Replace with oor Sweeds

Replace with

A UI element below which are listed items. A user can select an item from the list and it will be put in the place of another item.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ersätt med

A UI element below which are listed items. A user can select an item from the list and it will be put in the place of another item.

Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.
Bärbara brandsläckare som har tömts skall omedelbart laddas om eller ersättas med en likvärdig enhet.

Soortgelyke frases

replace one evil with another
driva ut djävulen med Belsebub

voorbeelde

The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
Adressuppgifterna under rubriken ”NEDERLÄNDERNA” skall ersättas med följande:

Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.
Bärbara brandsläckare som har tömts skall omedelbart laddas om eller ersättas med en likvärdig enhet.

Annex IV is replaced with the following:
Bilaga IV ska ersättas med följande:

The helmet was removed in the 1990s and replaced with a top hat.
Hjälmen byttes dock under 1990-talet ut mot en hög hatt.

This tomb was again destroyed during the French Revolution but was eventually replaced with the current marker.
Detta förstördes under franska revolutionen, men ersattes så småningom med den nuvarande stenen.

These Regulations should therefore be repealed and replaced with this Regulation.
Dessa förordningar bör därför upphävas och ersättas med den här förordningen.

In most Bibles, God’s name has been removed and has been replaced with the titles LORD or GOD.
I de flesta bibelöversättningar har man tagit bort Guds namn och har ersatt det med titlarna HERREN eller GUD.

Because of faith I have personally witnessed a mountain of sin replaced with repentance and forgiveness.
Tack vare tro har jag själv sett ett berg av synd ersättas med omvändelse och förlåtelse.

In Section V, Article 4, the entire text is deleted and replaced with the following:
I punkt 4 i avsnitt V skall hela texten utgå och ersättas med följande:

The German population was either evacuated or expelled and replaced with Russians.
Dess tyska befolkning blev antingen evakuerad eller utvisad, och ersattes med ryssar.

Initially the forum software was UBB.classic, but it was replaced with vBulletin some time between 2001-2002.
Ursprungligen var VeggieBoards programvara UBB.classic, men den ersattes av vBulletin någon gång mellan 2001 och 2002.

the text of paragraph # shall be replaced with the following
Punkt # skall ersättas med följande

I began to imagine the horror of it, and my curiosity was replaced... with compassion
Den som ger människan makten att gå bortom Guds gränser

May be temporarily replaced with midpoint RVR if approved by the State of the aerodrome.
Får tillfälligt ersättas med mittpunktens värde för RVR om detta godtas av staten där flygplatsen är belägen.

True values are being replaced with false ones.
Sanna värden blir ersatta av falska.

So bad she needs to be stopped forever and replaced with someone else.
Så dum att hon måste stoppas för alltid och ersättas av nån annan.

This question remained unanswered, and my complete trust in the party was replaced with misgivings.
Denna fråga förblev obesvarad, och min fullständiga förtröstan på partiet ersattes med onda aningar.

In paragraph 5, the words "published" and "publication" are replaced with the words "disclosed" and "disclosure".
De engelska uttrycken "published" och "publication" ersätts med "disclosed" och "disclosure", medan de svenska "offentliggörs" och "offentlig gjorda" kvarstår oförändrade.

The excitement I usually felt during the holiday season was replaced with despair.
Glädjen jag vanligtvis kände under julen hade ersatts av missmod.

Article 3 of the Council Decision shall be deleted in its entirety and replaced with the following:
Hela artikel 3 i rådets beslut ska utgå och ersättas med följande:

The address details under the heading ‘Sweden’ shall be replaced with:
Adressuppgifterna under rubriken ”Sverige” skall ersättas med följande:

His left arm is severed and replaced with robotics.
Han förlorade sin högra arm och den ersattes med en mekanisk robotarm.

(ICELAND — LUXEMBOURG) in adaptation (g) shall be replaced with the following:
(ISLAND – LUXEMBURG) i anpassning g skall ersättas med följande:

I watched his eyes as the doubt was suddenly replaced with a blazing determination.
I hans ögon såg jag hur tvivlen plötsligt ersattes av en glödande beslutsamhet.

Well, we figure part of my memory structure was replaced with information from the recreational database.
En del av mitt minne har ersatts med information från datorns förströelsearkiv.