rein oor Sweeds

rein

/reɪn/ werkwoord, naamwoord

A strap or rope attached to the bridle or bit, used to control a horse, animal or young child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tygel

naamwoord algemene

strap or rope

I can trust you to rein Paul in?
Kan jag lita på att du tyglar Paul?

tygla

werkwoord

to direct or stop a horse using reins

I can trust you to rein Paul in?
Kan jag lita på att du tyglar Paul?

töm

noun verb algemene

rem att styra (dragdjur) med

Honey, you're really starting to take control... and literally holding the reins.
Du börjar få kontroll och håller hårt i tömmarna.

Tygel

item of horse tack, used to direct a horse or other animal used for riding or driving

I can trust you to rein Paul in?
Kan jag lita på att du tyglar Paul?

tyglar

verb noun

behärska (en häst) med tyglar

I can trust you to rein Paul in?
Kan jag lita på att du tyglar Paul?

Soortgelyke frases

Reine
Reine

Reine Brynolfsson
Reine Brynolfsson

to rein
tygla

to rein in
hålla tillbaka · tygla

Reine Wisell
Reine Wisell

Frederick Reines
Frederick Reines

reins
tygel

rein in
tygla

rein-back
Ryggning

voorbeelde

But it gave them a purpose: to rein in the ego.
Men det gav dem en uppgift: att tygla egot.

Considers that growing EU export surpluses in both goods and services are aggravating worldwide imbalances and that measures should therefore be taken to rein in foreign trade imbalances and boost domestic demand, especially in those countries with particularly large export surpluses; notes in this connection that neither of the central problems facing the EU - the disparities in living standards and mass unemployment - can be solved by increasing export surpluses;
Europaparlamentet anser att EU:s växande exportöverskott, både när det gäller handel med varor och tjänster, förvärrar obalanserna i världen och att åtgärder därför måste vidtas för att minska obalanserna i utrikeshandeln och för att stärka den inhemska efterfrågan, i synnerhet i stater med särskilt stora exportöverskott. Parlamentet konstaterar i detta sammanhang att de båda centrala problemen inom EU – nämligen skillnaderna i levnadsstandard och massarbetslösheten – inte kan lösas genom en ökning av exportöverskottet.

The High Transitional Authority, which currently holds the reins of power, has, however, committed itself to a unilateral transition process, including the appointment of a Prime Minister and a government and the organisation of elections for 2010, which runs counter to the spirit and the letter of the Maputo agreements and the Addis Ababa Charter.
Den styrande övergångsmyndigheten har emellertid inlett en ensidig övergångsprocess, som inbegriper utnämning av en premiärminister och en regering samt anordnande av val under 2010, vilket strider mot andan och innehållet i Maputoavtalen och Addis Abeba-stadgan.

Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces
Pälsskinn, pälsar, fälltäcken, matningspåsar, sadelgjordar, läderband, gummidel till stigbyglar, halsband för djur, visitkortsfodral, hakremmar av läder, knäremmar av läder, kappsäckar, piskor för prygel, läderkoppel, läderband, läderremmar, lädersnören, lädervaror, linor, longerlinor, longerremmar, ledlinor, munkorgar, huvudlag, piskor, spön, pälsar, hästgummin, paraplyer, ridsadlar, vojlockar, ridtäcken, sadeltäcken för hästar, sadelmunderingar och betsel för djur, ridsadlar, sadelspännen, sadelstommar, stigbyglar, stigläder, skygglappar, väskor, speciellt jaktväskor, tränsbetsel, remmar att fästa vid kroppen och axelremmar, betsel, seltygsremmar, tyglar, dragstänger

‘That’s where you grew up, Reine, do you remember?’
– Du växte upp där, Reine, minns du det?

This approach ensures that all opinions, which are prepared by study groups in which specialist knowledge is given full rein, are underpinned by excellent technical work; it also provides a kind of democratic filter in the more general standing committees, thus enabling most of the Committee's opinions to be adopted unanimously, which reflects a particular approach to achieving social consensus.
Dessutom utgör de mer allmänt inriktade permanenta kommittéerna också ett demokratiskt filter. Därmed kan de flesta yttranden av rådgivande kommittén antas enhälligt, vilket illustrerar ett speciellt sätt att arbeta fram sociala samförståndslösningar.

Greece has already made important progress in substantially reducing its fiscal imbalances, reining in expenditure and increasing tax revenue.
Grekland har redan gjort stora framsteg i form av en betydande minskning av de finanspolitiska obalanserna, tack vare utgiftsnedskärningar och ökade skatteinkomster.

As he reined Cropper in, Sir Athol stepped off the colonnaded ground-floor verandah to greet him.
När han höll in Cropper klev Sir Athol fram mellan pelarna som bar upp verandan för att hälsa på honom.

‘Reine’s done his homework too,’ Jessica said, shrugging her shoulders.
– Reine har också gjort sin hemläxa, sa Jessica och ryckte på axlarna.

And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins.
Och vi behöver starka, smarta, självsäkra unga kvinnor som kan sätta sig bakom ratten.

Reine can’t just have been an ordinary resident in that group.’
Reine kan inte ha varit en helt vanlig patient på det där gruppboendet

The fact is that, for years, the people who hold the reins of power in Europe – in other words, the European Council, the Heads of State or Government – have invariably taken the same approach.
Faktum är att de människor som håller i tyglarna vad gäller makten i Europa – med andra ord Europeiska rådet och stats- och regeringscheferna – i åratal undantagslöst har intagit samma hållning.

There is no cause, especially at this stage of the proceedings, to take the reins away from the successful national regulators and hand them to the Commission.
Det finns i synnerhet inte på detta stadium i förfarandet någon anledning att ta ifrån den framgångsrika nationella tillsynen spiran och överföra beslutsbefogenheten till kommissionen.

There was no need to tether Tug but he looped the packhorse's reins around one of the verandah posts.
Han visste att han inte behövde binda fast Tug, men han knöt fast klövjehästens tyglar runt en av verandans stolpar.

Friday's summit is not Mr Putin's farewell visit: he will still be holding Russia's reins in the future.
Fredagens toppmöte är inte Vladimir Putins avskedsbesök. Han kommer fortfarande att hålla i Rysslands tyglar i framtiden.

Anyway, he’s given me free rein to do something in his house.”
I alla fall så har han gett mig helt fria händer att göra något i hans hus.” ”Vadå göra något?”

significantly strengthen the pace of adjustment towards the MTO by aiming for substantially more demanding budgetary targets in 2008 and subsequent years in order to contain the risk of an excessive deficit, foster macroeconomic stability and rein in widening external imbalances and address the risks to the long-term sustainability of public finances;
väsentligt öka takten i anpassningen till målet på medellång sikt genom att rikta in sig på betydligt mer krävande mål för de offentliga finanserna under 2008 och påföljande år för att avvärja risken för ett alltför stort underskott, skapa förutsättningar för makroekonomisk stabilitet, tygla de växande obalanserna mot omvärlden och ta itu med riskerna för de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet,

Would it be wise for parents simply to allow their children free rein in the matter, hoping that eventually they will choose nutritious food?
Skulle det vara förståndigt av föräldrar att helt enkelt tillåta barnen att göra precis som de vill i den här saken, i hopp om att de med tiden kommer att välja näringsriktig, hälsosam mat?

A state of emergency reins in the occupied areas.
I de bästa områdena råder undantagstillstånd.

However, I am aware that it is preferable to regulate these markets than to leave them to their own devices on a world scale, whereby those with the greatest spirit of adventure are given free rein and the most immoral companies elbow the others out of the market.
Jag inser dock att det är bättre att reglera den här sortens marknader än att överlåta allt åt en djungel av världsstorlek, i vilken de största äventyrarna får fritt spelrum och de brottsligaste företagen konkurrerar ut de andra.

I trust you to take the reins on this one.
Jag litar på att du sköter det.

On his way back to the city gate he met Saladin's brother Fahkr, who reined in his horse and asked how things now stood.
På vägen tillbaks mot stadsporten mötte han Saladins bror Fahkr som höll in sin häst och frågade hur det nu skulle bli.

24 How happy we can be that the Rider of the white horse will soon rein in that galloping black horse!
24 Vi kan sannerligen vara lyckliga över att ryttaren på den vita hästen snart kommer att hålla tillbaka den galopperande svarta hästen.

Buckles, shoes, reins
Spännen, beslag, tyglar

He reined Tug in, staying in the shadow of a house while he surveyed the scene before him.
Will höll in Tug och stannade till i skuggan av ett hus medan han betraktade scenen framför sig.