recommissioning oor Sweeds

recommissioning

werkwoord

Present participle of recommission.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återidrifttagande

återstart

What conditions should apply to the possible impending recommissioning of the reactor?
Vilka krav bör enligt kommissionen ställas inför en eventuell snar återstart av reaktorn?

voorbeelde

I've recommissioned two of your preferred agents...
Jag har gett uppdraget åt två agenter, helt konfidentiellt givetvis.

We are here to clear the network for reprogramming and recommissioning.
Vi ska rensa nätverket för omprogrammering.

Recommissioned as training carrier September 1950, decommissioned to reserve again January 1956.
Åter i tjänst som träningsfartyg i september 1950, utrangerad till reserven igen i januari 1956.

She sank during trials but was salvaged and recommissioned as HMS Thunderbolt.
Hon sjönk under provturerna men bärgades och sattes åter i tjänst som HMS Thunderbolt.

10. cancellation, plant tested and recommissioned;
10. annullering, anläggningen har testats och tagits i drift,

The installation to be transferred should be in a technical condition such that, following recommissioning, the level of safety ensured is broadly equivalent to that of new installations.’
Den anläggning som ska flyttas ska vara i sådant tekniskt skick att en säkerhetsnivå som är likvärdig med säkerhetsnivån hos en ny anläggning kan garanteras efter återuppbyggnaden."

The need for a sealift capability saw the ship modified for service as a fast troop transport, and recommissioned in 1962.
Behovet av transportkapacitet gjorde att fartyget modifierades för tjänsten som en snabb trupptransport och togs åter i tjänst 1962.

The lignite-fuelled power plant in Voitsberg, Styria, which was closed down in 2006, is to be recommissioned to burn black coal.
Det brunkolkraftverk i Voitsberg/Steiermark som lades ned 2006 ska återigen tas i bruk med stenkolförbränning.

The Union must therefore take steps to ensure that Armenia's gas supply is restored, but it cannot simply turn a blind eye, as it were, to the Medzamor nuclear plant being recommissioned.
Det måste vara vår uppgift som union att se till att gastillförseln säkerställs, men vi kan inte så att säga blunda med ett öga och se på när Medzamor åter tas i drift.

In view of the recommissioning of one of the Chernobyl nuclear reactors, the countries applying for EU membership and the countries formed by the collapse of the Soviet Union must provide Europe as a whole with safety guarantees, in full awareness of the economic and social implications of such statements.
Vidare begär vi som en konsekvens av återöppnandet av en reaktor i kärnkraftverket i Tjernobyl att kandidatländerna till anslutning till den Europeiska unionen och de länder som föddes genom Sovjetunionens kollaps skall vara i stånd att erbjuda säkerhetsgarantier för hela Europa, i medvetande om de ekonomiska och sociala implikationer dessa beslut medför.

Bunker Hill and Franklin were the only Essex-class ships never recommissioned after World War II.
Bunker Hill och Franklin var de enda fartygen i Essex-klassen som aldrig togs i tjänst igen efter andra världskriget.

She was recommissioned too late to participate in the Korean War, but was very active in the Vietnam War, earning three Navy Unit Commendations, one Meritorious Unit Commendation, and 12 battle stars.
Hon togs åter i tjänst för sent för att delta i Koreakriget, men var mycket aktiv under Vietnamkriget och mottog tre Navy Unit Commendations, en Meritorious Unit Commendation och 12 battle stars.

Can the Commission say whether it supports this approach (recommissioning of old and/or dismantled slaughterhouses) and whether it is willing to provide financial aid for pilot projects for the (re-)construction and modification of these CEEC slaughterhouses so that they comply with European standards?
Kan kommissionen meddela om den stöder denna strategi (återanvändning av gamla och/eller nedlagda slakterier) och om den är villig att ge ekonomiskt stöd till pilotprojekt för att återuppbygga och anpassa slakterier i Central- och Östeuropa i syfte att uppfylla EU:s normer?

What conditions should apply to the possible impending recommissioning of the reactor?
Vilka krav bör enligt kommissionen ställas inför en eventuell snar återstart av reaktorn?

Alternatives to recommissioning the High Flux Reactor in Petten, the Netherlands, and the production of anti-cancer agents.
Alternativ till återstart av högflödesreaktorn i Petten (Nederländerna) och framställning av medel mot cancer.

Following the recent Russian gas crisis and the resulting economic difficulties in Bulgaria, the Bulgarian Government intends to seek the Commission’s authorisation to recommission two of the Kozloday nuclear reactors.
Med anledning av den nyligen inträffade krisen när det gäller gasleverans från Ryssland har Bulgariens regering för avsikt att av kommissionen begära tillstånd att återuppta driften av två reaktorer vid kärnkraftverket i Kozloduj på grund av den svåra ekonomiska situationen.

The present situation justifies the recommissioning, without excessive difficulty, of the Bagnoli plant, whereas, as far as Taranto is concerned, the argument that, in calculating the closures, the Commission took account of capacity reductions already made in return for earlier investments is unfounded, since the second reheating furnace at Taranto is still operational and the decision to dismantle it will have important repercussions for the steel market.
Den för tillfället rådande situationen skulle nämligen berättiga att fabriken i Bagnoli åter tas i bruk utan alltför stora svårigheter medan argumentet att kommissionen i fråga om Taranto har beräknat nedläggningen med hänsyn till den kapacitetsminskning som redan gjorts som kompensation för tidigare investeringar är grundlöst, eftersom den andra värmeugnen i Taranto fortfarande används och beslutet att riva ner den skulle få betydande konsekvenser på stålmarknaden.

The Commission is active within the Oslo-Paris (OSPAR) Convention, which is seeking to agree a policy on the whole subject of decommissioning and disposal of offshore installations, and is closely monitoring developments across Europe in the whole field which includes recommissioning or reuse of facilities.
Kommissionen arbetar aktivt inom ramen för Oslo/Paris-konventionen (OSPAR), där man söker enas om en strategi för alla frågor som rör avveckling och bortskaffande av offshore-anläggningar. Kommissionen följer också noga all utveckling i Europa inom hela det här området, och i detta ingår avveckling och återanvändning av anläggningar.

It shall in particular ensure that the operator takes all the necessary steps to recommission the abatement equipment as soon as possible.
Myndigheten skall särskilt säkerställa att den driftansvarige vidtar de åtgärder som behövs för att reningsutrustningen skall bli driftklar så snart som möjligt.

Given that the plant technology is totally obsolete and has previously caused problems and given that improved nuclear safety is a European Union priority, for which reason the decommissioning of the reactors in question was stipulated as a primary condition in the accession Treaty because of the safety issue, what action will the Commission take to provide effective assistance for a Member State facing energy problems and avoid the recommissioning of dangerous nuclear reactors, a source of great concern to Member States situated along its borders?
Dessa reaktorer har en mycket gammal teknik och de har tidigare förorsakat problem. Höjd kärnkraftssäkerhet är en av EU:s prioriteter, och i anslutningsfördraget uppställdes det därför som ett grundläggande villkor att dessa reaktorer skulle tas ur drift av säkerhetsskäl. Mot denna bakgrund frågar jag kommissionen vilka åtgärder den avser att vidta för att på ett effektivt sätt hjälpa en medlemsstat som har problem med sin energiförsörjning, för att denna medlemsstat inte ska återuppta driften av farliga kärnkraftsreaktorer och därigenom skapa oro i angränsande medlemsländer.

I don't mean a recommission.
Jag menar inte en återinsättning.

It contracted the consortium for 40 million euro on the condition that the unit would be recommissioned at the end of November 2000 at the latest, in order to be fully operational during the peak load of winter 2000/2001.
Byrån ingick avtal med konsortiet på 40 miljoner euro på villkor att enheten åter var i drift senast i slutet av november för att vara fullt operativ under toppbelastningen vintern 2000/2001.

I'll have them recommissioned immediately.
Jag tar dem i bruk omedelbart.

During the Mexican–American War, Seymour was commissioned as a major in the Connecticut Infantry on March 16, 1846, later recommissioned to the new 9th United States Infantry on April 9, 1847.
Under Mexikanska kriget blev Seymour major i Connecticuts infanteri den 16 mars 1846 och senare i nionde amerikanska infanteriet den 9 april 1847.