reassured oor Sweeds

reassured

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of reassure.

Soortgelyke frases

to reassure
inge ny tillförsikt · på nytt försäkra · säkerställa · uppmuntra

reassurance
ny tillförsikt · tröst · uppmuntran

reassure
försäkra · inge ny tillförsikt · lugna · på nytt försäkra · uppmuntra

voorbeelde

As if to reassure himself that Carol had been wrong about him, he wept a little in the darkness, on his bench.
Som för att markera för sig själv att Carol hade haft fel grät han en skvätt i mörkret där på bänken.

How reassuring and comforting it is for you when responsible, compassionate doctors respect your choice of treatment!
Hur lugnande och skönt är det då inte för dig, när ansvarskännande och medkännande läkare respekterar ditt val av behandling!

Patients will require reassurance that:
Patienterna kommer att behöva få försäkringar om följande:

A steady flow of information to the general public should also be maintained: not only do they need to know that an intensive campaign will give them all the information they need in good time but, they also need to be reassured of the benefits of the single currency and kept informed of details of the changeover.
Ett jämnt flöde av information till allmänheten bör också bibehållas - de behöver få veta att en intensiv kampanj med allt de behöver veta kommer att inledas i sinom tid, men de behöver också övertygas om fördelarna med den gemensamma valutan och hållas informerade om detaljerna i valutaövergången.

If the Commission and the Council use the tools of the ‘better regulation’ as an excuse to avoid, prevent, or bypass that political debate to the benefit of corporate interests or in order to diminish Member states obligations at EU level, the initiative will do preciously little to reassure Europe’s citizens(3).
Om kommissionen och rådet använder redskapet ”bättre lagstiftning” som en ursäkt för att undvika, förhindra eller gå runt den politiska diskussionen till förmån för näringslivets intressen eller minska medlemsstaternas skyldigheter på EU-nivå, kommer initiativet sannerligen inte att medverka till att stilla EU-medborgarnas oro(3).

The Commission must also reassure the Honourable Member that this important issue is given close attention by all European decision-makers at all levels.
Kommissionen vill till sist försäkra parlamentsledamoten om att detta betydelsefulla ärende bevakas på nära håll av alla ansvariga inom EU på alla nivåer.

(Proverbs 12:25) Reassure them that they are wanted, valued, and loved —yes, by Jehovah and also by their brothers and sisters.
(Ordspråken 12:25) Försäkra dem om att de är önskade, uppskattade och älskade, ja, av Jehova och även av sina bröder och systrar.

Express your confidence in them and provide reassurance that they are valued and needed.
Ge uttryck för din tilltro till dem och försäkra dem om att de är värdefulla och behövda.

Thank you, Commissioner, we feel reassured as well as flattered.
– Tack herr kommissionsledamot! Vi känner oss både uppmuntrade och smickrade.

That's reassuring.
Det var lugnande.

It illustrates the need for strengthening the authority of control systems, so as to reassure consumers that health concerns take precedence over economic interests with total loss of consumer confidence, the penalty for failure.
Detta påvisar behovet av att stärka makten över kontrollsystemen, så att konsumenterna inges tillförsikt om att hälsointressen får företräde framför ekonomiska intressen, något som är nödvändigt om man inte helt skall förlora konsumenternas förtroende.

So naturally we thought we’d better come to you, well, for reassurance, like.
Så vi tyckte förstås det var bäst att gå till er för att, ja, få försäkringar.

The rooms are rather attractive, all the furniture is old and comfortable; there’s something reassuring about it.”
Rummen är verkligen riktigt trevliga, alla möblerna är antika och bekväma, det verkar lugnande på något sätt.”

Can the Commission reassure Parliament that EU funding for disability programmes is properly allocated?
Kan kommissionen försäkra parlamentet att EU‐stödet till program för funktionshindrade går till rätt ändamål?

(2) The application of standardised organisational processes and conditions under which laboratory studies are planned, performed, recorded and reported for the non-clinical testing of chemicals for the protection of man, animals and the environment, hereinafter referred to as «good laboratory practice» (GLP), contributes to the reassurance of Member States as to the quality of the test data generated.
(2) Användningen av standardiserade organisationsprocesser och villkor, varunder laboratorieundersökningarna planeras, genomförs, registreras och rapporteras för icke-klinisk provning av kemikalier med hänsyn till skyddet av människan, djuren och miljön, nedan kallat «god laboratoriesed» (good laboratory practice, GLP), bidrar till att försäkra medlemsstaterna om kvalitén på erhållna provningsresultat.

Kyra laid a reassuring hand on Anvin’s wrist, resolved.
Kyra la en försäkrande hand på Anvin’s vrist, då var de löst.

Then, he gave this reassuring answer: “You will call, and I myself shall answer you.
Därefter ger han detta lugnande besked: ”Du kommer att ropa, och jag själv kommer att svara dig.

Additional reassurances for the United Kingdom were provided in an exchange of letters between Presidents Tusk and Juncker and Prime Minister May on 14 January 2019.
Ytterligare garantier för Förenade kungariket tillhandahölls i en skriftväxling mellan Europeiska rådets ordförande Donald Tusk, kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker och premiärminister Theresa May den 14 januari 2019.

It is necessary also to reassure people in third countries who buy our products.
Det är också nödvändigt att övertyga de människor i tredje världen som köper våra produkter.

The EESC proposes that the opportunity should now be taken to send out a strong message to criminals and to citizens seeking reassurance, by stipulating more stringent penalties.
EESK föreslår att man genom att fastställa strängare påföljder tar tillfället i akt att sända ett kraftfullt budskap till kriminella och till oroliga medborgare.

I wish it was not but I would like some firm comments from the Vice-President of the Commission to reassure my constituents that they will not be sold out.
Jag önskar att det inte var så, men jag skulle vilja ha några bestämda kommentarer från kommissionens vice ordförande för att försäkra mina väljare om att de inte kommer att säljas ut.

The establishment of such standards, therefore, will help to reassure the public that human tissues and cells that are procured in another Member State, nonetheless carry the same guarantees as those in their own country.
Införandet av sådana normer kan således bidra till att stärka allmänhetens tilltro till att mänskliga vävnader och celler som tillvaratas i en annan medlemsstat faktiskt uppfyller samma höga krav som i det egna landet.

Therefore such standards will help to reassure the public that human organs procured in another Member State nonetheless carry the same basic quality and safety guarantees as those obtained in their own country.
Därför kommer sådana normer att bidra till att ge allmänheten förtroende för att organ som härrör från en donation i en annan medlemsstat uppfyller samma grundläggande krav på kvalitet och säkerhet som organ från det egna landet.

(iii) limitations on particular categories of asset must take account of the treatment of reassurance in the calculation of technical provisions;
iii) Vid begränsningar av vissa kategorier av tillgångar skall hänsyn tas till hur återförsäkring behandlats vid beräkningen av de tekniska avsättningarna.

No matter how long we have known Jehovah, to hear these experiences and to express our own renew our appreciation for our relationship with Jehovah and reassure our faith in his organization.
Oberoende av hur länge vi har känt Jehova återupplivas vår uppskattning av vårt förhållande till Jehova, när vi hör dessa erfarenheter och får framföra våra egna, och på detta sätt görs vår tro på hans organisation starkare.