rescuer oor Sweeds

rescuer

naamwoord

a person who rescues someone or something

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

räddare

Noun adjective algemene

person who rescues

He has also placed guides and rescuers to help His children along the way.
Han har också satt ut vägledare och räddare som hjälper hans barn längs vägen.

räddningspersonal

person who rescues something from harm or danger

For these reasons minimum requirements have been set and people in distress, rescuers and seafarers should be able to trust that those requirements are met.
Därför har minimikrav fastställts, och människor i nöd liksom även räddningspersonal och sjöfolk bör kunna lita på att dessa krav uppfylls.

Soortgelyke frases

The Rescuers
Bernard och Bianca

The Rescuers Down Under
Bernard och Bianca i Australien

voorbeelde

Our rescuers have arrived.
Våra räddare har anlänt.

One of our companions held her eight-month-old child up high, hoping the rescuers would see our plight.
En av våra följeslagare höll upp sitt åtta månader gamla barn i luften och hoppades att räddningsmanskapet skulle se vår svåra situation.

The rescuers literally reached out to the weary, hungry, and cold.
Räddningsmännen hjälpte bokstavligt talat de trötta, de hungriga och de som led nöd.

(Psalm 148:5, 6; Acts 4:24; Colossians 1:13; Revelation 4:11) The Israelites of Moses’ day knew that Jehovah was their Life-Giver and their Rescuer.
(Psalm 148:5, 6; Apostlagärningarna 4:24; Kolosserna 1:13; Uppenbarelseboken 4:11) Israeliterna på Moses tid visste att Jehova var deras livgivare och deras räddare.

“If you are the only rescuer, you must provide both rescue breathing and cardiac compression.
Om du är den ende livräddaren, måste du ge både konstgjord andning och hjärtmassage.

The rescuers built a capsule to be lowered down the narrow shaft using cables.
Räddningsarbetarna byggde en kapsel som skulle sänkas ner i det trånga schaktet med hjälp av kablar.

By the time I felt that first touch from one of my rescuers, I was unable to speak, unable to say even a small word, like "Gill."
När jag till sist kunde känna den första beröringen av en av mina räddare, kunde jag inte tala, inte säga ens ett litet ord, som "Gill".

Her rescuers didn’t seem to find it funny.
Hennes räddare verkade inte tycka att det var det minsta roligt.

Electrical power failed, and darkness fell quickly, obliging rescuers to work by flashlight and candlelight.
Elektriciteten hade slagits ut, och mörkret föll snabbt, vilket gjorde att man var tvungen att gräva i skenet av ficklampor och stearinljus.

He was more than your constant rescuer.
Han var mer än din räddare.

The trapped men, wanting the rescuers on the surface to know they had been found alive, pounded on the drill bit and fastened a note written in red marker to the end of it.
De instängda männen som ville att räddningsarbetarna ovanför marken skulle få veta att de levde, slog lite på borren och satte fast ett meddelande längst ut, skrivet med röd spritpenna.

* Help wanted: rescuers to find those who have lost their way
* Sökes: spårare som hittar dem som gått vilse.

He has also placed guides and rescuers to help His children along the way.
Han har också satt ut vägledare och räddare som hjälper hans barn längs vägen.

The buckle shall also be located in such a position that it is readily accessible to a rescuer needing to release the wearer in an emergency.
Låsbeslaget skall vidare sitta på en plats där det är lätt åtkomligt för räddningspersonal som kan behöva lossa bäraren i en nödsituation.

I am delighted that Slovak rescuers were among the first to provide assistance to our Hungarian friends.
Det gläder mig att slovakiskt räddningsmanskap var bland de första att bistå med stöd till våra ungerska vänner.

Is there a rescuer?
Finns det en räddare?

When boats arrived, Prasanthi and Jehoash, along with many others, waded in chest-deep water to their rescuers, even though crocodiles were swimming nearby!
När det kom båtar vadade Prasanthi, Jehoash och många andra i vatten upp till bröstet för att nå dem som kom för att rädda dem, även om det simmade krokodiler i närheten!

In addition it shall for all groups be so placed that its purpose and mode of operation are immediately obvious to a rescuer in an emergency.
Dessutom ska det för alla grupper vara så placerat att dess syfte och användningssätt omedelbart står klara för räddningspersonal i ett nödläge.

The rescuer becoming the victim would be the worst case scenario.
Det värsta tänkbara är att räddaren blir offer.

Some of the rescuers continued to search for the Martin company, while the others helped the Willie company make that heartrending pull up and over Rocky Ridge.
En del av räddningspatrullen fortsatte att leta efter Martins handkärrekompani medan andra hjälpte Willies kompani i deras hjärtslitande kamp uppför och över Rocky Ridge.

If an accident occurs or the car goes into the water, the rescuers will find it difficult to reach the victims.
Om en olycka inträffar eller om bilen hamnar i vatten, kan de som räddar någon vid en olycka få svårt att nå offren.

At the Sweetwater River near South Pass, Captain George Grant asked Reddick Allred to remain there with a few men and wagons and be ready to help when the rescuers returned with the handcart pioneers.
Vid Sweetwater River nära South Pass blev Reddick Allred ombedd av kapten George Grant att stanna kvar där med några män och vagnar och vara redo att hjälpa till när räddningspatrullen återvände med handkärrepionjärerna.

A short while later, rescuers found me as they searched for victims among the ruins of my office building.
En kort stund senare blev jag hittad av räddningsarbetare som sökte efter drabbade bland kontorsbyggnadens ruiner.

His rescuers are Romans, led by their commander, Claudius Lysias.
Hans räddare är romare under befälhavaren Claudius Lysias.

The rescuer must have helped quite a lot of people before I gave a sudden start.
Räddningsmannen måste ha hjälpt ganska många innan jag ryckte till