return receipt oor Sweeds

return receipt

voorbeelde

You can limit which senders your users return receipts to.
Du kan begränsa vilka avsändare som läskvitton skickas till.

The return receipt has not arrived.
Jag väntar på den signerade avin.

For example, you might allow them to return receipts only to senders within your organization.
Du kan t.ex. göra så att läskvitton bara skickas till avsändare inom organisationen.

Some non-IMAP mobile email systems may not return receipts at all.
Vissa mobila e-postsystem utan IMAP skickar inga kvitton alls.

- from Regulation (EEC) No 764/89, the compensation shall be paid on receipt of the returned receipt, duly approved and signed by the producer,
- enligt förordning (EEG) nr 764/89, skall ersättning erläggas när myndigheten har återfått kvittensen, vederbörligen godkänd och underskriven av producenten,

30] Courts in the requesting Member States often are unable to determine from the return receipt to whom the delivery was performed or when.
30] Det förekommer ofta att domstolarna i den sändande medlemsstaten i returmottagningsbeviset inte kan fastställa till vem eller när delgivningen gjordes.

One possible solution in this respect might be the introduction of a standard international return receipt form to be used by the postal operators.
En möjlig lösning i detta avseende kan vara att införa ett internationellt standardreturbevis som ska användas av postoperatörerna.

At the address for service given by the appellant, however, the document was notified, according to the details on the return receipt, on 1 September.
På den delgivningsadress som klaganden hade angett delgavs däremot försändelsen, enligt vad som framgår av mottagningsbeviset, den 1 september.

26 The contested decision was sent to the applicant by registered letter with a return receipt on 20 June 2005 and received by it on 23 June 2005.
26 Det angripna beslutet skickades till sökanden genom rekommenderat brev med mottagningsbevis den 20 juni 2005 och mottogs av sökanden den 23 juni 2005.

As an administrator, you can let users in your organization to request or return read receipts.
Som administratör kan du låta användarna i organisationen begära eller skicka läskvitton.

The request and document must be returned on receipt
Framställningen och handlingen måste återsändas genast efter mottagandet

The request and document must be returned on receipt.
Framställningen och handlingen måste återsändas omedelbart efter mottagandet.

The request and document must be returned on receipt.
Framställningen och handlingen måste återsändas genast efter mottagandet.

A major loophole in the Handi-World return policy is that they permit returns... without receipts on items below $
Det är ett kryphål.De kräver inte kvitto för varor under # dollar

A major loophole in the Handi- World return policy is that they permit returns without receipts on items below$
Det är ett kryphål.De kräver inte kvitto för varor under # dollar

A major loophole in the Handi- World return policy is that they permit returns without receipts on items below $
Det är ett kryphål.De kräver inte kvitto för varor under # dollar

Finland accepts the service of documents by post, provided that the recipient signs an advice of receipt or returns an acknowledgement of receipt.
Finland godtar delgivning av handlingar per post, under förutsättning att mottagaren kvitterar ett mottagningsbevis eller returnerar en bekräftelse på att ha mottagit delgivningen.

Moreover, following that judgment and in accordance with the abovementioned provisions, the Registry of the Court of First Instance sent a certified copy of the judgment to the Diputación by registered post with a return receipt, which was handed in at the Luxembourg post office on 11 August 2003.
Sedan domen avkunnats sände förstainstansrättens kansli i överensstämmelse med de bestämmelser om vilka erinrats en bestyrkt kopia av domen till Diputación genom rekommenderad försändelse med mottagningsbevis, vilken lämnades in på posten i Luxemburg den 11 augusti samma år.

I can show you my tax returns for the receipts from that year.
Jag kan visa mina skattedeklarationer för intäkterna från det året.