religious body oor Sweeds

religious body

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tros|samfund

organisation av människor som har samma tro

voorbeelde

That religious body declared the League to be “the political expression of the Kingdom of God on earth.”
Denna religiösa sammanslutning förklarade Nationernas förbund vara ”det politiska uttrycket för Guds rike på jorden”.

In that epochal year the worldwide population for religious bodies, Christian and non-Christian, was estimated as 1,849,185,359.
Detta epokgörande år beräknades antalet medlemmar inom de religiösa organisationerna över hela världen, både kristna och icke-kristna, uppgå till 1.849.185.359.

With what international religious body is the name Jehovah associated?
Med vilken internationell religiös grupp är namnet Jehova förbundet?

The above provisions and principles equally apply to non-governmental, non-profit-making organisations, for example religious bodies.
Ovan nämnda bestämmelser och principer gäller också för icke-statliga, allmännyttiga organisationer, t.ex. religiösa organisationer.

Its immorality, supported even by permissive religious bodies, has descended to new lows.
Omoraliskheten är nu värre än någonsin tidigare, och kravlösa religiösa organisationer ger den sitt stöd.

Religious bodies have financed political revolution.
Religiösa grupper har finansierat politiska revolutioner.

Will they recognize Jehovah’s witnesses for what they are —an established religious body rather than a “membership society”?
Kommer de att erkänna Jehovas vittnen för vad de är — ett etablerat religiöst samfund och inte något ”sällskap med medlemsmatrikel”?

And so are all abuses of power, whether perpetrated by governments, corporations, religious bodies, or individuals.
Och det är också allt maktmissbruk, vare sig det förövas av regeringar, organisationer, religiösa sammanslutningar eller enskilda personer.

‘Jehovah’s Witnesses,’ in common with other religious bodies, have found . . . complete freedom for the practice of their beliefs.”
’Jehovas vittnen’ har tillsammans med andra religiösa organisationer fullständig frihet att utöva sin tro.”

- organizations having a primarily religious purpose (e.g. church administrations, religious bodies and cults),
- Organisationer med främst religiös inriktning (t.ex. kyrkor och trossamfund).

After Sister Merle’s departure from the Presbyterian Church, considerable opposition came from that religious body.
Efter syster Merles utträde ur presbyterianska kyrkan kom en hel del motstånd från denna religiösa skara.

She is not one religious “body,” not one church.
Den är inte en enda religiös ”kropp”, inte en enda kyrka.

“They are as non-subversive and peace-loving as a religious body can be.”
”De är så fredsälskande och så lite omstörtande i sin verksamhet som någon religiös grupp kan vara.”

religious bodies to the extent they process personal data for purposes of religious activity (including all related activities); and
religiösa organisationer, i den mån de behandlar personuppgifter för religiösa verksamhetsändamål (samt all relaterad verksamhet), och

Thus the court, by applying this article in the case of Jehovah’s witnesses, denied their being a religious body.
Genom att tillämpa denna artikel på Jehovas vittnen förnekade domstolen således att de är ett religiöst samfund.

It means more than just denying oneself certain things, as when religious bodies advocate a self-denial week, for example.
Det betyder mera än att bara neka sig vissa ting, såsom när religiösa sammanslutningar anbefaller en självförsakelsevecka.

Also, on November 29, 1974, the 20th District Court of Istanbul ruled that Jehovah’s Christian witnesses are a religious body.
Och den 29 november 1974 fastställde Istanbuls 20:e distriktsdomstol att Jehovas kristna vittnen är en religiös sammanslutning.

- Do arrangements for the free movement of capital and persons include non-governmental, non profit-making organisations, for example religious bodies?
- Omfattar den fria rörligheten för kapital även icke-statliga organisationer, till exempel religiösa sådana?

16 Those acceptable to Jehovah cannot each have only a ‘personal relationship with God’ and be scattered throughout the world’s religious bodies.
16 De som är godtagbara för Jehova kan inte var och en nöja sig med enbart ett ”personligt förhållande till Gud” och vara spridda runt om i världens olika religiösa sammanslutningar.

Whoever made those rabbis and sectarian clergymen a religious body for the appointment of the official servants of the Most High God?
Vem har gett dessa rabbiner och sekteriska prästmän ett bemyndigande att såsom en religiös grupp förordna den högste Gudens officiella tjänare?

Did you know that many leaders of the Episcopal, Presbyterian, Lutheran, Catholic, Methodist, Baptist and other religious bodies do approve of homosexuality?
Visste du att många ledare inom episkopala, presbyterianska, lutherska, katolska, metodistiska, baptistiska och andra religiösa samfund verkligen godkänner homosexualiteten?

I am not interested in being visited or becoming a member, as I‘m affiliated with another religious body; but I do appreciate what you’re doing.
Jag är inte intresserad av att få besök eller bli medlem, eftersom jag är ansluten till ett annat religiöst samfund, men jag uppskattar verkligen det ni gör.

The Commission claims that it does not wish to change the legal status of the Church and of religious bodies involved in care and education.
Kommissionen hävdar att man inte vill ändra den rättsliga ställning som kyrkan och religiösa organ som arbetar med vård och utbildning har.

10 Of course, the clergy of apostate Christendom and her worldly paramours still have their way of designating the restored remnant as an existing religious body.
10 Den avfälliga kristenhetens prästerskap och kristenhetens världsliga älskare har naturligtvis fortfarande sitt eget sätt att benämna den återställda kvarlevan som en existerande religiös sammanslutning.