queues oor Sweeds

queues

/kjuːz/ werkwoord, naamwoord

Plural form of queue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se queue

Soortgelyke frases

queue time after
kötid efter

little queue
lilla fläta

queue up
köa · placera i kö

queue ticket
nummer|lapp

print queue
utskriftskö

administration queue
administrationskö

internal private queue
intern privat kö

jump the queue
tränga sig före (särskilt brittisk engelska)

queueing theory
Köteori · köteori

voorbeelde

One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”
I en av de tidskrifter som fått höga betyg stod det att läsa: ”För att höja sannolikheten för att en [bank]kund skall stå kvar i kön, bör banktjänstemannen försöka påverka kundens första subjektiva uppfattning om väntetiden och ge denne ett intryck av att den är kort, eller också försöka övertyga kunden om att tidsvärdet av tjänsten är stort.”

I... I don't want to queue-jump.
Jag vill inte tränga mig före.

Every one of you who has ever seen me here in Strasbourg and in Brussels knows that I do not have an official car available, rather I queue along with those waiting for a normal car in the evening, as any other honourable Member would do. That as an MEP I have a car at my disposal is not true, and anyone maintaining that is lying!
Alla ni som någon gång har sett mig här i Strasbourg och i Bryssel, de vet att jag inte har någon tjänstebil till förfogande på sammanträdesorterna, utan jag ställer mig i kön bland dem som på kvällen väntar på de vanliga bilarna, på samma sätt som alla andra kolleger Att jag har en tjänstebil till förfogande för min tid som ledamot är fel, och den som påstår det, han ljuger!

The very presence of the second sentence implies a greater consequence than that, when its specific conditions are fulfilled, such persons merely join the queue with every other potential applicant for refugee status under Article 1A.
Själva förekomsten av andra meningen har en ännu viktigare konsekvens än att de personer, som uppfyller de specifika villkoren i denna mening, endast ska hamna i samma kö som vem som helst som kan ansöka om flyktingstatus enligt artikel 1 A.

Two of the main problems seem to be firstly, that of avoiding the formation of queues at bank counters to acquire the new currency on the first day and secondly, in retailing, where - insofar as is possible - change in euros should be given for payments made in national currency.
Två mycket viktiga problem är dels att undvika köer vid bankernas kassor när man vill skaffa den nya valutan redan från första dagen, dels att handeln inom rimliga gränser skall kunna ge tillbaka växel i euro för betalningar som utförts i nationell valuta.

DHL brought a claim for partial annulment of the contested decision before the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regional Administrative Court for Lazio, Italy; ‘the TAR’) on the ground that it had not been accorded the first place in the queue for the national leniency programme and therefore immunity from fines.
DHL väckte en talan om delvis ogiltigförklaring av det angripna beslutet vid Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italien) (Lazios förvaltningsdomstol), med motiveringen att företaget inte hade fått första plats i prioritetsordningen i det nationella programmet för förmånlig behandling och således immunitet mot böter.

To go from Algiers to Paris, it will be necessary to go to the consulate a number of times, queue up and quite probably have your request refused after several weeks of fruitless effort.
För att åka från Alger till Paris måste man bege sig till konsulatet ett flertal gånger, där stå i kö och förmodligen blir man tvungen att acceptera att ens begäran avslås efter flera veckor av förgäves formaliteter.

Transactions which are not covered are put back into the queue.
Transaktioner för vilka det inte finns någon täckning kommer åter att placeras i kö.

My request's still in the queue.
Min förfrågan är fortfarande i kön.

If an algorithm is successful, the included payment orders will be settled; if an algorithm fails, the included payment orders will remain in the queue.
Om en algoritm är framgångsrik, kommer de inkluderade betalningsuppdragen att avvecklas; om en algoritm misslyckas kommer de inkluderade betalningsuppdragen att förbli i kön.

Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled.
Betalningsuppdrag i den normala kön ska avvecklas på rullande basis inklusive alla mycket brådskande och brådskande betalningsuppdrag som ännu inte har avvecklats.

Don’t rely on your servants, go yourself and queue up for Mayakovsky’s book A Cloud in Trousers.
Lita inte på tjänstefolket, gå själva och ställ er i kö och köp Majakovskijs bok »Ett moln i byxor«.

The aim of the Tacis border crossing programme (CBC) is to improve efficiency at border crossings, so that traffic can flow more quickly, and queues can be avoided, without decreasing the effectiveness of the controls.
Programmet för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Tacis syftar till att effektiviteten vid gränsövergångar skall höjas så att trafiken kan flyta snabbare och köer undvikas, utan att effektiviteten i kontrollerna för den skull försämras.

The key place in that queue was just at the entrance to the cinema, because that's where most of the cigarettes came down.
Bästa platsen i kön var vid ingången där de flesta cigaretterna slängdes.

Standing in front of him in the queue were two kids about the same age as Sara and Filip, Emma’s other children.
Framför honom i kön stod två ungar i Saras och Filips ålder.

Then, once it was over, the soldiers dashed back, afraid to lose their place in the queue.
När det sedan väl var över skyndade soldaterna tillbaka, rädda för att gå miste om sin plats i kön.

Well, there is no press freedom, there is no free access for NGOs, and, while the UN inspector on religious tolerance may have been allowed in, Turkmenistan has the longest queue of UN-requested visits of any country in the world.
Nå, det finns ingen tryckfrihet, icke-statliga organisationer har inte fritt tillträde till landet, och även om FN:s inspektör för religiös tolerans släpptes in så har Turkmenistan den längsta kön av begärda FN-besök av alla länder i världen.

Is there anyone who wants to wait in a queue at the border in order to enter a neighbouring country?
Finns det någon som vill vänta i en kö vid gränsen för att komma in i ett grannland?

If authentication and version checks pass, a ‘1’ result identifier is returned without any response codes, the contents of the request are written to a file by calling the WriteToFile() function and the request is put in a queue.
Om autentiseringen och kontrollen av versionen går igenom returneras resultatidentifieringen ”1” utan svarskoder. Innehållet i begäran skrivs till en fil genom att funktionen WriteToFile() aktiveras och begäran ställs i kö.

Arguments: legislation on driving hours, queues, fuel, higher insurance cost, stricter regulations, training cost.
Argument: lagstiftning om körtider, köer, bränsle, högre försäkringskostnader, strängare regler, utbildningskostnader.

The ministers of internal affairs, and the national politicians too, ought, for a moment, to visualise themselves or their families having only some EUR 200 to live on and having to fork out practically all of that to get a visa, a Schengen visa, and a transit visa, and, in order to hand over the money, having to queue, sometimes for days or even weeks.
Inrikesministrarna, och även de nationella politikerna, borde för ett ögonblick föreställa sig att de själva eller deras familjer bara skulle ha runt 200 euro att leva på och skulle vara tvungna att punga ut med i stort sett hela det beloppet för att få en visering, en Schengenvisering och en transitvisering, och för att kunna överlämna pengarna vara tvungna att köa, ibland i dagar eller till och med veckor.

This led in some regional offices to queues of applicants waiting in front of the administrative office.
Detta ledde till att det vid några regionala kontor bildades köer av sökande som väntade utanför förvaltningskontoret.

She greeted visitors and called queue numbers.
Hon hälsade besökarna välkomna och ropade upp könummer.

The doormen recognised them and let them past the non-existent queue of ‘difficult immigrants’.
Dörrvakterna kände igen dem och släppte dem förbi den obefintliga kön av ”besvärliga immigranter”.

One of them reported that some Christian sisters were debating whether they should stop preaching for the day so that they could join the queue for anticipated government aid.
En kretstillsyningsman berättade att några systrar resonerade om hur de skulle göra: Skulle de avsluta tjänsten för dagen så att de kunde ställa sig i kö för att få något av den förväntade hjälpsändningen från staten?