recycling oor Sweeds

recycling

naamwoord, werkwoord

Present participle of recycle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återvinning

naamwoord algemene

the practice of sorting and collecting waste materials for new use

Likewise, the reduced rate may apply to waste treatment, but not to recycling.
På motsvarande sätt får en lägre skattesats tillämpas på avfallshantering men inte på återvinning.

Återvinning

process using materials into new products to prevent waste of potentially useful materials

Projects on recycling packaging materials, including biodegradable plastics, are also welcomed.
Återvinning av förpackningsmaterial, däribland biologiskt nedbrytbar plast, är också intressanta.

återvinning; återanvändning

A resource recovery method involving the collection and treatment of a waste product for use as raw material in the manufacture of the same or a similar product.

After all, recycling and the re-use of components form part of a sector which is not necessarily loss-making.
För återvinning, återanvändning av delar, det är en sektor som inte nödvändigtvis är förlustbringande.

Soortgelyke frases

recycling codes
Återvinningskod

recycled paper
återvinningspapper

recycling industry
återvinningsindustrin

household waste recycling centre
återvinningsstation

recycling technology
återvinningsteknik

waste recycling
återvinning av avfall

recycling management and waste law
återvinnings- och avfallslagstiftning

recyclable plastic
återanvändbar plast

recyclable material
nyttoavfall · returmaterial · skrotmaterial

voorbeelde

Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
Åtgärder bör också vidtas för att förbättra kvaliteten på de ursprungliga produkterna och deras beståndsdelar samt kvaliteten på återvinningsprocessen som helhet.

The ship recycling facility is authorised to accept a ship for recycling that contains hazardous materials as specified in the following table subject to the conditions noted below:
Fartygsåtervinningsanläggningen är auktoriserad att, i enlighet med de villkor som anges nedan, ta emot ett fartyg för återvinning som innehåller sådant farligt material återfinns i nedanstående tabell.

bio-waste separated and recycled at source.
biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan.

The right of Member States to recycle for other projects the Structural Fund contributions which they cancel because of irregularities is provided in Article 39(1) of Regulation 1260/1999.
Medlemsstaternas rätt att omfördela strukturfondsmedel till andra projekt till följd av att bidrag dragits in på grund av oegentligheter fastställs i artikel 39.1 i förordning (EG) nr 1260/1999.

To date, demand for products made from recyclates has not risen in the same proportion as the supply of recycling materials obtained by selective collection.
Hittills har efterfrågan på produkter som framställts av återvunnet material inte ökat i samma utsträckning som utbudet på återvunnet material från selektiv insamling.

From the moment packaging in accordance with the specifications is accepted by the storage or recycling facility, ownership passes to ÖKK.
I och med att förpackningarna i enlighet med respektive specifikationer tas emot av mellanlager eller återvinningsstation, blir de ÖKK:s egendom.

In an ideal circular model, goods are ecodesigned, manufactured using renewable or recycled resources or waste from other sectors, reused, repaired, upgraded, and finally recycled.
I idealfallet innebär den cirkulära modellen att varorna ekodesignas och produceras med hjälp av förnybara eller återvunna resurser eller avfall från andra sektorer och sedan återanvänds, repareras, ”uppgraderas” och slutligen återvinns.

The Council, however, instead of increasing recycling or environmentally sound recovery to meet the recovery target, insisted on putting incineration on an equal footing with recovery, contrary to the ECJ ruling.
Eftersom vi är en önation med en ganska liten befolkning har vi vissa klart uppenbara nackdelar i jämförelse med våra kontinentala grannar.

(3) supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services of these products;
3. Leverans av avfall och annat material för återvinning bestående av järnmetaller och icke-järnmetaller, legeringar av dessa, slagg, aska, spån och industriavfall som innehåller metaller eller metallegeringar, samt tillhandahållande av tjänster som innebär urval, tillskärning, fragmentering eller pressning av dessa produkter.

Whilst it is true that waste, whether recyclable or not, is to be regarded as goods the movement of which, in accordance with Article 30 of the Treaty, must in principle not be prevented, the directive in question cannot, for all that, be regarded as implementing the free movement of such products, since, on the contrary, it implements the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source, a principle laid down by Article 130r(2) of the Treaty as a basis for action by the Community relating to the environment.
Det är visserligen riktigt att avfall, återvinningsbart eller ej, skall betraktas som varor vilkas fria rörlighet enligt artikel 30 i fördraget i princip inte får hindras. Det ifrågavarande direktivet kan emellertid inte för den skull anses syfta till att genomföra den fria rörligheten för dessa produkter, eftersom det tvärtom genomför principen i artikel 130r.2 i fördraget att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan, som ligger till grund för gemenskapens handlande i miljöfrågor.

Recycling and recycling of waste
Återvinning och återvinning av avfall

Any final tissue product that contains recycled fibre shall not contain any of the following hazardous substances above the specified limits and according to the specified test standards:
Färdiga mjukpappersprodukter som innehåller returfiber får inte innehålla något av följande farliga ämnen i halter överstigande angivna gränsvärden enligt angivna testmetoder:

This could be done by considering a sufficient margin between national recycling and recovery targets.
Detta skulle kunna göras med hjälp av en tillräckligt stor marginal mellan de nationella målen för återvinning och materialutnyttjande.

Inter alia, the recycling of WEEE is estimated to contribute to energy savings in the order of 120 million Giga Joule (equivalent to about 2.8 million tonnes of oil) annually.
Bland annat kan materialåtervinning av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter bidra till energibesparingar i storleksordningen 120 miljoner gigajoule (motsvarande ungefär 2,8 miljoner ton olja) per år.

Dispensers of metal for industrial rolls of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of handtowels and folded handtowels of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of toilet paper and interleaved toilet paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for tissues of pure cellulose, dispensers of metal for medical bed sheets of paper made of pure cellulose and recycled materials
Metalliska utmatare av industriella spolar i rent cellulosapapper och återvunna material, metalliska utmatare för handdukar i rullar och vikta handdukar, i rent cellulosapapper och återvunna material, metalliska utmatare för toalettpapper i rullar och interfolierat, i rent cellulosapapper och återvunna material, metalliska utmatare för näsdukar i rent cellulosapapper och återvunna material, metalliska utmatare för sjukhuslakan i rent cellulosapapper och återvunna material

AC. whereas pyrotechnics, rubbish recycling, rock splitting and mining are amongst the worst forms of child labour, and whereas the most terrible form of exploitation is the use of child soldiers in warfare,
AC. Pyroteknik, avfallsåtervinning, stenhuggning och gruvarbete är bland de värsta formerna av barnarbete, medan den mest fruktansvärda formen av utnyttjande är när barnsoldater används i krig.

Paper, cardboard, metals, glass and plastic can be recycled, and biodegradable waste transformed into nutrient-rich compost to be used in agriculture as a soil improver.
Papper, kartong, metaller, glas och plast kan materialåtervinnas, och biologiskt nedbrytbart avfall kan omvandlas till näringsrik kompost som kan användas som jordförbättring i jordbruket.

All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration & cleavage, production fractionation & purification, tar cracking, acetophenone recovery & purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (1st waste water stripper), cooling water generation (e.g., cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps),flare & incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption.
Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av fenol och aceton ingår, särskilt komprimering av luft, hydroperoxidering, avskiljning av kumen ur använd luft, koncentrering och spaltning, fraktionering och rening, tjärkrackning, utvinning och rening av acetofenon, utvinning av alfametylstyren (AMS) för export, hydrering av AMS för återvinning inom systemgränserna, initial avloppsvattenrening (första strippern), generering av kylvatten (t.ex. kyltorn), användning av kylvatten (cirkulationspumpar), facklor och förbränningsanläggningar (även om de fysiskt ligger utanför systemgränserna) såväl som all konsumtion av stödbränsle.

Additives for asphalt production — additive from bitumen granules made from recycled bituminous roofing felt
Tillsats för asfaltproduktion – bitumenkorn gjorda av återvunnen bituminös takfilt

(4) “other requirements”, a requirement, other than a technical specification, imposed on a product for the purpose of protecting, in particular, consumers or the environment, and which affects its life cycle after it has been placed on the market, such as conditions of use, recycling, reuse or disposal, where such conditions can significantly influence the composition or nature of the product or its marketing;
4) annat krav: ett krav som inte är en teknisk specifikation och som ställs på en produkt framför allt av skyddshänsyn och i synnerhet för att skydda konsumenterna eller miljön och som påverkar dess livscykel efter det att den har släppts ut på marknaden, t.ex. villkor för användning, återvinning, återanvändning eller omhändertagande, om dessa föreskrifter på ett väsentligt sätt kan påverka produktens sammansättning, natur eller saluföringen av den.

If the primary packaging is made of recycled material, any indication of this on the packaging shall be in conformity with the ISO 14021 standard ‘Environmental labels and declarations — Self declared claims (type II environmental labelling)’.
Om primärförpackningen är tillverkad av återvunnet material och detta anges på förpackningen ska angivelsen uppfylla kraven i ISO-standard 14021 ”Miljömärkning och miljödeklarationer – Egna miljöuttalanden (Typ II miljömärkning)”.

Assessment and verification: The applicant shall provide the competent body with a declaration stating the percentage post-consumer recycled content.
Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg till det behöriga organet som visar den procentuella andelen återvunnet material (efter konsument).

Installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste
Anläggningar för destruering eller återvinning av slaktkroppar och animaliskt avfall

Furthermore, the Commission will examine the need for clear and transparent criteria for analytical controls carried out on sludge used in agriculture, in order to avoid that contaminants are spread into the environment or recycled on crops for human consumption.
Kommis sionen kommer också att undersöka behovet av tydliga kriterier för analytiska kontroller av det slam som används i jordbruket, för att undvika att föroreningar sprids i miljön eller överförs till grödor som används som livsmedel.

Compared to this baseline scenario, maximum recycling potentials have been estimated [51], which represent the PVC quantities, which can be recycled, taking into account the technical and economic limits of PVC recycling.
Jämfört med detta grundscenario har man uppskattat möjlig återvinning [50], vilket avser de PVC-mängder som kan återvinnas med hänsyn tagen till återvinningens tekniska och ekonomiska begränsningar.