rapt oor Sweeds

rapt

/ˈɹæpt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Very interested, involved in something, absorbed, transfixed; fascinated or engrossed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försjunken

adjektief

fördjupad

adjektief

voorbeelde

We are rapt, but our fellow travellers are silent and bored.
Vi sitter på helspänn men våra medresenärer är stumma och uttråkade.

What rapt attention they pay to the program!
Alla lyssnar mycket uppmärksamt till programmet.

14 Consider that thrilling occasion when the returned exiles of Israel assembled in the public square before Jerusalem’s Water Gate to give rapt attention to the words of their God.
14 Tänk på det spännande tillfälle då israeliterna, sedan de kommit tillbaka från fångenskapen, församlades på torget framför Vattenporten i Jerusalem för att lyssna uppmärksamt till de ord som deras Gud talat.

Every stalker became a living legend, a demigod, whom everyone, young and old, regarded with rapt amazement.
Varje stalker hade blivit en levande legend, en halvgud som alla, gammal som ung, såg upp till.

The brothers listened, rapt, and expressed no doubts.
Bröderna lyssnade hänryckt och uttryckte inga tvivel.

James was also remembered for paying rapt attention at the meetings, where he sat leaning slightly forward on his stick to catch every word.
James blev också ihågkommen för att han var så uppmärksam vid mötena, där han satt lätt framåtlutad mot sin käpp för att uppfatta varje ord.

Another visit by Brother Rutherford prompted another convention, where 650 delegates from Scandinavia, Estonia, and Latvia listened with rapt attention to Brother Rutherford’s talk “Freedom for the Peoples.”
Under ett besök av broder Rutherford hölls ett uppmuntrande konvent med omkring 650 deltagare från Skandinavien, Estland och Lettland. Det offentliga föredraget ”Frihet för folken” väckte stor uppmärksamhet.

It is marvelous to see their rapt attention at conventions.
Det är underbart att se deras intensiva uppmärksamhet vid sammankomster.

Areti paid rapt attention to every word.
Areti lyssnade noga på varje ord.

We listened with rapt attention.
Vi lyssnade mycket uppmärksamt.

The man pays rapt attention to the white-haired, bearded speaker wearing a long black coat.
Han lyssnar med spänt intresse på talaren, en vithårig man med skägg och i lång, svart rock.

That night they sat at the fire like ghosts in their dusty beards and clothing, rapt, pyrolatrous.
Den kvällen satt de vid lägerelden likt spöken i sina dammiga skägg och kläder, försjunkna, elddyrkande.

Nothing other than rapt attention.
Inget annat än spänd uppmärksamhet.

Look, how our partner's rapt.
Se, vår vän är riktigt hänryckt.

Give rapt attention to each part on the program.
Ägna vaken uppmärksamhet åt varje del av programmet.

Peter, Andrew, James, and John paid rapt attention as Jesus cast his prophetic gaze far, far into the future.
Petrus, Andreas, Jakob och Johannes lyssnade med spänt intresse när Jesus talade om händelser som låg långt, långt fram i tiden.

The Aryan is always rapt by a passion for transcendence; he is a child of the Ideal.
Ariern grips alltid av passion för det översinnliga, han är det ideellas barn.

Imagine Eliezer telling his story as Rebekah’s father, Bethuel, as well as her brother Laban, listened with rapt attention.
Föreställ dig hur Betuel och Rebeckas bror Laban spetsade öronen när Elieser berättade vad han hade varit med om.

In the rapt silence she had forced on me, I finally heard the faint peeping of the chick in the kitchen.
I uppmärksamhetens tystnad som hon hade tvingat mig till hörde jag till slut det svaga pipandet från kycklingen i köket

Jesús Ich, one of those attending for the first time, paid rapt attention.
Jesús Ich, en av dem som var med för första gången, lyssnade uppmärksamt.

Janet wasn’t much for rapt contemplation.
Janet var inte mycket för hänfört kontemplerande.

When prayer is offered at the opening and closing of the meeting, do we listen with rapt attention, concentrating on the thoughts of the prayer so that we can truly say “Amen” to what has been said?
När bön frambärs vid början och slutet av mötet, lyssnar vi då med skärpt uppmärksamhet, i det vi koncentrerar oss på tankarna i bönen, så att vi verkligen kan säga ”amen” till det som har sagts?

For a time Waiyaki became rapt in thoughts, about Kamau, Kinuthia and their life at school.
Waiyaki försjönk i tankar på Kamau, Kinuthia och deras liv vid skolan. »Åh!

He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause wondering and stand rapt in awe is as good as dead.
Den som är främmande för detta, som inte längre kan stanna upp och stå slagen av häpnad är i princip död.

Mr President, I have a few points to make, but I can see that the debate has hardly engendered rapt enthusiasm among the packed ranks of Members so I will be as brief as possible and let everybody get away for their dinner.
(EN) Herr talman! Jag har några saker att säga, men jag kan se att debatten knappast väcker brinnande entusiasm bland de fullsatta raderna av ledamöter, så jag skall fatta mig så kort som möjligt och låta alla komma i väg på middag.