readings oor Sweeds

readings

naamwoord

Plural form of reading.

Soortgelyke frases

reading pane
läsfönster

reading room
läsesal

read up
förtrogen · hemmastadd · läsa på · sätta

reading aloud
högläsning

read out loud
föreläsa

read-only memory
Read-only memory · läsminne

reading
att läsa · avläsning · avläst gradtal · behandling · föreläsning · inläsning · lektyr · läsart · läsmaterial · läsning · mätvärde · textställe · tolkning · uppläsning

read at a stretch
sträck|läser

voorbeelde

Now read
Ska det stå

Every morning I read Back Stage West.
Jag läser Backstage West.

Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Läs alltid igenom bipacksedeln ordentligt innan OptiSet används för första gången

In what ways can we make clear the application of scriptures we read?
Hur kan vi göra en tydlig tillämpning av de bibelställen vi läser?

I mean, I can actually now for the first time in my life read.
Jag menar, det var första gången i mitt liv som jag kunde läsa.

I need to read him in real time.
Jag behöver läsa honom i realtid.

(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16) Förklarades godkänd (P8_TA(2015)0439) Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (omarbetning) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor.

Sure, I'm just reading the e-mails from the Prayer Warriors.
Jag läser e-post från Bönens Krigare.

4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?
4 Håller du jämna steg med den föreslagna bibelläsning för varje vecka som finns angiven i schemat för skolan i teokratisk tjänst, trots att du har ett späckat schema?

Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.
Familjer kanske önskar läsa dem tillsammans och dryfta händelsens innebörd.

44 However, it is apparent in that regard from a combined reading, in particular, of Articles 8(1)(b) and 7(2) of Regulation No 261/2004 that denied boarding with re-routing or cancellation with re-routing is likely to result, first, in a delay in the carriage of passengers by air and, second, in compensation of the passengers affected by such delay.
44 I detta avseende framgår det emellertid vid en jämförelse av bestämmelserna i förordning nr 261/2004, särskilt av artiklarna 8.1 b och 7.2, att en nekad ombordstigning med ombokning eller en inställd flygning med ombokning kan medföra dels att passagerarna försenas, dels att passagerare som berörs av en sådan försening ska få kompensation.

At the Commission' s proposal, the European Parliament submitted a number of amendments during the first reading.
Europaparlamentet har lagt fram ett antal ändringsförslag i förstabehandlingen av kommissionens förslag.

Yeah, I should've read up on the dress code.
Jag borde ha läst klädreglerna.

But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”
Men forskare har, som beteendevetaren Robert Plomin påpekar, ”bara identifierat en kromosomregion, inte en gen för lässvårigheter”.

I’d been reading Tennyson to her one night, because the flow and rhythm of his poetry seemed restful.
Jag hade läst Tennyson för henne en kväll eftersom rytmen i dikterna kändes så fridfull.

The practice of reading the Scriptures regularly has certainly been beneficial in times past.
Sedvänjan att regelbundet läsa bibeln var verkligen till nytta i flydda tider.

Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.
Ledamot Casaca! Jag läste "bruttonationalprodukt", för i den italienska texten stod förkortningen PNL, som just betyder bruttonationalprodukt.

adopted at first reading on 16 December 2020
fastställd vid första behandlingen den 16 december 2020

(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );
g) pumpar försedda med mätanordning, enligt nr ; räkne-och kontrollvågar samt särskilt föreliggande vikter för vågar (nr ); maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering (nr -); skärmaskiner av alla slag för papper eller papp (nr ); hjälputrustning för inställning av arbetsstycken eller verktyg i verktygsmaskiner, enligt nr , inbegripet hjälputrustning med optiska skalavläsningsanordningar (t.ex. optiska delningsdockor), dock med undantag av sådana som i sig själva huvudsakligen utgör optiska instrument (t.ex. inställningsteleskop); räknemaskiner (nr ); ventiler och andra artiklar enligt nr ,

item #.# is amended to read
Punkt #.# skall ha följande lydelse

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Hänvisningar till det upphävda direktivet skall tolkas som hänvisningar till detta direktiv och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga 7.

I read in that VOYAGES IN CHINA that the Chinese say a white man smells like a corpse.
Jag läste i den där Resor i Kina att enligt kineserna så luktar den vite mannen som ett lik.

The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.
Att en överenskommelse uppnåddes vid första behandlingen är ett bevis på gemenskapsinstitutionernas vilja att snabbt ta itu med de två huvudproblem som gäller handeln med sälprodukter, nämligen fragmenteringen av den inre marknaden och behovet att garantera djurens välbefinnande.

34 It should be held at the outset that this ground of appeal is based on an incorrect reading of the relevant paragraphs of the judgment under appeal.
34 Domstolen konstaterar inledningsvis att den första grunden vilar på en felaktig tolkning av de relevanta punkterna i den överklagade domen.

Any proposal for a legislative act (first reading) and any non-legislative motion for a resolution adopted in committee with fewer than one tenth of the members of the committee voting against shall be placed on the draft agenda of Parliament for vote without amendment.
Förslag till lagstiftningsakt (första behandlingen) och resolutionsförslag som inte avser lagstiftning och som har antagits av utskottet varvid färre än en tiondel av utskottsledamöterna röstat emot, ska föras upp på parlamentets förslag till föredragningslista för omröstning utan ändringsförslag.