replace oor Sweeds

replace

werkwoord

(transitive) To restore to a former place, position, condition, or the like.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ersätta

werkwoord

to substitute

You can replace a little bit of the white flour with rye flour.
Du kan ersätta en del av vetemjölet med rågmjöl.

byta

werkwoord

to substitute

The same procedure shall apply for their replacement.
Samma förfarande ska tillämpas när dessa personer byts ut.

byta ut

werkwoord

to substitute

Someone replaced blackcurrants with belladonna, and swapped feverfew flowers for psychedelic leaves.
Någon bytte ut svartvinbär mot belladonna, och bytte ut mattram mot psykedeliska blad

byta mot · avlösa · återställa · återanskaffa · ömsa · gottgöra · betala tillbaka · bytas · lägga tillbaka · ställa tillbaka · sätta tillbaka · ta någons plats · ta någots plats · ta plats

Replace

Soortgelyke frases

milk replacer
mjölkersättning

replacement car
ersättningsbil

replacement of resources
ersättning av resurser

hormone replacement therapy
HRT

replacement cost
ersättningskostnad · återanskaffningsvärde

opioid replacement therapy
Substitutionsbehandling

fluid replacement
vätskeersättning

repair replacement
fastighetsunderhåll

Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement
Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement

voorbeelde

The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
Partiet skall ersättas inom högst tre dagar efter en sådan begäran från köparen.

◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned
◄ Byte (t.ex. enligt garanti) av varor som inte returneras.

Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Om unionen antar en ny akt som omfattas av detta protokolls tillämpningsområde, men som varken ändrar eller ersätter en unionsakt som förtecknas i bilagorna till detta protokoll, ska unionen underrätta Förenade kungariket om antagandet av den akten i gemensamma kommittén.

CO2 captured can replace CO2 derived from fossil sources, but it may also be a part of a fossil fuel replacement if used e.g. in an algae biofuel production.
Avskiljt CO2 kan ersätta CO2 från fossila källor, men kan också användas som delersättning för fossila bränslen vid exempelvis framställning av biodrivmedel med hjälp av alger.

The combination of 12N+12S was replaced in 2008 by the 13-pin ISO 11446 connector.
Kombinationen 12N+12S är sedan 2008 ersatt av den 13-poliga kontakten.

Member States may subsequently replace vessels entered on their list provided that the total capacity of vessels does not increase.
Medlemsstater får följaktligen ersätta fartyg i sin förteckning förutsatt att den totala kapaciteten för fartyg inte ökar.

in Annex II, Parts II and III of Table 3 are replaced by the following:
I bilaga II ska del II och III i tabell 3 ersättas med följande:

The usual treatment for type # Gaucher disease is enzyme replacement therapy
Gauchers sjukdom typ # behandlas normalt med enzymersättningsbehandling

(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
b) En fullständig redovisning av skälen till bytet och alla relevanta styrkande bevis eller hänvisningar.

Has been replaced by:
ersätts med följande:

(b) Article 2 (f) shall be replaced by the following:
b) I artikel 2 skall punkt f ersättas med följande text:

In the second subparagraph of Article 47(1), "grades A1, A2 and A3" is replaced by "grades AD 16, AD 15 and AD 14".
I artikel 47.1 andra stycket skall "A1-, A2- och A3-tjänster" ersättas med "tjänster i lönegraderna AD 16, AD 15 och AD 14."

(g) Point 17.4 is replaced by the following:
g) Punkt 17.4 skall ersättas med följande:

(b) paragraph 4 shall be replaced by the following:
b) Punkt 4 ska ersättas med följande:

In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
När det gäller elastolefin eller fiberblandningar som innehåller elastolefin och andra fibrer (ull, djurhår, silke, bomull, lin, äkta hampa, jute, manillahampa, alfa, kokos, ginst, rami, sisal, kupro, modal, protein, viskos, akryl, polyamid eller nylon, polyester och elastomultiester) måste det ovannämnda förfarandet anpassas något, genom att petroleumetern ersätts med aceton.

Annexes A and B are replaced by the Annexes to this Decision.
Bilagorna A och B skall ersättas med bilagorna till detta beslut.

IRELAND’, the text is replaced by the following:
IRLAND” ersättas med följande:

point 4 is replaced by the following:
Punkt 4 ska ersättas med följande:

The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement catalytic converter.
Samma avtalsslutande part får inte tilldela en annan typ av ersättningskatalysator samma nummer.

The Community has therefore decided to replace the measures within the meaning of Article 96(2)(c) and of Article 97(3) as outlined in the European Union letter n° SGS27 2745 of 27th March 2002 with the following new measures based on the same articles as regards the implementation of its aid:
Gemenskapen har därför beslutat att ersätta de åtgärder, i den mening som avses i artikel 96.2. c och artikel 97.3, som det kortfattat redogörs för i Europeiska Unionens skrivelse nr SGS27 2745 av den 27 mars 2002 med följande nya åtgärder på grundval av samma artiklar avseende genomförandet av dess bistånd:

on the exercise of the delegation conferred on the Commission pursuant to Regulation (EU) No 609/2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control
om utövandet av den delegerade befogenhet som tilldelats kommissionen enligt förordning (EU) nr 609/2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll

They shall as a minimum point out in the information provided which reception conditions the applicants are entitled to, the consequences of absconding, the grounds for detention, the grounds for replacement, reduction or withdrawal of any material reception conditions and the applicant ́s right to appeal against detention or decisions relating to the replacement, reduction or withdrawal of material reception conditions.
De ska i informationen åtminstone klargöra vilka mottagandevillkor som sökanden är berättigad till, konsekvenserna av att avvika, grunderna för förvar, grunderna för ersättande, inskränkning eller indragning av eventuella materiella mottagningsvillkor, sökandens rätt att överklaga beslut om förvar eller beslut om ersättande, inskränkning eller indragning av materiella mottagningsvillkor.

The text of paragraph 5 shall be replaced by the following:
Punkt 5 skall ersättas med följande:

In Article # the expression with the approval of the Commission is replaced by after having consulted the Commission’s department in charge of the file
I artikel #.# ska uttrycket med kommissionens godkännande ersättas av efter samråd med den avdelning inom kommissionen som handlägger ärendet

the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VI
De fordon, för vilka originalersättningskatalysatorn är av en typ som omfattas av punkt # i bilaga VI