religious conversion oor Sweeds

religious conversion

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konvertering

change in religion

voorbeelde

The woman had started a journey towards religious conversion and had decided to separate from her husband.
Kvinnan hade påbörjat en konverteringsprocess och även bestämt sig för att skiljas.

Britain’s Religious Conversions
Omvändelser i Storbritannien

Religious conversion evidently transforms not just the soul but also facial appearances.
Det verkar som om konvertering förändrar även anletsdragen och inte bara själen.

“Frankly, I’m afraid he might be on the verge of some disastrous religious conversion.”
”Uppriktigt sagt så tror jag att han kan befinna sig på gränsen till nåt slags katastrofal religiös omvändelse.”

Some psychiatrists and others, however, say that homosexuality cannot be “cured,” even by religious conversion.
Somliga psykiatriker och andra säger dock att homosexualitet inte kan ”botas” ens genom religiös omvändelse.

For Jews, the mere suggestion of religious conversion is anathema.
För judarna är blotta tanken på att byta religion motbjudande.

It calls on its "disciples' to carry out campaigns of religious conversion in every direction.
Han uppmanar unionens " trogna" att företa kampanjer åt alla håll för att värva proselyter.

However, the missionaries were not as successful when it came to making religious conversions.
Missionärerna var dock inte lika framgångsrika när det gällde att göra religiösa omvandlingar.

Instead, for the entire year I had carefully barricaded myself spiritually by deflecting religious conversation.
I stället hade jag under hela året noga tagit avstånd andligt sett genom att undvika religiösa konversationer.

And a firm believer of its place in our society.- What the hell do you want, a religious conversion?
Måste hon bli religiös först?

Obviously, it’s not easy for an atheist to talk about a series of books whose main subject is religious conversion.
Det är naturligtvis inte enkelt för en ateist att diskutera en romanserie vars huvudsakliga ämne är en omvändelse.

anyone considered responsible for forcible religious conversions risks up to three years' imprisonment and a fine of # thousand rupees (more than EUR
En person som befinns skyldig till att ha föranlett tvångsomvändelser riskerar upp till tre års fängelse och böter på # rupier (drygt tusen euro

Camp authorities expressly forbade him to hold religious conversations with fellow prisoners or engage in any religious activity whatsoever, under the penalty of death.
Lägermyndigheterna förbjöd honom uttryckligen under hot om dödsstraff att ha religiösa samtal med medfångar eller att ta del i någon som helst religiös verksamhet.

The National Commission for Minorities blamed Hindu extremist groups for fomenting religious intolerance, vilifying religious conversions and creating a context for attacks against Christians.
Nationella kommissionen för minoriteter anklagade hinduiska extremistgrupper för att underblåsa religiös intolerans, tala illa om religiös omvändelse och skapa en grogrund för angrepp mot kristna.

The pamphlet apparently states that women may be beaten, or religious conversion should be prevented using ‘all means’ (Muslim women may only marry ‘believers’).
I denna broschyr sägs att det är tillåtet att slå kvinnor och att religiös omvändelse får förhindras med alla ”till buds stående medel” (muslimska kvinnor får endast gifta sig med ”troende”).

anyone considered responsible for forcible religious conversions risks up to three years' imprisonment and a fine of 50 thousand rupees (more than EUR 1 000);
En person som befinns skyldig till att ha föranlett tvångsomvändelser riskerar upp till tre års fängelse och böter på 50 000 rupier (drygt tusen euro).

Samantha’s boss, seeing the increase in religious conversations in the workplace, cautioned Samantha that proselytizing in their work environment would put her job in jeopardy.
Samanthas chef som såg att man ofta pratade om religion på arbetsplatsen varnade Samantha för att om hon predikade på arbetet så skulle hon förlora jobbet.

On # March the Assembly of the north-western Indian State of Gujarat approved a government bill on forcible religious conversion, the Freedom of Religion Bill
Den # mars i år godkände parlamentet i delstaten Gujarat i nordvästra Indien ett lagförslag från regeringen om religiösa tvångsomvändelser: Freedom of Religion Bill

On 26 March the Assembly of the north-western Indian State of Gujarat approved a government bill on forcible religious conversion, the "Freedom of Religion Bill".
Den 26 mars i år godkände parlamentet i delstaten Gujarat i nordvästra Indien ett lagförslag från regeringen om religiösa tvångsomvändelser: "Freedom of Religion Bill".

On 26 March the Assembly of the north-western Indian State of Gujarat approved a government bill on forcible religious conversion, the ‘Freedom of Religion Bill’.
Den 26 mars i år godkände parlamentet i delstaten Gujarat i nordvästra Indien ett lagförslag från regeringen om religiösa tvångsomvändelser: ”Freedom of Religion Bill”.

He had a religious conversion on 2 July 1505 when he was returning to university after a visit to his parents in Eisleben during a violent thunderstorm.
Han menade senare att det var på grund av en viss händelse: Den 2 juli 1505 var han på väg tillbaka till universitetet efter att ha varit hemma på besök.

The religious conversion of the native peoples was little more than a substitution of traditions and rites, since few Catholic priests concerned themselves with teaching the Bible.
Den infödda befolkningens ”omvändelse” innebar emellertid inte mycket annat än att en del riter och traditioner byttes ut mot andra, eftersom få katolska präster var intresserade av att undervisa människor i Bibeln.

Consider the scope for abuse of a proposed law in Israel to punish the importation, printing, distribution, or possession of brochures or material “in which there is an inducement to religious conversion.”
Ett exempel på lagstiftning som lätt kan missbrukas är ett israeliskt lagförslag om att straffbelägga import, tryckning, spridning och innehav av broschyrer och andra trycksaker ”som uppmuntrar till religiös omvändelse”.

The local union of architects from Trabzon filed a lawsuit against the ministry of religious affairs' conversion plan.
Den lokala föreningen av arkitekter i Trabzon lämnade in en stämningsansökan mot ministeriet för religiösa frågor gällande omställningsplanen.

C. having regard to the demographic policy carried out by successive Bangladesh governments towards the indigenous population of CHT, including government-sponsored policies of resettling Bengalis into CHT and forced religious conversion of the indigenous people of CHT,
C. Flera regeringar i rad i Bangladesh har fört en befolkningspolitik mot ursprungsbefolkningarna i CHT, däribland en regeringsstödd politik som syftar till att få bengaler att bosätta sig i CHT och till en religiös tvångskonvertering av ursprungsbefolkningarna i CHT.