religious art oor Sweeds

religious art

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Art sacré

art that is religious in theme

voorbeelde

Besides, they tied me... but nails and blood make better religious art.
Förresten så band de mig... men spikar och blod ger bättre religiös effekt.

~ Religious art, it's not your thing?
Är religiös konst inte er sak?

He has that Ivanov-Strauss-Renan attitude toward Christ and religious art.’
Det är ständigt den Ivanov-Strauss-Renanska uppfattningen av Kristus och dess tillämpande på religiös konst

Forty large color posters were created and distributed with invitations for members of other churches to display their religious art.
Fyrtio stora färgaffischer skapades och spreds med en inbjudan till medlemmar i andra kyrkor att visa upp sin religiösa konst.

Religious art and tradition imply that the three Magi, or “kings,” were led by a “star” to where Jesus was born.
Enligt den religiösa konsten och traditionen leddes de tre vise männen, eller ”konungarna”, av en ”stjärna” till den plats där Jesus föddes.

Louis Réau, the famed French authority on religious art, wrote: “The Gospels tell us nothing specific about the shape of the cross.
Louis Réau, den berömde franske experten på religiös konst, skrev: ”Evangelierna säger oss inget speciellt om formen på korset.

Early in 1950, I began part-time work in a religious art studio, at the same time continuing my studies in sculpture.
I början av år 1950 började jag ett deltidsarbete i en religiös konstateljé, samtidigt som jag fortsatte att utbilda mig i bildhuggeri.

The concept applies also to sacred spaces such as temenoi, sacred groves, village greens and holy wells, and the creation of religious art.
Konceptet gäller också heliga utrymmen såsom temenoi, lundar och heliga brunnar samt skapandet av religiös konst.

In 1944, he was commissioned by Walter Hussey (the Vicar of St Matthew's Church, Northampton and an important patron of modern religious art) to paint The Crucifixion (1946).
År 1944 var han på uppdrag av Walter Hussey (då präst i Matteus, Northampton och en viktig beskyddare av modern religiös konst) för att måla The Crucifixion (1946) för Matteuskyrkan, Northampton.

underlining the exceptional nature of the Djulfa cemetery, which still had # khatchkars (crosses carved in stone typical of Armenian religious art) remaining and which testifies to the ethnic and cultural diversity of the region
Det är viktigt att betona hur unik denna arkeologiska plats är och att det fortfarande fanns # khatchkars, alltså kors huggna i sten, vilka är typiska för armenisk religiös konst och vittnar om regionens etniska och kulturella mångfald

Religious art from the missionary fields of Africa, the Americas, and Asia portrays the long-haired Christ of the West; but at times “native features” have been added to his appearance, the encyclopedia notes.
I religiös konst från missionsfälten i Afrika, Asien och Nord- och Sydamerika finner man samme långhårige Kristus som i västvärlden, men ibland har man lagt till vissa ”lokala drag”, konstaterar det ovan nämnda uppslagsverket.

underlining the exceptional nature of the Djulfa cemetery, which still had 6 000 khatchkars (crosses carved in stone typical of Armenian religious art) remaining and which testifies to the ethnic and cultural diversity of the region,
Det är viktigt att betona hur unik denna arkeologiska plats är och att det fortfarande fanns 6 000 khatchkars, alltså kors huggna i sten, vilka är typiska för armenisk religiös konst och vittnar om regionens etniska och kulturella mångfald.

underlining the exceptional nature of this archaeological site, which still had 6 000 'khatchkars' remaining – crosses carved in stone typical of Armenian religious art – and which testifies to the ethnic and cultural diversity of the region,
Det är viktigt att betona hur unik denna arkeologiska plats är och att det fortfarande fanns 6 000 khatchkars, alltså kors huggna i sten, vilka är typiska för armenisk religiös konst och vittnar om regionens etniska och kulturella mångfald.

Moreover, as the common people heard sermons in their native tongues and saw Bible themes illustrated in picture Bibles (written in Latin) and in various works of religious art, their appetite was whetted for Bible knowledge.
Vidare var det så att när människor i allmänhet fick höra predikningar på sitt modersmål och såg bibliska händelser illustrerade i bildbiblar (skrivna på latin) och i olika religiösa konstverk, blev deras aptit på biblisk kunskap stimulerad.

The Spanish brought their own tradition of religious art which, in the hands of local native and mestizo builders and artisans, developed into a rich and distinctive style of architecture, painting, and sculpture known as "Mestizo Baroque".
Spanjorerna förde med sig sin egen tradition av religiös konst som har utvecklats av lokala invånare, mestisika byggnadsarbetare och hantverkare till en rik och säregen arkitektur, måleri och skulptur som kallas mestisisk barock.

Experts of the Louvre Royal Academy of Arts in Paris have asked: “How is it that a Japanese can be so moved by the Bible and Christianity that her pictures express a joy never seen in centuries of religious art?”
Konstexperter från franska konstakademin (Académie Royale de Peinture et de Sculpture) i Paris har frågat: ”Hur kommer det sig att en japanska kan bli så påverkad av Bibeln och den kristna läran att hennes målningar uttrycker en glädje som aldrig tidigare setts under århundraden av religiös konst?”

Clement of Alexandria, for example, criticized religious (pagan) art in that it encouraged people to worship that which is created rather than the Creator.”
Klemens av Alexandria kritiserade den religiösa (hedniska) konsten för att den fick människor att tillbe något som var tillverkat i stället för att tillbe Skaparen.”

The same book observes: “It seems probable that before the offering of homage to pictures and images the custom had come in of offering homage to the symbol of the Cross, which itself . . . is not found on Christian monuments or objects of religious art before Constantine set the example in the labarum [military standard incorporating a cross].”
Det sägs vidare i samma bok: ”Innan vördnadsbetygelser för bilder och beläten blev vanligt förekommande hade det troligen blivit brukligt att frambära vördnadsbetygelser för korset, en symbol som ... inte förekommer på kristna monument eller konstföremål förrän Konstantin angav mönstret genom att bruka det i labarum [korsmärkt fälttecken].”

Subject: Article 13 TEU and Employment The draft Commission Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation gives exemption to religious organisations (Art. 4.2).
Angående: Artikel 13 i EU-fördraget och sysselsättning Det förslag till kommissionens direktiv som fastställer en allmän ram för likabehandling inom ramen för anställning och sysselsättning, beviljar undantag för religiösa organisationer (artikel 4.2).

The church was the major patron of the arts, and so most medieval art had religious themes.
Kyrkan var en stor beskyddare av konst, så den mesta medeltida konsten hade därför religösa motiv.

And it should come as no surprise that most of Ethiopia’s traditional art is religious in nature.
Och det är inte överraskande att det mesta av Etiopiens traditionella konst är religiös till sin beskaffenhet.

Sixteen-year-old Katja relates what happened when she and her fellow students visited the exhibition and were looking at some religious works of art:
Katja, 16 år, berättar vad som hände när hon och hennes klasskamrater besökte utställningen och tittade på några religiösa konstverk:

The art was primarily religious in nature and depicted deities or rulers smoking early forms of cigarettes.
Denna konst var främst religiös och föreställer gudar eller härskare som rökte en form av tidiga cigaretter.

Many religious paintings and works of art depict Jesus nailed to a cross.
På många religiösa målningar och konstföremål avbildas Jesus som upphängd på ett kors.

The EU Charter lays down the equality before law of all people (Art. 20), prohibits discrimination on any ground (Art, 21) and requests the Union to protect cultural, religious and linguistic diversity (Art. 22).
I EU:s stadga fastställs att alla människor är lika inför lagen (artikel 20), att all diskriminering är förbjuden (artikel 21) och att unionen skall respektera den kulturella, religiösa och språkliga mångfalden (artikel 22).