repercussions oor Sweeds

repercussions

naamwoord

Plural form of repercussion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

efterdyningar

naamwoord plural

The recent tax scandal in Liechtenstein had repercussions in many Member States of the EU.
Skatteskandalen nyligen i Liechtenstein har haft efterdyningar i många av EU:s medlemsstater.

efterverkningar

naamwoord plural

If wine production in these areas were to be impeded, there would be major repercussions for the populations.
Om vinproduktion i dessa områden hämmas, får det stora efterverkningar för befolkningen.

Soortgelyke frases

repercussion
efterdyning · efterverkan · genljud · återkastning · återstudsning · återverkan · återverkning

Repercussion
Repercussion

voorbeelde

The counterpart funds generated by the import programmes shall be used to finance measures aimed at mitigating the adverse social repercussions of structural adjustment, and, in particular, for job creation.
De motpartsmedel som alstras av importprogrammen skall användas för att finansiera åtgärder som syftar till att lindra ogynnsamma sociala återverkningar av strukturanpassningen och särskilt för skapande av arbetstillfällen.

Adoption of the wording ‘adjacent regions’ enabled us to overcome the initial reservations that Russia expressed on this subject and I think that both the European Union and Russia have much to gain from our cooperation in this region of the world where any developments have direct repercussions for Russia and the EU.
Genom att anta lydelsen ”närliggande regioner” kunde vi komma förbi de inledande reservationer som Ryssland uttryckte i frågan, och jag tror att både Europeiska unionen och Ryssland har mycket att vinna på vårt samarbete i denna del av världen där all utveckling får direkta återverkningar för Ryssland och EU.

consider that, henceforth, everything can become a piece of data and be the subject of electronic communication, with repercussions for the privacy of natural and legal persons;
beakta att allt hädanefter kan utgöra en personuppgift och bli föremål för elektronisk kommunikation som medför konsekvenser för fysiska och juridiska personers privatliv,

65 Furthermore, as regards the context of the reports, the Court must point out that certain factors may remove any risk of negative repercussions which disclosure of the reports might entail for the European Union's relations with the countries concerned.
65 Rätten betonar att när det gäller det sammanhang som rapporterna i fråga ingår i kan förekomsten av vissa omständigheter leda till att de negativa följder som ett eventuellt offentliggörande av rapporterna kan få på unionens förbindelser med de berörda tredje länderna inte uppstår.

We also need to be take into account the fact that the SCE case may have important negative repercussion on the European Company statute, as already adopted.
Vi måste även minnas att fallet med europeiska kooperativa föreningar kan få allvarliga negativa konsekvenser för stadgan för Europabolag i dess antagna form.

Create a national inventory of the 60 000 obstacles that have significant repercussions for the functioning of the aquatic ecosystem.
Skapa en nationell förteckning över de 60 000 hinder som har betydande effekter på det akvatiska ekosystemets funktion.

From a political viewpoint, today is very important because, after six years of negotiations, with the directive on the internal market for natural gas as well as the directive on the internal market for electricity, in less than two years, during this present legislature, we have given a new dimension to the European internal market, a market which represents ECU 250 billion a year or, in a few days, 250 billion euros. It is a market which has important beneficial repercussions for industry, employment, and the citizens of Europe.
Ur politisk synpunkt är dagen av stor betydelse eftersom vi efter sex år av förhandlingar, med direktivet om den inre marknaden för naturgas och även direktivet om den inre marknaden för elektricitet, om mindre än två år, under perioden för föreliggande lagstiftningsperiod, har givit en ny dimension till den inre marknaden, en marknad som representerar 250 miljarder ecu årligen, eller om några dagar, 250 miljarder euro, en marknad som kommer att få viktiga, välgörande konsekvenser för industrin, för sysselsättningen och för de europeiska medborgarna.

contribute otherwise considerably to protecting the Union and its citizens from terrorist attacks and other security risks; measures undertaken in partnership with the Member States concerned, relating to critical national infrastructure, so as to eliminate or reduce the risks of exploitation of their security shortcomings, particularly if these could have serious cross-border repercussions, shall therefore be eligible .
på annat sätt i väsentlig utsträckning bidrar till att skydda unionen och dess medborgare från terroristattacker och andra säkerhetsrisker; bidrag kan beviljas för verksamhet som bedrivs i samarbete med de berörda medlemsstaterna och som avser viktig nationell infrastruktur, för att eliminera eller minska risken för att brister i säkerheten utnyttjas, i synnerhet om dessa skulle kunna få allvarliga, gränsöverskridande återverkningar .

This makes it harder for the EU to meet its Kyoto commitments and has negative repercussions on the competitiveness of certain sectors (e.g. energy intensive industries) which are also sensitive to international competition than domestic activities such as road transport.
Detta gör det svårare för EU att uppfylla sina Kyotoåtaganden och påverkar konkurrenskraften negativt i vissa sektorer (t.ex. energiintensiv industri) som också är utsatta för internationell konkurrens liksom inhemsk verksamhet som t.ex. vägtransporter.

Researchers such as Edward Felten have described the airport security repercussions due to the September 11, 2001 attacks as security theater.
Vissa experter, som Edward Felten, har kallat den utökade säkerheten vid flygplatser efter 11 september-attackerna för säkerhetsteater.

The existing directive has one disadvantage: the financial guarantee provided for does not cover all the repercussions in the event of an accident, especially after the installations in question have shut down.
Det befintliga direktivet har en nackdel: Den finansiella säkerhet som föreskrivs täcker inte alla skador vid en olycka, i synnerhet efter att anläggningarna i fråga har stängts.

(FR) Madam President, Commissioner, it is a pity that the European budget, which should be a symbol of solidarity and the will to act together, has become a rigid tool, which the citizens do not understand and which lags behind the expectations of European society, incapable of being deployed to fight the social repercussions of the crisis.
Det är synd att EU-budgeten, som borde vara en symbol för solidaritet och viljan att agera tillsammans har blivit ett stelt verktyg, som medborgarna inte förstår och som inte lever upp till det europeiska samhällets förväntningar. Det kan inte heller användas för att bekämpa krisens sociala konsekvenser.

whereas undeclared work has negative repercussions on all the pillars of the Lisbon Strategy: full employment, quality and productivity at work and social cohesion,
Odeklarerat arbete har negativa följder för alla pelarna i Lissabonstrategin, dvs. full sysselsättning, kvalitet och produktivitet i arbetet samt social sammanhållning.

16 By judgment of 22 September 1995, the Østre Landsret nevertheless held that the post-clearance recovery at issue had no legal basis inasmuch as Article 2(1) of the regulation in issue did not extend to incorrect declarations of tariff headings which did not have financial repercussions.
16 I dom av den 22 september 1995 fann Østre Landsret emellertid att det saknades rättsligt stöd för uppbörd i efterhand i förevarande fall, eftersom artikel 2.1 i den omtvistade förordningen inte omfattar felaktig angivelse av tulltaxenummer när denna angivelse inte har några ekonomiska följder.

At the request of a Member State or country involved in accession negotiations with the European Union, hereinafter referred to as "beneficiary State", assistance from the Fund may be mainly mobilised when a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy in one or more regions or one or more countries occurs on the territory of that State.
Efter ansökan av en medlemsstat eller ett land med vilket det pågår förhandlingar om anslutning till Europeiska unionen, nedan kallad mottagarstat, kan bistånd från fonden frigöras i första hand när det på denna stats territorium har inträffat en större naturkatastrof som har allvarliga återverkningar på medborgarnas levnadsvillkor, miljön eller ekonomin i en eller flera regioner eller ett eller flera länder.

This can help to prevent, or at least attenuate, situations such as has been seen in the US sub-prime mortgage market in 2007, with its wider repercussions for global financial markets.
Detta kan medverka till att förhindra, eller åtminstone mildra, situationer liknande dem som setts på marknaden för högriskbolån i USA under 2007, med dess vidare återverkningar på globala finansiella marknader.

277 Finally, in the applicants’ submission, the contested decision has the consequence of restricting the range of weed-control products available, the repercussions of which have serious implications for the control of weeds and diseases.
277 Slutligen har de gjort gällande att det angivna beslutet får till följd att utbudet av ogräsbekämpningsmedel minskar, vilket faller tillbaka och får allvarliga följder för bekämpandet av ogräs och sjukdomar.

These can be effective and sometimes necessary means of achieving equal participation in decision-making and we also wish to highlight the repercussions of electoral systems on the representation of women in the political bodies.
Det kan vara effektiva och ibland nödvändiga medel för ett jämlikt deltagande i beslutsprocessen och vi vill vidare också peka på valsystemens inverkan på den kvinnliga representationen i de politiska organen.

As regards the economic and social repercussions in Berlin, Germany has already provided an estimate in which the impact of BGB’s restructuring is compared with the impact of its going out of business/bankruptcy, especially in connection with employment and tax revenue for the Land of Berlin.
Med avseende på de ekonomiska och sociala effekterna i Berlin hade Tyskland presenterat en uppskattning, i vilken man jämför effekterna av en omstrukturering av BGB med effekterna av att banken skulle inställa sin verksamhet eller försättas i konkurs, framför allt beträffande sysselsättningen och delstaten Berlins skatteintäkter.

Over the last week, the Italian regions of Calabria, Basilicata and Apulia have witnessed various forms of industrial action on the part of employees of the Banca Carime (now 75 % owned by Comindustria), which is currently undergoing a severe crisis whose outcome remains unpredictable and which is likely to have severe repercussions in employment terms.
Under de senaste veckorna har Carime-bankens anställda i de italienska regionerna Kalabrien, Basilicata och Apulien genomfört en rad olika protestaktioner mot sin bank (som nyligen till 75 procent förvärvades av Comindustria). Banken befinner sig i en akut kris, som det är svårt att se ett slut på, och som har haft allvarliga sysselsättningskonsekvenser.

This work will have significant repercussions not only on the budgets of Member States, but above all on the private sector, including in areas other than transport.
Detta arbete kommer nämligen att få betydande återverkningar inte bara på de nationella budgetarna utan framför allt på den privata sektorn, och inte bara på transportområdet.

The mismanagement of such stock is bound to have repercussions on quality in the dispensing of medicinal products.
En dålig hantering av ett sådant lager skulle således med nödvändighet påverka kvaliteten vid utlämning av läkemedel.

The rapporteur is trying with his proposals to delay the repercussions somewhat.
Föredraganden försöker med sina förslag att försena återverkningarna något.

The complainant, fearing negative commercial repercussions, does not want its identity to be divulged.
Den klagande har begärt att få vara anonym av rädsla för negativa ekonomiska konsekvenser.

Given the major role played by production costs in the total costs of supply, control over generation has repercussions on retail provision.
Med tanke på produktionskostnadernas betydelse för de totala leveranskostnaderna inverkar styrningen av produktionen på detaljhandeln.