Jehojakim, Jehojakin och Sidkia, gjorde det som var ont i Jehovas ögon.

If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the meter optics, this system shall also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.
Om opacimetern är utrustad med ett system för genomblåsning med luft för att förhindra igensotning av mätoptiken skall det systemet också kopplas på och ställas in i enlighet med tillverkarens rekommendationer.

Blessed be the New Founding Fathers for letting us Purge and cleanse our souls.
Gud välsigne grundarna som låter oss rensa våra själar.

The measuring chamber shall be purged for several minutes immediately before the test until a stable background is obtained
Mätkammaren skall vädras under flera minuter omedelbart före provningen tills en stabil bakgrund erhålls

Purging shall be performed in accordance with paragraph 5.1.3.1.2. of this Appendix.
Urluftningen ska utföras i enlighet med punkt 5.1.3.1.2 i detta tillägg.

Looks like somebody had to purge pretty bad.
Någon har tydligen rentvått sig rejält.

If the purpose of a specific study is to measure the bioavailability and true tissue residues in the test organisms, then at least a sub-sample of treated animals (e.g. from three additional replicate vessels), preferably sampled during steady state, should be weighed, purged in clean water for a period of 6 hours (47), and weighed again before analysis.
Om syftet med en särskild undersökning är att mäta biotillgängligheten och de verkliga resterna i testorganismernas vävnader bör åtminstone ett delprov av de behandlade djuren (t.ex. från tre ytterligare replikatkärl), som helst insamlas under ett stabilt tillstånd, vägas, laxeras i rent vatten under en period av sex timmar (47) och vägas igen före analysen.

No, the Midnight Purge Mass where NFFA leaders gather to celebrate the night that saved this country from economic ruin.
Nej, midnatts-Purgemässan är när våra ledare samlas för att fira natten som räddade landet från ekonomisk kollaps.

6.4.1.5. Electrical disconnection of the electronic evaporative purge control device (if equipped and if active on the selected fuel type).
6.4.1.5 Elektrisk urkoppling av den elektroniska regleringsanordningen för avdunstningsrening (om sådan utrustning finns och den är inkopplad för vald bränsletyp).

Stabilization time may include time to purge the analyser and to account for its response;
I stabiliseringstiden kan ingå tid för att rena analysatorn och beakta analysatorns utslag.

Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation purge; Refinery gas
Gaser (petroleum), gasoljeväteavsvavlingsutblås-

(2Ki 21:9-11) King Manasseh’s later reform and even the extensive purge by his grandson, King Josiah, did not bring about a permanent return to true worship.
(2Ku 21:9–11) Fastän kung Manasse senare genomförde reformer och hans sonson, kung Josia, företog en grundlig rening, vände folket inte tillbaka till den sanna tillbedjan för gott.

Those elements must now be purged.
De människorna måste nu försvinna.

Monitors for purging gas
Monitorer för utrensning av gas

Some 20 years ago, he survived the violent purges of his church in Uganda.
För tjugo år sedan överlevde han den våldsamma förföljelse som den anglikanska kyrkan i Uganda utsattes för.

the flare stack, where emissions might occur due to the application of continuous positive purge systems and during depressurisation of the hydrocarbon production installation;
Facklingen, där utsläpp kan inträffa på grund av användning av kontinuerliga positiva reningssystem och under tryckminskning vid anläggningen för produktion av kolväten.

Nitrogen services for the oil and gas drilling and production industry, namely maintenance services involving the use of nitrogen gas to purge other gases from the wellbore, equipment and pipes
Kvävetjänster för olje- och gasborrnings- och -produktionsindustrin, nämligen underhållstjänster involverande användning av kvävegas för att rensa bort andra gaser från borrhål, utrustning och rör

Others feel that through prayers, reading of sacred scriptures, sacrifices, giving of gifts and alms, or self-denial a man can be purged of his errors and receive blessings after death.
Andra menar att genom böner, läsning av heliga skrifter, offer, givandet av gåvor och allmosor eller självförnekelse kan en människa luttras från sina förseelser och få välsignelser efter döden.