rein in oor Sweeds

rein in

werkwoord

To stop or slow a horse by pulling the reins

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tygla

werkwoord

stop or slow something

If we really want to help the youth, we need to rein in the phenomenon of 'eternal trainees'.
Om vi verkligen vill hjälpa ungdomen måste vi tygla företeelsen ”eviga praktikanter”.

Soortgelyke frases

to rein in
hålla tillbaka · tygla

voorbeelde

But it gave them a purpose: to rein in the ego.
Men det gav dem en uppgift: att tygla egot.

Friday's summit is not Mr Putin's farewell visit: he will still be holding Russia's reins in the future.
Fredagens toppmöte är inte Vladimir Putins avskedsbesök. Han kommer fortfarande att hålla i Rysslands tyglar i framtiden.

A state of emergency reins in the occupied areas.
I de bästa områdena råder undantagstillstånd.

Do you really think she's got the balls to take over the reins in my absence?
Tror du verkligen att hon fick bollarna att ta över tyglarna i min frånvaro?

Keep that zoo reined in, huh, babysitter?
Försök ha den där djurparken inhägnad, eller hur barnvakten?

He gazed after Shukin as his cousin reined in beside the Senshi warrior who had been riding point.
Han kastade en blick mot Shukin när hans kusin höll in sin häst bredvid senshikrigaren som hade ridit främst.

So, should we not rein in the EU budget?
Ska vi då inte hålla igen i EU-budgeten?

It helped him tone down his general temperament and rein in some shitty off-the-job behavior.
Den hjälpte honom dämpa sitt temperament och tygla en del lumpet beteende utanför jobbet.

TM: But a fully complex human being whose femininity wasn't for me to rein in, control or critique.
TM: ... utan en komplex människa vars femininitet jag inte fick domptera, kontrollera eller kritisera.

Reining in the one person that can stop him before it' s too late
Det fungerar inte att strama åt den-- som kan stoppa honom innan det är för sent

You'd better rein in your ATF boyfriend.
Det är bäst att du kontrollerar din ATF-kille.

Do we want to rein in the financial sector?
Vill vi tygla finansmarknaden?

If we really want to help the youth, we need to rein in the phenomenon of 'eternal trainees'.
Om vi verkligen vill hjälpa ungdomen måste vi tygla företeelsen ”eviga praktikanter”.

What steps does the Commission intend taking at European level to rein in fascist political parties and associations?
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att hålla tillbaka fascistiska politiska partier och organisationer på EU‐nivå?

Firstly, I believe this is not the time for Europe to rein in its ambition.
För det första är detta enligt min uppfattning inte rätt läge för Europa att hålla tillbaka sin ambition.

Karl Oskar reined in his team: Why suddenly this hurry?
Karl Oskar sträckte på tömmarna: Varför fick han plötsligt en sådan brådska?

Rodney asked, reining in his horse.
frågade Rodney och höll in sin häst.

Caesar can’t rein in the crowd again, not even when the buzzer sounds.
Caesar klarar inte av att få kontroll över publiken igen, inte ens vid ljudet av signalen.

The Swede calling himself Larsson spit on the road and reined in his horse.
Svensken som kallat sig Larsson spottade ett slag och höll in sin häst.

What steps does the Council intend taking at European level to rein in fascist political parties and associations?
Vilka åtgärder tänker rådet vidta för att hålla tillbaka fascistiska politiska partier och organisationer på EU‐nivå?

We have free rein in this galaxy.
Vi har fria tyglar i denna galax.

And now you need to think of a moment of happiness to rein in some of that anger.
Tänk på ett lyckligt ögonblick för att tygla ilskan.

The regimental commander sought out Dolokhov in the ranks and reined in his horse.
Regementschefen sökte rätt på Dolochov i ledet och höll in hästen

President-in-Office, may I congratulate you on taking up the reins in Europe.
Herr rådsordförande! Jag vill gratulera till att det nu är ni som håller i tyglarna i EU.

Best damn rein in the county.
Lydigaste hästen i countyt.