required oor Sweeds

required

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of require .

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

behövlig

adjektief

Decant the supernatant liquid and dissolve the required quantity of potassium hydroxide.
Dekantera den klara vätskan och lös den behövliga mängden kaliumhydroxid i den.

behövligt

adjektief

Decant the supernatant liquid and dissolve the required quantity of potassium hydroxide.
Dekantera den klara vätskan och lös den behövliga mängden kaliumhydroxid i den.

erforderlig

adjektief

Pilot services and the required infrastructures will be funded by aligning Community, national and regional resources.
Försökstjänster och erforderlig infrastruktur kommer att finansieras med gemenskapens medel och av nationella och regionala resurser.

krävd

adjektief

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Det krävs visdom för att förstå visdom: musiken är ingenting om publiken är döv.

nödvändig

adjektief

Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments.
Registrering fullt ut på upplupen basis är inte nödvändigt för de viktigare poster som redovisas månadsvis i betalningsbalansen.

Soortgelyke frases

requirement of confidentiality
sekretess

general admission requirements
allmänna antagningskrav · allmänna krav

performance requirements
funktionskrav · prestationskrav

requirements catalogue
kravlista

materials requirements planner
logistiker

admission requirement
antagningskrav · behörighetskrav · tillträdeskrav

system requirements
Systemkrav · systemkrav

legally required
lagstadgad

requirement
anfordran · anspråk · behov · fordran · fordring · förutsättning · kondition · krav · pretention · påbud

voorbeelde

Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Danmark framhåller att 1999 års avtal med Ryanair inte krävde några investeringar av Århus flygplats, eftersom flygplatsen endast utnyttjade 40 % av sin kapacitet.

Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Medlemsstaterna får besluta att kreditinstitut som inte uppfyller villkoren rörande en särskild egen kapitalbas men som existerade den 15 december 1979 får fortsätta att bedriva verksamhet.

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM); Kortdistansutrustningar (SRD); Radioutrustning för användning i frekvensområdet 1 GHz till 40 GHz; Del 2: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R & TTE-direktivet.

Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.
Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97 före den dag då den här förordningen skall börja tillämpas skall omvandlas till ansökningar enligt kapitel II avsnitt 1 i den här förordningen, om den första utvärderingsrapporten som föreskrivs i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 258/97 ännu inte har skickats till kommissionen, liksom i alla fall där en kompletterande utvärdering krävs enligt artikel 6.3 eller 6.4 i förordning (EG) nr 258/97.

Switzerland has undertaken to incorporate into its national legislation the provisions of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (8).
Schweiz har åtagit sig att i sin nationella lagstiftning införa bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (8).

The licensing authority may require the submission of an audit report and suitable documents from a bank, public savings bank, accountant or auditor.
Tillståndsmyndigheten får begära att en revisionsberättelse och lämpliga handlingar som upprättats av en bank, sparbank, räkenskapsförare eller auktoriserad revisor överlämnas.

An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Det är tillåtet att använda en hjälpstrategi för avgasrening under de driftsförhållanden som anges i punkt 6.1.5.4, som innebär att det används en annan eller modifierad avgasreningsstrategi än normalt under de aktuella provcyklerna för utsläpp, om det i enlighet med kraven i punkt 6.1.7 helt har kunnat visas att denna åtgärd inte permanent minskar avgasreningssystemets effektivitet.

Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Iran har nyligen aviserat sin avsikt att massproducera en ny generation centrifuger som kommer att kräva kapacitet att tillverka Faci-kolfiber.

(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.
(11) En gemensam strategi för att förebygga och hantera elkriser kräver att medlemsstaterna är eniga om vad som utgör en elkris.

Chimneys — Clay/ceramic flue liners — Part 2: Flue liners operating under wet conditions — Requirements and test methods
Skorstenar – Keramiska skorstenar – Del 2: Foderrör för våt drift

Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Artikel 8.3 a i förordning (EU) nr 1286/2014 kräver endast att information om Priip-produktutvecklarens behöriga myndighet ingår i faktabladet, dvs. information om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där Priip-produktutvecklaren är etablerad, oavsett om Priip-produktutvecklaren bedriver verksamhet över gränserna.

The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Garantitullkontoret ska underrätta borgensmannen och den person som är skyldig att ställa garantin om återkallelsen.

Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
Såvida inte annat anges i denna del, har innehavaren av ett flygcertifikat, när han eller hon är biträdande pilot eller PICUS, rätt att tillgodoräkna sig all tid som biträdande pilot gentemot den totala flygtid som krävs för ett flygcertifikat av högre grad.

The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
Verksamhetsutövaren skall fastställa lämpliga krav för resultat och metoder och granska kvaliteten.

(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.
b) Ett väsentligt underskridande av solvenskapitalkravet har konstaterats, och tillsynsmyndigheterna har efter två månader efter det datum då underlåtelsen upptäcktes inte erhållit någon realistisk åtgärdsplan.

Such logs or documentation shall be deleted after 18 months, unless the data are further required for on-going control. deleted 2.
Sådana loggar eller dokumentation ska raderas efter 18 månader, såvida inte uppgifterna krävs för löpande kontroll. utgår 2.

The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
Avsaknad av giltiga certifikat och handlingar som krävs enligt aktuella bestämmelser.

Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
Det är önskvärt att tillämpa de tekniska krav som har antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa i förordning nr # (Enhetliga bestämmelser för godkännande av dieselmotorer i fråga om utsläpp av gasformiga föroreningar), bilagd till Avtalet av den # mars # om antagande av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande av utrustning och delar till motorfordon

Except for Article 5, the Parties shall apply this Agreement provisionally as from the day following that of its signature, without prejudice to constitutional requirements.
Med förbehåll för artikel 5 ska parterna tillämpa detta avtal provisoriskt från och med dagen efter dess undertecknande, utan att det påverkar tillämpningen av eventuella konstitutionella krav.

The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
Operatören ska spara registreringarna under färdregistratorns driftstid enligt kraven i CAT.IDE.A.190 eller CAT.IDE.H.190, med undantag för att vid provning och underhåll av färdregistratorn får upp till en timme av det vid tiden för provningen äldsta registrerade materialet raderas.

The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
De krav som fastställs i punkt 1 A g gäller inte slaktkroppar som inte är individuellt emballerade och som förs till de lokaler eller utrymmen som gränsar till ovanstående lokaler och som skall emballeras för att direkt saluhållas till konsumenten.

(d) the minimum quantity required for buying-in products at a fixed price if different from the quantities specified in Article 8(1).
d) Minimikvantiteter för uppköp av produkter till fast pris, om dessa skiljer sig från de kvantiteter som anges i artikel 8.1.

84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.
84. Kraven i punkterna 27–29, avseende den första värderingen av en förvaltningsfastighet som förvärvats genom ett byte av tillgångar ska endast tillämpas framåtriktat på framtida transaktioner.

If a club engages players from clubs in other Member States or non-member countries, the funds required for the purchases flow abroad without the other clubs in the same league as the club in question benefiting therefrom.
Om en förening anställer spelare från andra medlemsstater eller tredje land, strömmar de pengar som behövs för detta ut till utlandet utan att andra föreningar som spelar mot den berörda föreningen i samma serie drar nytta av dessa pengar.

The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer
Namnet måste börja med en bokstav, och kan innehålla siffror och understreck med en maximal storlek av # tecken. Håll dig till detta om du vill undvika konstigt beteende från & CUPS;-demonen. Skrivarnamnen i & CUPS; tar inte hänsyn till små och stora bokstäver! Detta är ett krav från & IPP;. Så namnen DANKA_ infotec, Danka_ Infotec och danka_ infotec motsvarar alla samma skrivare